v9 - UmbracoHelper GetDictionaryValue not working when Restrict Public Access is setup

[konius]

Which exact Umbraco version are you using? For example: 8.13.1 - don't just write v8

9.0.0

Bug summary

When a page has Restrict Public Access and user gets redirected to "Login Page" the dictionary lookup doesn't work.

Going to the "Login Page" manually works as expected so something happens in the rewrite middleware.

Code I am using (there is no route hijacking - there was but simplified this to test) :

@inherits UmbracoViewPage<LoginPage>
@{
    Layout = null;
}

<h1>@Model.Name</h1>
<p>Dictionary: @Umbraco.GetDictionaryValue("UI.Account.DontHaveAnAccountYet")</p>

Specifics

No response

Steps to reproduce

1. Setup a protected page
2. Set Login Page
3. Navigate to protected page
4. Dictionary value is missing

Expected result / actual result

I'd expect the dictionary value to show.

[bergmania]

Hi @konius..

Thank you for the report.. I can repro, and will provide a fix for 9.0.1

[bergmania]

PR: #11262

[nikolajlauridsen]

Fixed in #11262