why did we prioritize in this case the google without context?

[mircealungu]

[tfnribeiro]

I thought we always take the Google translation first, not the context?

[mircealungu]

hmm. if we care about quality we should prioritize contextual translations.

there's this translator.quality attribute that every translator has and the value for it is higher for the Contextual Google, so if this was used (as I thought that we are doing) then contextual translations should be at the top...

[tfnribeiro]

I believe I found the reason for this @mircealungu .

    if not MULTI_LANG_TRANSLATOR_AB_TESTING:
        # Disabling order by quality when A/B testing is enabled
        translations = order_by_quality(translations, translator_data["query"])

For some reason, we still have the MULTI_LANG_TRANSLATOR_AB_TESTING is set to '42'.

>>> os.environ.get("MULTI_LANG_TRANSLATOR_AB_TESTING", None)
'42'

So, I believe this is the reason for not showing the context as the first, since it won't order the translations by quality.