diff --git a/src/internal/packager/images/pull.go b/src/internal/packager/images/pull.go
index 92ed0d5775..a8bb98d327 100644
--- a/src/internal/packager/images/pull.go
+++ b/src/internal/packager/images/pull.go
@@ -84,12 +84,9 @@ func (i *ImageConfig) PullAll() ([]ImgInfo, error) {
 			}
 
 			actualSrc := refInfo.Reference
-			if overrideHost, present := i.RegistryOverrides[refInfo.Host]; present {
-				var err error
-				actualSrc, err = transform.ImageTransformHostWithoutChecksum(overrideHost, refInfo.Reference)
-				if err != nil {
-					metadataImageConcurrency.ErrorChan <- fmt.Errorf("failed to swap override host %s for %s: %w", overrideHost, refInfo.Reference, err)
-					return
+			for k, v := range i.RegistryOverrides {
+				if strings.HasPrefix(refInfo.Reference, k) {
+					actualSrc = strings.Replace(refInfo.Reference, k, v, 1)
 				}
 			}
 
diff --git a/src/test/e2e/25_helm_test.go b/src/test/e2e/25_helm_test.go
index 38478d710c..fef3433e76 100644
--- a/src/test/e2e/25_helm_test.go
+++ b/src/test/e2e/25_helm_test.go
@@ -55,7 +55,23 @@ func testHelmChartsExample(t *testing.T) {
 	require.Contains(t, e2e.StripMessageFormatting(stdErr), "chart \"asdf\" version \"6.4.0\" not found")
 	require.Contains(t, e2e.StripMessageFormatting(stdErr), "Available charts and versions from \"https://stefanprodan.github.io/podinfo\":")
 
-	// Create the package (with a registry override to test that as well)
+	// Create a test package (with a registry override (host+subpath to host+subpath) to test that as well)
+	stdOut, stdErr, err = e2e.Zarf("package", "create", "examples/helm-charts", "-o", "build", "--registry-override", "ghcr.io/stefanprodan=docker.io/stefanprodan", "--tmpdir", tmpdir, "--confirm")
+	require.NoError(t, err, stdOut, stdErr)
+
+	// Create a test package (with a registry override (host to host+subpath) to test that as well)
+	// expect to fail as ghcr.io is overriden and the expected final image doesn't exist but the override works well based on the error message in the output
+	stdOut, stdErr, err = e2e.Zarf("package", "create", "examples/helm-charts", "-o", "build", "--registry-override", "ghcr.io=localhost:555/noway", "--tmpdir", tmpdir, "--confirm")
+	require.Error(t, err, stdOut, stdErr)
+	require.Contains(t, string(stdErr), "localhost:555/noway")
+
+	// Create a test package (with a registry override (host+subpath to host) to test that as well)
+	// works same as the above failing test
+	stdOut, stdErr, err = e2e.Zarf("package", "create", "examples/helm-charts", "-o", "build", "--registry-override", "ghcr.io/stefanprodan=localhost:555", "--tmpdir", tmpdir, "--confirm")
+	require.Error(t, err, stdOut, stdErr)
+	require.Contains(t, string(stdErr), "localhost:555")
+
+	// Create the package (with a registry override (host to host) to test that as well)
 	stdOut, stdErr, err = e2e.Zarf("package", "create", "examples/helm-charts", "-o", "build", "--registry-override", "ghcr.io=docker.io", "--tmpdir", tmpdir, "--confirm")
 	require.NoError(t, err, stdOut, stdErr)