From 7ebb0ed0b688b500d393a25545b7d01b1373dfba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew McClure <matt@mmcc.io>
Date: Thu, 30 Oct 2014 13:56:05 -0700
Subject: [PATCH 1/3] localize track off text

---
 src/js/tracks.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/js/tracks.js b/src/js/tracks.js
index fe3f49d5c8..a49ad32b2b 100644
--- a/src/js/tracks.js
+++ b/src/js/tracks.js
@@ -759,7 +759,7 @@ vjs.OffTextTrackMenuItem = vjs.TextTrackMenuItem.extend({
     options['track'] = {
       kind: function() { return options['kind']; },
       player: player,
-      label: function(){ return options['kind'] + ' off'; },
+      label: function(){ return this.localize(options['kind'] + ' off'); },
       dflt: function(){ return false; },
       mode: function(){ return false; }
     };

From aba58ec4b98d4f6783ae00f683967d214f152c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew McClure <matt@mmcc.io>
Date: Thu, 30 Oct 2014 14:35:29 -0700
Subject: [PATCH 2/3] can't use this yet here

---
 src/js/tracks.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/js/tracks.js b/src/js/tracks.js
index a49ad32b2b..a8c0c67d68 100644
--- a/src/js/tracks.js
+++ b/src/js/tracks.js
@@ -759,7 +759,7 @@ vjs.OffTextTrackMenuItem = vjs.TextTrackMenuItem.extend({
     options['track'] = {
       kind: function() { return options['kind']; },
       player: player,
-      label: function(){ return this.localize(options['kind'] + ' off'); },
+      label: function(){ return player.localize(options['kind'] + ' off'); },
       dflt: function(){ return false; },
       mode: function(){ return false; }
     };

From a2ee66c70034f3ee13f325611f02e51e421848c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew McClure <matt@mmcc.io>
Date: Thu, 30 Oct 2014 16:21:02 -0700
Subject: [PATCH 3/3] move the localization from tracks to menu

---
 src/js/menu.js   | 2 +-
 src/js/tracks.js | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/js/menu.js b/src/js/menu.js
index 4745debe4e..ac5c3691ef 100644
--- a/src/js/menu.js
+++ b/src/js/menu.js
@@ -64,7 +64,7 @@ vjs.MenuItem = vjs.Button.extend({
 vjs.MenuItem.prototype.createEl = function(type, props){
   return vjs.Button.prototype.createEl.call(this, 'li', vjs.obj.merge({
     className: 'vjs-menu-item',
-    innerHTML: this.options_['label']
+    innerHTML: this.localize(this.options_['label'])
   }, props));
 };
 
diff --git a/src/js/tracks.js b/src/js/tracks.js
index a8c0c67d68..fe3f49d5c8 100644
--- a/src/js/tracks.js
+++ b/src/js/tracks.js
@@ -759,7 +759,7 @@ vjs.OffTextTrackMenuItem = vjs.TextTrackMenuItem.extend({
     options['track'] = {
       kind: function() { return options['kind']; },
       player: player,
-      label: function(){ return player.localize(options['kind'] + ' off'); },
+      label: function(){ return options['kind'] + ' off'; },
       dflt: function(){ return false; },
       mode: function(){ return false; }
     };