Update Korean translation

src/lang/ko-KR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "label.access-code": "액세스 코드",
-  "label.actions": "액션",
-  "label.activity": "활동 기록",
+  "label.actions": "동작",
+  "label.activity": "활동",
   "label.add": "추가",
   "label.add-description": "설명 추가",
   "label.add-member": "멤버 추가",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "label.browser": "브라우저",
   "label.browsers": "브라우저",
   "label.cancel": "취소",
-  "label.change-password": "비밀번호 변경하기",
+  "label.change-password": "비밀번호 변경",
   "label.cities": "도시",
   "label.city": "도시",
   "label.clear-all": "모두 지우기",
@@ -32,10 +32,10 @@
   "label.count": "수",
   "label.countries": "국가",
   "label.country": "국가",
-  "label.create": "생성",
-  "label.create-report": "리포트 생성",
-  "label.create-team": "팀 생성",
-  "label.create-user": "사용자 생성",
+  "label.create": "만들기",
+  "label.create-report": "보고서 만들기",
+  "label.create-team": "팀 만들기",
+  "label.create-user": "사용자 만들기",
   "label.created": "생성됨",
   "label.created-by": "작성자",
   "label.current": "현재",
@@ -48,13 +48,13 @@
   "label.day": "일",
   "label.default-date-range": "기본 날짜 범위",
   "label.delete": "삭제",
-  "label.delete-report": "리포트 삭제",
+  "label.delete-report": "보고서 삭제",
   "label.delete-team": "팀 삭제",
   "label.delete-user": "사용자 삭제",
   "label.delete-website": "웹사이트 삭제",
   "label.description": "설명",
-  "label.desktop": "데스크탑",
-  "label.details": "세부 사항",
+  "label.desktop": "데스크톱",
+  "label.details": "세부 정보",
   "label.device": "기기",
   "label.devices": "기기",
   "label.dismiss": "무시하기",
@@ -63,9 +63,9 @@
   "label.dropoff": "이탈",
   "label.edit": "편집",
   "label.edit-dashboard": "대시보드 편집",
-  "label.edit-member": "회원 편집",
+  "label.edit-member": "멤버 편집",
   "label.enable-share-url": "URL 공유 활성화",
-  "label.end-step": "종료 단계",
+  "label.end-step": "마지막 단계",
   "label.entry": "입장 URL",
   "label.event": "이벤트",
   "label.event-data": "이벤트 데이터",
@@ -75,15 +75,15 @@
   "label.field": "필드",
   "label.fields": "필드",
   "label.filter": "필터",
-  "label.filter-combined": "합쳐서 보기",
+  "label.filter-combined": "합쳐 보기",
   "label.filter-raw": "전체 보기",
   "label.filters": "필터",
-  "label.first-seen": "First seen",
+  "label.first-seen": "첫 접속",
   "label.funnel": "퍼널",
   "label.funnel-description": "사용자 전환율 및 이탈률을 살펴보세요.",
   "label.goal": "목표",
   "label.goals": "목표",
-  "label.goals-description": "페이지뷰 및 이벤트 목표를 추적합니다.",
+  "label.goals-description": "페이지 조회 및 이벤트 목표를 추적합니다.",
   "label.greater-than": "이상",
   "label.greater-than-equals": "이상",
   "label.host": "호스트",
@@ -94,17 +94,17 @@
   "label.is-not": "해당하지 않음",
   "label.is-not-set": "설정되지 않음",
   "label.is-set": "설정됨",
-  "label.join": "가입",
-  "label.join-team": "팀 가입",
+  "label.join": "가입하기",
+  "label.join-team": "팀 가입하기",
   "label.journey": "여정",
   "label.journey-description": "사용자가 웹사이트를 탐색하는 경로를 살펴보세요.",
   "label.language": "언어",
   "label.languages": "언어",
   "label.laptop": "노트북",
-  "label.last-days": "최근 {x} 일",
-  "label.last-hours": "최근 {x} 시간",
-  "label.last-months": "최근 {x} 개월",
-  "label.last-seen": "Last seen",
+  "label.last-days": "지난 {x}일",
+  "label.last-hours": "지난 {x}시간",
+  "label.last-months": "지난 {x}개월",
+  "label.last-seen": "마지막 접속",
   "label.leave": "떠나기",
   "label.leave-team": "팀 떠나기",
   "label.less-than": "미만",
@@ -124,56 +124,56 @@
   "label.name": "이름",
   "label.new-password": "새 비밀번호",
   "label.none": "없음",
-  "label.number-of-records": "{x} {x, plural, one {record} other {레코드}}",
+  "label.number-of-records": "{x}개 레코드",
   "label.ok": "확인",
-  "label.os": "운영체제",
+  "label.os": "운영 체제",
