feat: filter sub multiplexing

[vitvly]

As part of status-im/status-go#4665, Filter Management complexities are being moved within go-waku. This is part of larger reliability for req-resp protocols milestone.

This PR captures mainly following:

1. Moving Filter management logic and wrapping it in an easy to use API by status-go.
2. subscription channels returned to status-go have to be multiplexed in case of multiple peers. There should be a 1-to-1 mapping between filters and subscriptions in status-go.

Note that rest of the items would be take up in a separate PR such as optimizing filter-ping and Filter peer connectivity maintenance.

[github-actions]

Thank you for opening this pull request!

We require pull request titles and commits to follow the Conventional Commits specification and it looks like your PR needs to be adjusted.

Details:

According to the conventional-commits specification, some of the commit messages are not valid.

[status-im-auto]

Jenkins Builds

Click to see older builds (25)

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✖️	682410e	#1	2024-03-11 11:29:24	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	5e61d2b	#2	2024-03-11 11:35:08	~2 min	nix-flake	📄log
✔️	b3eadd4	#3	2024-03-11 11:42:51	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	f8b4c56	#4	2024-03-16 11:09:03	~1 min	nix-flake	📄log
✖️	e097efe	#5	2024-03-28 09:01:58	~1 min	nix-flake	📄log
✖️	883a58c	#6	2024-03-28 09:02:57	~51 sec	nix-flake	📄log
✖️	295b509	#7	2024-03-28 09:32:03	~52 sec	nix-flake	📄log
✔️	70f2d34	#8	2024-04-08 16:24:30	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	d57c9a3	#9	2024-04-19 12:43:05	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	194bd7f	#10	2024-04-26 09:36:17	~4 min	nix-flake	📄log
✔️	2746040	#11	2024-05-06 09:25:43	~2 min	nix-flake	📄log
✔️	89b0989	#12	2024-05-06 11:19:55	~2 min	nix-flake	📄log
✔️	dfb5231	#13	2024-05-08 07:03:37	~3 min	nix-flake	📄log
✔️	632f5b0	#14	2024-05-10 09:41:31	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	f0b7b01	#15	2024-05-10 09:58:31	~2 min	nix-flake	📄log
✔️	07fcb77	#16	2024-05-10 10:16:36	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	d0f3a10	#17	2024-05-10 10:49:57	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	9ba0298	#18	2024-05-10 11:08:53	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	bafbc2f	#19	2024-05-10 11:14:22	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	f74d74f	#20	2024-05-10 11:23:23	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	e581e42	#21	2024-05-10 11:47:12	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	9e20c16	#22	2024-05-10 11:55:03	~2 min	nix-flake	📄log
✔️	e6da6d8	#23	2024-05-13 09:27:53	~2 min	nix-flake	📄log
✔️	736598c	#24	2024-05-14 05:57:58	~2 min	nix-flake	📄log
✔️	6d89d0d	#25	2024-05-14 06:44:33	~1 min	nix-flake	📄log

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✔️	36ac57f	#26	2024-05-15 06:06:56	~1 min	nix-flake	📄log
✔️	f6c9810	#27	2024-05-15 06:50:21	~2 min	nix-flake	📄log

[chaitanyaprem]

Note that i am not fixing the conventional commits CI error for now, rather while merging it to master..committs will be squashed and i will fix commit messages then :)

[richard-ramos]

Good work!