Add checksum verification

[vovayartsev]

While the gem is hosted in Rubygems, the binaries are stored in Github releases.
Hypothetically, uploading a malformed binary can result in a source chain security breach.

Solution: include checksum verification into the binary installation process, so that checksums are stored in Rubygems