   "label.overview": "개요",
   "label.owner": "소유자",
-  "label.page-of": "{total} 중 {current} 페이지",
-  "label.page-views": "페이지 뷰",
+  "label.page-of": "페이지 {current}/{total}",
+  "label.page-views": "페이지 조회",
   "label.pageTitle": "페이지 제목",
   "label.pages": "페이지",
   "label.password": "비밀번호",
-  "label.path": "Path",
-  "label.paths": "Paths",
-  "label.powered-by": "이 시스템은 {name}에서 구동되고 있습니다.",
+  "label.path": "패스",
+  "label.paths": "패스",
+  "label.powered-by": "Powered by {name}",
   "label.previous": "이전",
   "label.previous-period": "이전 기간",
   "label.previous-year": "이전 연도",
   "label.profile": "프로필",
-  "label.properties": "Properties",
+  "label.properties": "속성",
   "label.property": "속성",
   "label.queries": "쿼리",
   "label.query": "쿼리",
-  "label.query-parameters": "쿼리 매개변수",
+  "label.query-parameters": "쿼리 매개 변수",
   "label.realtime": "실시간",
   "label.referrer": "리퍼러",
   "label.referrers": "리퍼러",
-  "label.refresh": "새로고침",
+  "label.refresh": "새로 고침",
   "label.regenerate": "다시 생성",
   "label.region": "지역",
   "label.regions": "지역",
   "label.remove": "제거",
   "label.remove-member": "멤버 제거",
-  "label.reports": "리포트",
+  "label.reports": "보고서",
   "label.required": "필수",
-  "label.reset": "리셋",
+  "label.reset": "초기화",
   "label.reset-website": "웹사이트 초기화",
   "label.retention": "리텐션",
   "label.retention-description": "사용자가 얼마나 자주 돌아오는지를 추적하여 웹사이트의 리텐션을 측정하십시오.",
-  "label.revenue": "Revenue",
-  "label.revenue-description": "Look into your revenue across time.",
-  "label.revenue-property": "Revenue Property",
+  "label.revenue": "수익",
+  "label.revenue-description": "시간대별 수익을 살펴보세요.",
+  "label.revenue-property": "수익 속성",
   "label.role": "역할",
   "label.run-query": "쿼리 실행",
   "label.save": "저장",
-  "label.screens": "스크린",
+  "label.screens": "화면",
   "label.search": "검색",
   "label.select": "선택",
   "label.select-date": "날짜 선택",
   "label.select-role": "역할 선택",
   "label.select-website": "웹사이트 선택",
-  "label.session": "Session",
+  "label.session": "세션",
   "label.sessions": "세션",
   "label.settings": "설정",
   "label.share-url": "공유 URL",
@@ -200,80 +200,80 @@
   "label.today": "오늘",
   "label.toggle-charts": "차트 전환",
   "label.total": "합계",
-  "label.total-records": "총 레코드",
+  "label.total-records": "전체 레코드",
   "label.tracking-code": "추적 코드",
-  "label.transactions": "Transactions",
+  "label.transactions": "거래",
   "label.transfer": "전송",
   "label.transfer-website": "웹사이트 전송",
   "label.true": "참",
   "label.type": "유형",
   "label.unique": "고유",
-  "label.unique-visitors": "순방문자(UV)",
-  "label.uniqueCustomers": "Unique Customers",
+  "label.unique-visitors": "고유 방문자",
+  "label.uniqueCustomers": "고유 고객",
   "label.unknown": "알 수 없음",
   "label.untitled": "제목 없음",
   "label.update": "업데이트",
   "label.url": "URL",
   "label.urls": "URL",
   "label.user": "사용자",
-  "label.user-property": "User Property",
-  "label.username": "사용자명",
+  "label.user-property": "사용자 속성",
+  "label.username": "사용자 이름",
   "label.users": "사용자",
   "label.utm": "UTM",
   "label.utm-description": "UTM 매개변수를 통해 캠페인을 추적합니다.",
   "label.value": "값",
   "label.view": "보기",
-  "label.view-details": "상세보기",
+  "label.view-details": "자세히 보기",
   "label.view-only": "보기 전용",
-  "label.views": "조회수",
-  "label.views-per-visit": "방문당 조회수",
+  "label.views": "조회",
+  "label.views-per-visit": "방문당 조회",
   "label.visit-duration": "평균 방문 시간",
-  "label.visitors": "방문객",
+  "label.visitors": "방문자",
   "label.visits": "방문",
   "label.website": "웹사이트",
   "label.website-id": "웹사이트 ID",
   "label.websites": "웹사이트",
   "label.window": "창",
   "label.yesterday": "어제",
-  "message.action-confirmation": "확인을 위해 아래 상자에 {confirmation}을(를) 입력하십시오.",
-  "message.active-users": "{x}명의 사용자가 보는 중입니다.",
+  "message.action-confirmation": "확인을 위해 아래 상자에 {confirmation}을(를) 입력하세요.",
+  "message.active-users": "현재 방문자 {x}명",
   "message.collected-data": "수집된 데이터",
   "message.confirm-delete": "{target}을(를) 삭제하시겠습니까?",
   "message.confirm-leave": "{target}을(를) 떠나시겠습니까?",
   "message.confirm-remove": "{target}을(를) 제거하시겠습니까?",
   "message.confirm-reset": "{target}을(를) 초기화하시겠습니까?",
   "message.delete-team-warning": "팀을 삭제하면 팀에 등록된 모든 웹사이트도 삭제됩니다.",
   "message.delete-website-warning": "관련된 모든 데이터가 삭제됩니다.",
-  "message.error": "오류가 발생하였습니다.",
+  "message.error": "오류가 발생했습니다.",
   "message.event-log": "{event} - {url}",
   "message.go-to-settings": "설정으로 이동",
-  "message.incorrect-username-password": "사용자 이름/비밀번호가 잘못되었습니다.",
-  "message.invalid-domain": "잘못된 도메인",
-  "message.min-password-length": "최소 길이는 {n}자입니다",
-  "message.new-version-available": "새 버전이 사용 가능합니다! - Umami {version}",
-  "message.no-data-available": "사용 가능한 데이터가 없습니다.",
-  "message.no-event-data": "사용 가능한 이벤트 데이터가 없습니다.",
-  "message.no-match-password": "비밀번호가 일치하지 않음",
+  "message.incorrect-username-password": "사용자 이름 또는 비밀번호를 잘못 입력했습니다.",
+  "message.invalid-domain": "잘못된 도메인입니다. http/https를 포함하지 마세요.",
+  "message.min-password-length": "최소 {n}자여야 합니다",
+  "message.new-version-available": "Umami의 새 버전 {version}을(를) 사용할 수 있습니다!",
+  "message.no-data-available": "사용할 수 있는 데이터가 없습니다.",
+  "message.no-event-data": "사용할 수 있는 이벤트 데이터가 없습니다.",
+  "message.no-match-password": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
   "message.no-results-found": "결과를 찾을 수 없습니다.",
-  "message.no-team-websites": "이 팀에는 웹사이트가 없습니다.",
-  "message.no-teams": "생성된 팀이 없습니다.",
+  "message.no-team-websites": "팀에 웹사이트가 없습니다.",
+  "message.no-teams": "만든 팀이 없습니다.",
   "message.no-users": "사용자가 없습니다.",
   "message.no-websites-configured": "설정된 웹사이트가 없습니다.",
-  "message.page-not-found": "페이지를 찾을 수 없습니다.",
-  "message.reset-website": "이 웹사이트를 초기화하려면, 아래 상자에 {confirmation}을(를) 입력하십시오.",
+  "message.page-not-found": "페이지를 찾을 수 없음",
+  "message.reset-website": "이 웹사이트를 초기화하려면 아래 상자에 {confirmation}을(를) 입력하세요.",
   "message.reset-website-warning": "이 웹사이트의 모든 통계가 삭제되지만 설정은 그대로 유지됩니다.",
-  "message.saved": "성공적으로 저장되었습니다.",
+  "message.saved": "저장했습니다.",
   "message.share-url": "아래 링크를 통해 웹사이트의 통계를 누구나 볼 수 있습니다.",
-  "message.team-already-member": "이미 팀의 회원입니다.",
+  "message.team-already-member": "이미 팀 멤버입니다.",
   "message.team-not-found": "팀을 찾을 수 없습니다.",
-  "message.team-websites-info": "웹사이트는 팀의 누구나 볼 수 있습니다.",
-  "message.tracking-code": "이 웹사이트의 통계를 추적하려면, 다음 코드를 HTML의 <head>...</head> 섹션에 추가하십시오.",
+  "message.team-websites-info": "웹사이트는 팀 멤버 누구나 볼 수 있습니다.",
+  "message.tracking-code": "이 웹사이트의 통계를 추적하려면 다음 코드를 HTML의 <head>...</head> 부분에 추가하세요.",
   "message.transfer-team-website-to-user": "이 웹사이트를 당신의 계정으로 전송하시겠습니까?",
-  "message.transfer-user-website-to-team": "이 웹사이트를 전송받을 팀을 선택하십시오.",
+  "message.transfer-user-website-to-team": "이 웹사이트를 전송받을 팀을 선택하세요.",
   "message.transfer-website": "웹사이트 소유권을 계정이나 다른 팀으로 전송합니다.",
   "message.triggered-event": "트리거된 이벤트",
-  "message.user-deleted": "사용자가 삭제되었습니다.",
-  "message.viewed-page": "페이지 조회",
-  "message.visitor-log": "{country}의 {browser} 브라우저를 사용하는 {os} {device} 방문자",
-  "message.visitors-dropped-off": "방문자가 이탈했습니다"
+  "message.user-deleted": "사용자를 삭제했습니다.",
+  "message.viewed-page": "조회한 페이지",
+  "message.visitor-log": "{os} {device}에서 {browser}을(를) 사용하는 {country}의 방문자",
+  "message.visitors-dropped-off": "방문자 이탈함"
 }