diff --git a/src/js/converter/editor.js b/src/js/converter/editor.js
index c365cf94a..b2ace4f30 100644
--- a/src/js/converter/editor.js
+++ b/src/js/converter/editor.js
@@ -217,7 +217,7 @@ var _propEditor = function(withBindingProvider, widgets, basePath, model, themeM
     if (hasCustomStyle) {
       html += '<label class="data-boolean blockCheck" data-bind="tooltips: { }">';
       html += '<input type="checkbox" value="nothing" data-bind="focusable: true, checked: customStyle" />';
-      html += '<span title="Switch between global and block level styles editing" data-bind="attr: { title: \'Switch between global and block level styles editing\' }" class="checkbox-replacer checkbox-replacer-onoff"></span>'; //  data-bind="tooltip: { content: \'personalizza tutti\' }"
+      html += '<span title="Switch between global and block level styles editing" data-bind="attr: { title: $root.t(\'Switch between global and block level styles editing\') }" class="checkbox-replacer checkbox-replacer-onoff"></span>'; //  data-bind="tooltip: { content: \'personalizza tutti\' }"
       html += '</label>';
       html += '<!-- ko template: { name: \'customstyle\', if: customStyle } --><!-- /ko -->';
     }
@@ -404,4 +404,4 @@ var generateEditors = function(templateDef, widgets, basePath, templateCreator,
   return blockDefs;
 };
 
-module.exports = generateEditors;
\ No newline at end of file
+module.exports = generateEditors;