From ebd9b246f1c9cff961eec659c63a2af223c63757 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mlloydbixal Date: Mon, 2 Oct 2023 02:46:04 -0400 Subject: [PATCH 1/4] VOTE-117: add accessibility statement zh --- content/zh/accessibility.html | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 70 insertions(+) create mode 100644 content/zh/accessibility.html diff --git a/content/zh/accessibility.html b/content/zh/accessibility.html new file mode 100644 index 000000000..12478559c --- /dev/null +++ b/content/zh/accessibility.html @@ -0,0 +1,70 @@ ++++ +title = "無障礙訪問聲明" +meta_description = "Vote.gov is committed to making its digital content accessible to individuals with disabilities by meeting or exceeding the requirements of Section 508 of the Rehabilitation Act" +translationKey = "accessibility" ++++ +
+

在 vote.gov，我們致力於提高訪問的無障礙性。我們的政策是確保每個人，包括殘障者，都能充分、平等地獲得投票資源。 vote.gov 網站依靠有關技術來確保網站與無障礙訪問工具之間的良好配合。這些技術包括 HTML、WAI-ARIA、CSS 和 JavaScript。他們確保網站的螢幕顯示器、螢幕放大器、語音識別軟體和其他輔助技術均易於使用。

+ +

Content

+ + + +

無障礙訪問聲明

+

vote.gov團隊致力於為所有選民建立一個無障礙訪問網站，包括視障、聽障、操作計算機硬體能力有困難或有認知或學習障礙的人士。我們也希望接觸未接受完整服務的人群，包括非英語使用者。無障礙訪問是一項持續的努力，我們希望透過定期培訓撰寫內容、建立文件和架設網站的員工，來改善我們的網站。

+ +

我們如何支持和維護無障礙訪問

+

我們透過以下方式確保 對vote.gov 的無障礙訪問：

+ + +

我們的無障礙訪問標準

+

我們設計的網頁符合第 508 條標準以上，這些標準是確保我們遵守聯邦第 508 條法律的技術要求。我們還遵守 W3C 網頁內容可訪問性指南 (WCAG) 2.1，該指南詳見於W3C 網站 。我們符合 AA 級標準，這意味著大多數人在大多數情況下都可以訪問我們的內容。

+ +

諮詢及測試

+

我們聘請了一位獨立的專家顧問，通過自動和手動測試進行持續的審核，以評估和提高無障礙訪問性。

+ +

相容性

+ + +

無障礙訪問幫助、回饋和正式投訴

+

如果您對 vote.gov 的無障礙訪問有疑問、意見或正式投訴，請發送電子郵件至 Section508-vote@gsa.gov。您也可以選擇填寫下面的表格。我們的團隊能夠用英語和西班牙語回覆您的問題、評論或疑慮。

+ +
+ +

聯繫我們時，請包括以下信息：

+ + +

注意：我們在東部時間週一至週五的正常上班時間內查收Section508-vote@gsa.gov

+ +

如需其他輔助功能，請用英語或西班牙語填寫上面的表格。

+ +

任何關於 vote.gov 無障礙訪問的問題、評論或正式投訴，請發送電子郵件至 Section508-vote@gsa.gov.

+ +

本網頁於 2023 年 7 月審核與更新。

+ +
+ + From dd1e0e534614a34cd2033bb69ae8a86539a07cb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mlloydbixal Date: Mon, 2 Oct 2023 11:08:39 -0400 Subject: [PATCH 2/4] footer link and in english phrases --- content/zh-hans/accessibility.html | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++ content/zh/accessibility.html | 4 +- data/translations/zh/footer.json | 1 + 3 files changed, 74 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 content/zh-hans/accessibility.html diff --git a/content/zh-hans/accessibility.html b/content/zh-hans/accessibility.html new file mode 100644 index 000000000..d6618f9ba --- /dev/null +++ b/content/zh-hans/accessibility.html @@ -0,0 +1,71 @@ ++++ +title = "無障礙訪問聲明" +meta_description = "Vote.gov is committed to making its digital content accessible to individuals with disabilities by meeting or exceeding the requirements of Section 508 of the Rehabilitation Act" +translationKey = "accessibility" ++++ +
+

在 vote.gov，我們致力於提高訪問的無障礙性。我們的政策是確保每個人，包括殘障者，都能充分、平等地獲得投票資源。 vote.gov 網站依靠有關技術來確保網站與無障礙訪問工具之間的良好配合。這些技術包括 HTML、WAI-ARIA、CSS 和 JavaScript。他們確保網站的螢幕顯示器、螢幕放大器、語音識別軟體和其他輔助技術均易於使用。

+ +

内容

+ + + +

無障礙訪問聲明

+

vote.gov團隊致力於為所有選民建立一個無障礙訪問網站，包括視障、聽障、操作計算機硬體能力有困難或有認知或學習障礙的人士。我們也希望接觸未接受完整服務的人群，包括非英語使用者。無障礙訪問是一項持續的努力，我們希望透過定期培訓撰寫內容、建立文件和架設網站的員工，來改善我們的網站。

+ +

我們如何支持和維護無障礙訪問

+

我們透過以下方式確保 對vote.gov 的無障礙訪問：

+
    +
  • 手動測試鍵盤和螢幕顯示器內容的無障礙訪問性
    • +
  • 使用合乎語意的標題來組織內容
    • +
  • 允許使用鍵盤訪問我們網站的所有連結和互動
    • +
  • 涵蓋“跳至主要內容”功能
    • +
  • 在外部連結中加入程式，以告知“在新視窗中開啟”閱讀螢幕
    • +
  • 為圖像、標示和徽章提供詳細的替代文字
    • +
  • 採用真人參與翻譯以提供上下文內容和用戶體驗
    • +
  • 允許用戶根據喜好調整文字大小尺寸
    • +
+ +

我們的無障礙訪問標準

+

我們設計的網頁符合第 508 條標準以上，這些標準是確保我們遵守聯邦第 508 條法律的技術要求。我們還遵守 W3C 網頁內容可訪問性指南 (WCAG) 2.1，該指南詳見於W3C 網站 。我們符合 AA 級標準，這意味著大多數人在大多數情況下都可以訪問我們的內容。

+ +

諮詢及測試

+

我們聘請了一位獨立的專家顧問，通過自動和手動測試進行持續的審核，以評估和提高無障礙訪問性。

+ +

相容性

+
    +
  • vote.gov與大多數主要網際網路瀏覽器相容，包括Chrome、Firefox、Edge 和Safari。
    • +
  • vote.gov的內容可以在智慧手機、平板電腦、筆記型電腦或桌上型電腦上查看。
    • + +
+ +

無障礙訪問幫助、回饋和正式投訴

+

如果您對 vote.gov 的無障礙訪問有疑問、意見或正式投訴，請發送電子郵件至 Section508-vote@gsa.gov。您也可以選擇填寫下面的表格。我們的團隊能夠用英語和西班牙語回覆您的問題、評論或疑慮。

+ +
+ +

聯繫我們時，請包括以下信息：

+
    +
  • 網址，也稱為URL。典型的 URL 可以是
    • +
  • http://example.gov/index.html 或 https://www.example.gov/example
    • +
  • 您訪問 vote.gov用的設備和瀏覽器
    • +
  • 您正在使用的輔助技術（如果有）
    • +
  • 問題描述和任何無法訪問的訊息
    • +
+ +

注意：我們在東部時間週一至週五的正常上班時間內查收Section508-vote@gsa.gov，聯邦假日或公休日除外。

+ +

如需其他輔助功能，請用英語或西班牙語填寫上面的表格。

+ +

任何關於 vote.gov 無障礙訪問的問題、評論或正式投訴，請發送電子郵件至 Section508-vote@gsa.gov

+ +

本網頁於 2023 年 7 月審核與更新。

+ +
+ + diff --git a/content/zh/accessibility.html b/content/zh/accessibility.html index 12478559c..0ccbfe706 100644 --- a/content/zh/accessibility.html +++ b/content/zh/accessibility.html @@ -32,7 +32,7 @@

我們如何支持和維護無障礙訪問<

我們的無障礙訪問標準

-

我們設計的網頁符合第 508 條標準以上，這些標準是確保我們遵守聯邦第 508 條法律的技術要求。我們還遵守 W3C 網頁內容可訪問性指南 (WCAG) 2.1，該指南詳見於W3C 網站 。我們符合 AA 級標準，這意味著大多數人在大多數情況下都可以訪問我們的內容。

+

我們設計的網頁符合第 508 條標準以上，這些標準是確保我們遵守聯邦第 508 條法律的技術要求。我們還遵守 W3C 網頁內容可訪問性指南 (WCAG) 2.1，該指南詳見於W3C 網站（英文） 。我們符合 AA 級標準，這意味著大多數人在大多數情況下都可以訪問我們的內容。

諮詢及測試

我們聘請了一位獨立的專家顧問，通過自動和手動測試進行持續的審核，以評估和提高無障礙訪問性。

@@ -44,7 +44,7 @@

我們的無障礙訪問標準

無障礙訪問幫助、回饋和正式投訴

-

如果您對 vote.gov 的無障礙訪問有疑問、意見或正式投訴，請發送電子郵件至 Section508-vote@gsa.gov。您也可以選擇填寫下面的表格。我們的團隊能夠用英語和西班牙語回覆您的問題、評論或疑慮。

+

如果您對 vote.gov 的無障礙訪問有疑問、意見或正式投訴，請發送電子郵件至 Section508-vote@gsa.gov（英文）。您也可以選擇填寫下面的表格。我們的團隊能夠用英語和西班牙語回覆您的問題、評論或疑慮。

diff --git a/data/translations/zh/footer.json b/data/translations/zh/footer.json index 9237ae0c6..03f18ca4a 100644 --- a/data/translations/zh/footer.json +++ b/data/translations/zh/footer.json @@ -15,6 +15,7 @@ "twitter_link": "https://twitter.com/votegov", "twitter_text": "在 Twitter 上追蹤 %Vote.gov% (英語)", "about_link": "/zh/about-us/", + "accessibility_link": "/zh/accessibility", "sitemap_link": "/zh/sitemap/", "identifier_aria": "機構標誌", "identifier_gsa_txt_aria": "機構說明", From 7b8f3baa47e6a0740d6edbfbb367eea54b592e12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mlloydbixal Date: Wed, 4 Oct 2023 15:55:01 -0400 Subject: [PATCH 3/4] revision --- content/zh/accessibility.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/zh/accessibility.html b/content/zh/accessibility.html index 0ccbfe706..540ee1088 100644 --- a/content/zh/accessibility.html +++ b/content/zh/accessibility.html @@ -6,7 +6,7 @@

在 vote.gov，我們致力於提高訪問的無障礙性。我們的政策是確保每個人，包括殘障者，都能充分、平等地獲得投票資源。 vote.gov 網站依靠有關技術來確保網站與無障礙訪問工具之間的良好配合。這些技術包括 HTML、WAI-ARIA、CSS 和 JavaScript。他們確保網站的螢幕顯示器、螢幕放大器、語音識別軟體和其他輔助技術均易於使用。

-

Content

+

内容

  • 無障礙訪問聲明
  • 我們如何支持和維護無障礙訪問
    • From 414508d737d3158950d0ab02430e42efc0798a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mlloydbixal Date: Wed, 4 Oct 2023 15:58:21 -0400 Subject: [PATCH 4/4] rm incorrect file --- content/zh/accessibility.html | 70 --------------------------- data/translations/zh-hans/footer.json | 1 + data/translations/zh/footer.json | 1 - 3 files changed, 1 insertion(+), 71 deletions(-) delete mode 100644 content/zh/accessibility.html diff --git a/content/zh/accessibility.html b/content/zh/accessibility.html deleted file mode 100644 index 540ee1088..000000000 --- a/content/zh/accessibility.html +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -+++ -title = "無障礙訪問聲明" -meta_description = "Vote.gov is committed to making its digital content accessible to individuals with disabilities by meeting or exceeding the requirements of Section 508 of the Rehabilitation Act" -translationKey = "accessibility" -+++ -
    -

    在 vote.gov，我們致力於提高訪問的無障礙性。我們的政策是確保每個人，包括殘障者，都能充分、平等地獲得投票資源。 vote.gov 網站依靠有關技術來確保網站與無障礙訪問工具之間的良好配合。這些技術包括 HTML、WAI-ARIA、CSS 和 JavaScript。他們確保網站的螢幕顯示器、螢幕放大器、語音識別軟體和其他輔助技術均易於使用。

    - -

    内容

    - - - -

    無障礙訪問聲明

    -

    vote.gov團隊致力於為所有選民建立一個無障礙訪問網站，包括視障、聽障、操作計算機硬體能力有困難或有認知或學習障礙的人士。我們也希望接觸未接受完整服務的人群，包括非英語使用者。無障礙訪問是一項持續的努力，我們希望透過定期培訓撰寫內容、建立文件和架設網站的員工，來改善我們的網站。

    - -

    我們如何支持和維護無障礙訪問

    -

    我們透過以下方式確保 對vote.gov 的無障礙訪問：

    -
      -
    • 手動測試鍵盤和螢幕顯示器內容的無障礙訪問性
      • -
    • 使用合乎語意的標題來組織內容
      • -
    • 允許使用鍵盤訪問我們網站的所有連結和互動
      • -
    • 涵蓋“跳至主要內容”功能
      • -
    • 在外部連結中加入程式，以告知“在新視窗中開啟”閱讀螢幕
      • -
    • 為圖像、標示和徽章提供詳細的替代文字
      • -
    • 採用真人參與翻譯以提供上下文內容和用戶體驗
      • -
    • 允許用戶根據喜好調整文字大小尺寸
      • -
    - -

    我們的無障礙訪問標準

    -

    我們設計的網頁符合第 508 條標準以上，這些標準是確保我們遵守聯邦第 508 條法律的技術要求。我們還遵守 W3C 網頁內容可訪問性指南 (WCAG) 2.1，該指南詳見於W3C 網站（英文） 。我們符合 AA 級標準，這意味著大多數人在大多數情況下都可以訪問我們的內容。

    - -

    諮詢及測試

    -

    我們聘請了一位獨立的專家顧問，通過自動和手動測試進行持續的審核，以評估和提高無障礙訪問性。

    - -

    相容性

    -
      -
    • vote.gov與大多數主要網際網路瀏覽器相容，包括Chrome、Firefox、Edge 和Safari。
      • -
    • vote.gov的內容可以在智慧手機、平板電腦、筆記型電腦或桌上型電腦上查看。
      • -
    - -

    無障礙訪問幫助、回饋和正式投訴

    -

    如果您對 vote.gov 的無障礙訪問有疑問、意見或正式投訴，請發送電子郵件至 Section508-vote@gsa.gov（英文）。您也可以選擇填寫下面的表格。我們的團隊能夠用英語和西班牙語回覆您的問題、評論或疑慮。

    - -
    - -

    聯繫我們時，請包括以下信息：

    -
      -
    • 網址，也稱為URL。典型的 URL 可以是
      • -
    • http://example.gov/index.html 或 https://www.example.gov/example
      • -
    • 您訪問 vote.gov用的設備和瀏覽器
      • -
    • 您正在使用的輔助技術（如果有）
      • -
    • 問題描述和任何無法訪問的訊息
      • -
    - -

    注意：我們在東部時間週一至週五的正常上班時間內查收Section508-vote@gsa.gov

    - -

    如需其他輔助功能，請用英語或西班牙語填寫上面的表格。

    - -

    任何關於 vote.gov 無障礙訪問的問題、評論或正式投訴，請發送電子郵件至 Section508-vote@gsa.gov.

    - -

    本網頁於 2023 年 7 月審核與更新。

    - -
    - - diff --git a/data/translations/zh-hans/footer.json b/data/translations/zh-hans/footer.json index 7c990bb9e..92d31bdbd 100644 --- a/data/translations/zh-hans/footer.json +++ b/data/translations/zh-hans/footer.json @@ -15,6 +15,7 @@ "twitter_link": "https://twitter.com/votegov", "twitter_text": "在 Twitter 上关注 %Vote.gov% (英语)", "about_link": "/zh-hans/about-us/", + "accessibility_link": "/zh-hans/accessibility", "sitemap_link": "/zh-hans/sitemap/", "identifier_aria": "机构标识符", "identifier_gsa_txt_aria": "机构描述", diff --git a/data/translations/zh/footer.json b/data/translations/zh/footer.json index 03f18ca4a..9237ae0c6 100644 --- a/data/translations/zh/footer.json +++ b/data/translations/zh/footer.json @@ -15,7 +15,6 @@ "twitter_link": "https://twitter.com/votegov", "twitter_text": "在 Twitter 上追蹤 %Vote.gov% (英語)", "about_link": "/zh/about-us/", - "accessibility_link": "/zh/accessibility", "sitemap_link": "/zh/sitemap/", "identifier_aria": "機構標誌", "identifier_gsa_txt_aria": "機構說明",