风月同天 | /cn/2020/07/same-world/

[yihui]

风月同天

https://yihui.org/cn/2020/07/same-world/

[giscus-bot]

访客 *su_sanzhou* @ 2021-08-10 13:35:22 写道：

一直觉得，诗情画意都是不缺吃喝，不用忙忙碌碌的人，才有心情欣赏的。

[yihui]

画意可能是，诗情应该不一定。不是说国家不幸诗家幸么。还有欧阳修的《梅圣俞诗集序》说的也有一定的代表性：https://yihui.org/cn/2018/07/fluent-essay/ 它的开头甚至提到世人的印象是“诗人少达而多穷”；放在当代，余秀华可能就是这样的例子：https://www.liechi.org/cn/2019/12/poems_by_yu/

当然，写诗是需要时间的，所以“不用忙忙碌碌”可能确实是个必要条件（也不排除有些诗人很厉害，一挥而就）。至于吃喝，我估计多数人应该不会真的缺了吧。

欣赏诗和写诗应该也差不多，确实不能太忙碌，不过也许有人会发现有些忙碌的事情不如欣赏诗，人太忙了会昏头，欣赏诗有助于镇定。

——原帖发布于 2021-08-10 14:02:57

[giscus-bot]

访客 *su_sanzhou* @ 2021-08-13 13:35:02 写道：

好像你的逻辑也有道理，比如杜甫，自己穷得叮当响，还想着广厦千万间。
所以会画画的人，如果穷得叮当响，也许也能画出好画，恩，比如梵高。
我发现我把你的答案完善了。

[pangpang-newer]

爲什麽你中文版跟英文版的内容不一樣？ 想問下什麽原因讓你這樣做？

[yihui]

因為中文是母語，可以讓我表達更多更細微的感性，而英文是工作語言，所以更多寫技術方面的內容。說白了，就是我英文能力有限，寫日常生活或所思所想會有點吃力。