diff --git a/packages/starlight/translations/es.json b/packages/starlight/translations/es.json
index b0806c0f531..0bc851f36f6 100644
--- a/packages/starlight/translations/es.json
+++ b/packages/starlight/translations/es.json
@@ -28,5 +28,15 @@
   "expressiveCode.copyButtonTooltip": "Copiar al portapapeles",
   "expressiveCode.terminalWindowFallbackTitle": "Ventana de terminal",
   "fileTree.directory": "Directory",
-  "builtWithStarlight.label": "Hecho con Starlight"
+  "builtWithStarlight.label": "Hecho con Starlight",
+  "pagefind.clear_search": "Limpiar",
+  "pagefind.load_more": "Cargar más resultados",
+  "pagefind.search_label": "Buscar página",
+  "pagefind.filters_label": "Filtros",
+  "pagefind.zero_results": "Ningún resultado para: [SEARCH_TERM]",
+  "pagefind.many_results": "[COUNT] resultados para: [SEARCH_TERM]",
+  "pagefind.one_result": "[COUNT] resultado para: [SEARCH_TERM]",
+  "pagefind.alt_search": "Ningún resultado para [SEARCH_TERM]. Mostrando resultados para: [DIFFERENT_TERM]",
+  "pagefind.search_suggestion": "Ningún resultado para [SEARCH_TERM]. Prueba alguna de estas búsquedas:",
+  "pagefind.searching": "Buscando [SEARCH_TERM]..."
 }