diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/overlays/listviewpublish.html b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/overlays/listviewpublish.html
index c6f7c85c0b3c..b6933dffc06e 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/overlays/listviewpublish.html
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/overlays/listviewpublish.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
         <!-- Single language -->
         <div ng-if="!vm.languages">
-            <p><localize key="prompt_confirmListViewPublish"></localize></p>
+            <p><localize key="prompt_confirmListViewPublish">Publishing will make the selected items visible on the site.</localize></p>
         </div>
 
         <div ng-if="vm.loading" style="min-height: 50px; position: relative;">
@@ -13,13 +13,13 @@
         <div ng-if="vm.languages.length > 1 && !vm.loading">
 
             <div class="mb3">
-                <p><localize key="content_languagesToPublish"></localize></p>
+                <p><localize key="content_languagesToPublish">What languages would you like to publish?</localize></p>
             </div>
 
             <div class="umb-list umb-list--condensed">
 
                 <div class="bold mb1">
-                    <localize key="treeHeaders_languages"></localize>
+                    <localize key="treeHeaders_languages">Languages</localize>
                 </div>
 
                 <div class="umb-list-item" ng-repeat="language in vm.languages track by language.id">
@@ -34,7 +34,7 @@
 
                             <div>
                                 <span class="db umb-list-item__description umb-list-item__description--checkbox">
-                                    <span ng-if="language.isMandatory"><localize key="languages_mandatoryLanguage"></localize></span>
+                                    <span ng-if="language.isMandatory"><localize key="languages_mandatoryLanguage">Mandatory language</localize></span>
                                 </span>
                             </div>