diff --git a/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties b/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties
index 4370dcd30112..6c1a69e330f8 100644
--- a/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties
+++ b/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ credentialResetBtn=Zugang zurücksetzen
 password=Passwort
 seconds=Sekunden
 editUsernameAllowed=Benutzernamen änderbar
-editUsernameHelp=Wenn aktiv, kann der Benutzername editiert werden.
+editUsernameHelp=Wenn aktiv, kann der Benutzername editiert werden, ansonsten nur gelesen.
 userList=Benutzerliste
 learnMore=Mehr erfahren
 eventTypes.RESET_PASSWORD.name=Passwort zurücksetzen
@@ -28,7 +28,7 @@ revocation=Widerrufen
 sessionsType.allSessions=Alle Sitzungsarten
 sessionExplain=Sitzungen von Benutzern in diesem Realm und die Clients, die innerhalb der Sitzung verwendet werden.
 edit=Bearbeiten
-syncModeOverride=Überschriebene Synchronisation
+syncModeOverride=Sync-Modus überschreiben
 credentialResetConfirm=E-Mail senden
 signOut=Abmelden
 permissionsEnabledHelp=Legt fest, ob feingranulare Berechtigungen für diese Rolle aktiv sein sollen. Wird diese Option deaktiviert, werden alle aktuell aufgesetzten Berechtigungen gelöscht.
@@ -91,7 +91,7 @@ attributes=Attribute
 registrationEmailAsUsername=E-Mail-Adresse als Benutzername
 resetPassword=Passwort zurücksetzen
 Monday=Montag
-requiredUserActions=Verlangte Benutzeraktionen
+requiredUserActions=Erforderliche Benutzeraktionen
 grantedClientScopes=Gewährte Client-Scopes
 addUser=Benutzer hinzufügen
 syncModeOverrideHelp=Überschreibt den normalen Synchronisationsmodus des IDP für diesen Mapper. Werte sind 'Legacy' um das alte Verhalten beizubehalten, 'Importieren' um den Nutzer einmalig zu importieren, 'Erzwingen' um den Nutzer immer zu updaten.
@@ -176,7 +176,7 @@ groups=Gruppen
 configure=Konfigurieren
 userName=Benutzername
 clientProfileDescription=Beschreibung
-addedGroupMembership=Zur Gruppe hinzugefügt.
+addedGroupMembership=Zur Gruppe hinzugefügt
 eventTypes.LOGOUT.name=Ausloggen
 usermodel.clientRoleMapping.clientId.label=Client-ID
 manage=Verwalten