Update modulefiles to combine with UFS-WM NOAH-MP subcomponent

[jkbk2004]

• Add dual functionality to build UFS-WM -DAPP=ATML application in the ecbuild-based land-DA_workflow cmake system
• Set UFS-WM as submodule and utilize compile.sh and run_compile.sh scripts
• Additional build scripts can be added to CMakeLists.txt
• Depends on unified spack-stack maintenance on RDHPCS and PW-Cloud platforms: need to prioritize hera/orion cases first
• Follow-up is needed with UFS-WM testing w/ spack-stack ufs-weather-model#1651

[ulmononian]

i created a new ufswm fork branch that utilizes the official spack-stack unified environment in its module files (currently only orion is updated): https://github.com/ulmononian/ufs-weather-model/blob/feature/spack_stack_ue/modulefiles/ufs_orion.intel.lua.

this can be used to test the build of the ufswm -DAPP=ATML component as part of the ecbuild step for an updated land DA worklow CMakeLists.txt.

additionally, i updated the hera and orion land DA modulefiles in my fork of the release branch here: https://github.com/ulmononian/land-offline_workflow/tree/release/public-v1.0.0/modulefiles. these utilize the spack-stack unified-environment with associated new builds of the fv3-bundle w/ this stack. however, the fv3-bundle may need to be rebuilt considering results mentioned in #2.