diff --git a/core/templates/core/base.html b/core/templates/core/base.html
index ec2ede14..8e641d9b 100644
--- a/core/templates/core/base.html
+++ b/core/templates/core/base.html
@@ -55,7 +55,7 @@
{% get_canonical_url as canonical_url %}
{% get_hreflang_tags as hreflang_tags %}
- {{ hreflang_tags|linebreaksbr }}
+ {{ hreflang_tags }}
{% endblock %}
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 0acc4263..4209f9c0 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ asgiref==3.8.1
# via
# django
# django-countries
-async-timeout==4.0.3
+async-timeout==5.0.0
# via redis
attrs==24.2.0
# via jsonschema
@@ -151,7 +151,7 @@ pytz==2023.3
# via
# dateparser
# directory-validators
-redis==5.1.1
+redis==5.2.0
# via django-redis
regex==2022.1.18
# via
@@ -204,7 +204,7 @@ whitenoise==6.4.0
# via -r requirements.in
zope-event==5.0
# via gevent
-zope-interface==7.1.0
+zope-interface==7.1.1
# via gevent
# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
diff --git a/requirements_test.txt b/requirements_test.txt
index 2ba2fb7a..9742a0c0 100644
--- a/requirements_test.txt
+++ b/requirements_test.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ asgiref==3.8.1
# via
# django
# django-countries
-async-timeout==4.0.3
+async-timeout==5.0.0
# via redis
attrs==24.2.0
# via jsonschema
@@ -200,7 +200,7 @@ pytest==8.3.3
# pytest-xdist
pytest-codecov==0.6.0
# via -r requirements_test.in
-pytest-cov==5.0.0
+pytest-cov==6.0.0
# via
# -r requirements_test.in
# pytest-codecov
@@ -223,7 +223,7 @@ pytz==2023.3
# via
# dateparser
# directory-validators
-redis==5.1.1
+redis==5.2.0
# via django-redis
regex==2022.1.18
# via
@@ -295,7 +295,7 @@ zipp==3.20.2
# via importlib-metadata
zope-event==5.0
# via gevent
-zope-interface==7.1.0
+zope-interface==7.1.1
# via gevent
# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file: