diff --git a/package.json b/package.json
index bc057382..fece301d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "tc-create-app",
   "homepage": "https://create.translationcore.com/",
-  "version": "1.16",
+  "version": "1.17",
   "license": "MIT",
   "private": false,
   "bugs": {
@@ -35,8 +35,8 @@
     "@material-ui/styles": "^4.11.3",
     "axios": "^0.21.0",
     "bible-reference-range": "^1.1.0",
-    "datatable-translatable": "1.2.3",
-    "dcs-branch-merger": "^1.3.0",
+    "datatable-translatable": "1.2.4",
+    "dcs-branch-merger": "1.4.1",
     "deep-freeze": "^0.0.1",
     "gitea-react-toolkit": "2.2.4",
     "lodash.isequal": "^4.5.0",
diff --git a/public/build_number b/public/build_number
index 79ca276e..601ad778 100644
--- a/public/build_number
+++ b/public/build_number
@@ -1 +1 @@
-273-2ccee8b
+278-e8671df
diff --git a/src/components/translatable/Translatable.js b/src/components/translatable/Translatable.js
index 1deb4359..cb8f6464 100644
--- a/src/components/translatable/Translatable.js
+++ b/src/components/translatable/Translatable.js
@@ -55,32 +55,25 @@ function Translatable() {
         <CircularProgress />{' '}
       </div>
     );
-    // console.log("filepathsMatch=", filepathsMatch)
-    // console.log("sourceFileContent", sourceFileContent)
-    // console.log("releasedSourceContent", releasedSourceContent)
-    // console.log("targetFileContent", targetFileContent)
     if (
       filepathsMatch &&
       (sourceFileContent || releasedSourceContent) &&
       targetFileContent
     ) {
+      const organizationName = targetRepository?.full_name.split('/')[0]?.toLowerCase();
       if (filepath.match(/\.md$/)) {
 
         let translatableProps = {
-          original: sourceFileContent ? sourceFileContent : releasedSourceContent,
+          original: organizationName === "unfoldingword" ? sourceFileContent:releasedSourceContent,
           translation: targetFileContent,
           onTranslation: saveTranslation,
           onContentIsDirty: setContentIsDirty,
           translationFontFamily: selectedFont,
         };
-        console.log('Markdown file selected');
         _translatable = <MarkdownContextProvider><MarkDownTranslatable {...translatableProps} /></MarkdownContextProvider>;
       } else if (filepath.match(/\.tsv$/)) {
-        console.log('TSV file selected');
         const onSave = async function (...args) {
-          console.log("branch-merger: started saving");
           const saved = await saveTranslation(...args);
-          console.log("branch-merger: finished saving");
           return saved;
         }
         const onEdit = function (...args) {
@@ -106,6 +99,7 @@ function Translatable() {
     saveTranslation,
     autoSaveOnEdit,
     selectedFont,
+    targetRepository.full_name
   ]);
 
   useEffect(() => {
diff --git a/src/components/translatable/TranslatableTSV.js b/src/components/translatable/TranslatableTSV.js
index 570e3bca..804df879 100644
--- a/src/components/translatable/TranslatableTSV.js
+++ b/src/components/translatable/TranslatableTSV.js
@@ -58,6 +58,7 @@ export default function TranslatableTSV({
       expandedScripture,
       cachedFile,
       selectedFont,
+      targetRepository,
     },
     actions: { setResourceLinks },
     giteaReactToolkit: {
@@ -66,6 +67,8 @@ export default function TranslatableTSV({
     },
   } = useContext(AppContext);
 
+  const organizationName = targetRepository?.full_name.split('/')[0]?.toLowerCase();
+
   const {
     filepath: sourceFilepath,
     content: sourceContent,
@@ -73,12 +76,11 @@ export default function TranslatableTSV({
   } = sourceFileHook.state || {};
   const { content: targetContent } = targetFileHook.state || {};
   const { content: cachedContent } = cachedFile || {};
-  // console.log("TranslatableTSV() sourceContent, publishedContent:", sourceContent, releasedSourceContent)
   const columnNames = useMemo(() => {
-    const _content = sourceContent || releasedSourceContent;
+    const _content = organizationName === "unfoldingword" ? sourceContent : releasedSourceContent;
     const _columnNames = columnNamesFromContent({ content: _content, delimiters });
     return _columnNames;
-  }, [sourceContent, releasedSourceContent]);
+  }, [sourceContent, releasedSourceContent, organizationName ]);
 
   const {
     actions: { onValidate },
@@ -184,7 +186,7 @@ export default function TranslatableTSV({
       ORIGINAL_LANG_POSITION={ORIGINAL_LANG_POSITION}
     >
       <DataTable
-        sourceFile={sourceContent || releasedSourceContent}
+        sourceFile={organizationName === "unfoldingword" ? sourceContent : releasedSourceContent}
         targetFile={cachedContent || targetContent}
         onSave={onSave}
         onEdit={onEdit}
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 187dc870..28b53666 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -5727,10 +5727,10 @@ data-urls@^1.0.0, data-urls@^1.1.0:
     whatwg-mimetype "^2.2.0"
     whatwg-url "^7.0.0"
 
-datatable-translatable@1.2.3:
-  version "1.2.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/datatable-translatable/-/datatable-translatable-1.2.3.tgz#f8d32c1f0da9a2b66662eca2983ea9d88185aca8"
-  integrity sha512-QT+JAKq5QfA+bGkrwFO5rMoTKaJ34/mGlMzKX3q2ILK7QdWYg5vP2Xq28iroAa5Fpu/Ka8tlCBIlFtYJwtygrA==
+datatable-translatable@1.2.4:
+  version "1.2.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/datatable-translatable/-/datatable-translatable-1.2.4.tgz#73f17f0ee00bc091f872962766aaadfcc199d8c8"
+  integrity sha512-P+NZCOjwgBcohVPHm1iQSVUNo5QkA0sdmmW6xPaeo2L9I5AWdE02vRLWEfyfPBlOW7hymGHVqWOi5LGyk+N5PQ==
   dependencies:
     deep-freeze "^0.0.1"
     extensible-rcl "^1.1.0"
@@ -5749,10 +5749,10 @@ dayjs@^1.9.3:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/dayjs/-/dayjs-1.11.7.tgz#4b296922642f70999544d1144a2c25730fce63e2"
   integrity sha512-+Yw9U6YO5TQohxLcIkrXBeY73WP3ejHWVvx8XCk3gxvQDCTEmS48ZrSZCKciI7Bhl/uCMyxYtE9UqRILmFphkQ==
 
-dcs-branch-merger@^1.3.0:
-  version "1.3.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/dcs-branch-merger/-/dcs-branch-merger-1.3.0.tgz#0836fa5c6cd37d28fccc8b7fc9569b1ef3eae393"
-  integrity sha512-MZ8skMj7J96PQiYwu/ILTSE5gItpFvKNFshc/aekkEAMzXeo+ZDbO0v3g05CVQGXLHQ5vQ09igAUIXz36LzsZw==
+dcs-branch-merger@1.4.1:
+  version "1.4.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/dcs-branch-merger/-/dcs-branch-merger-1.4.1.tgz#57a2819c8189f8f23325eff8bebf4f7c698b2c49"
+  integrity sha512-IJbG5OpZQkxNDYao+T5MOrtVatvzDBGsuEwoZ7kq214OCTwlR+J96ApyamNeg+/i5ZQ8oKa3H4OMM6NFp6s7Zw==
   dependencies:
     path "0.12.7"