TRANSLATE_GUIDE.md

HOW TO

Installation

cd run_trans
yarn install
cd .\app\renderer\src\main\
yarn install

Steps

node index.js C:\Users\nguyen.anh.tien\lab\yakit\app\renderer\src\main\src\pages\vulinbox\VulinboxManager.tsx

index.js is the main traslation script, which add (some) i18next.t wrapper around Chinese texts.

title: i18next.t("补全内容"),

Check for any unwrapped texts and add it manually. For template strings, check log and correct the placeholders.

Add one import to i18next if this is a new file:

Ex:

import i18next from "../../i18n"

cd .\app\renderer\src\main\
yarn i18next-scanner

will add non-translated strings to translations.json

cd run_trans
node .\update.js ..\app\renderer\src\main\src\locales\en\translations.json

will replace non-translated strings in translations.json with Google translated texts. If you want to use other tools (ChatGPT), collect translated strings in to JSON and use updateJSON.js

node .\updateJSON.js ..\app\renderer\src\main\src\locales\en\translations.json partial_translated.json