Define display types for items & consolidate text creation.

[uncovery]

We have several places where we display items (with icons/nbt data etc)
We need to enumerate these places and the different formats we need for them, then execute those properly across the interface. Currently we too often assemble item info on the spot, mix and match with umc_item_get_text and so on.