-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathyoutubedl_sl_SI.ts
219 lines (219 loc) · 7.54 KB
/
youtubedl_sl_SI.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl_SI">
<context>
<name>YoutubeDL</name>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="14"/>
<source>YoutubeDL</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="23"/>
<source>Video URL</source>
<translation>URL vira</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="32"/>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="39"/>
<source>Paste</source>
<translation>Prilepi</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="46"/>
<source>Clear</source>
<translation>Izbriši</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="57"/>
<source>Save to</source>
<translation>Shrani v</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="67"/>
<source>Change download folder</source>
<translation>Spremeni ciljno mapo</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="142"/>
<source>Advanced download options</source>
<translation>Napredne možnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="213"/>
<source>Video format</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="220"/>
<source>Maximum download rate</source>
<translation>Največja hitrost prenosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="230"/>
<source>Keep video</source>
<translation>Ohrani originalno datoteko</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="253"/>
<source>Convert to audio</source>
<translation>Pretvori v avdio</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="272"/>
<source>Smaller number means better quality</source>
<translation>Manjša številka pomeni boljšo kvaliteto</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="304"/>
<source>Only Youtube (not working)</source>
<translation>Samo Youtube (trenutno še ne deluje)</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="311"/>
<source>Audio format</source>
<translation>Avdio format</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="330"/>
<source>Leave empty for maximum speed</source>
<translation>Pusti prazno za maksimalno hitrost</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="333"/>
<source>e.g. 50k or 44.6m</source>
<translation>npr. 50k ali 44.6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="340"/>
<source>Audio quality</source>
<translation>Kvaliteta avdia</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="364"/>
<source>Download</source>
<translation>Prenesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="381"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pavza</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="391"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekini</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="410"/>
<source>&File</source>
<translation>&Datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="416"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Uredi</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="423"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Pomoč</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="436"/>
<source>&Quit</source>
<oldsource>Quit</oldsource>
<translation>&Izhod</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="439"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="449"/>
<source>&Supported sites</source>
<translation>&Podprte strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="454"/>
<source>&Paste</source>
<translation>&Prilepi</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="457"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="462"/>
<source>&Clear</source>
<translation>P&očisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="465"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="470"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>O ogrodju &Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.cpp" line="304"/>
<source>About Qt</source>
<translation>O ogrodju Qt</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="vanished">Datoteka</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="vanished">Uredi</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="vanished">Pomoč</translation>
</message>
<message>
<source>Exit</source>
<translation type="vanished">Izhod</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.ui" line="444"/>
<source>&About</source>
<oldsource>About</oldsource>
<translation>&O programu</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.cpp" line="322"/>
<source>Supported sites</source>
<translation>Podprte strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.cpp" line="120"/>
<source>Error occured. Please check the URL.</source>
<translation>Prišlo je do napake. Preveri URL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.cpp" line="299"/>
<source>About YouTubeDL</source>
<translation>O programu YoutubeDL</translation>
</message>
<message>
<location filename="youtubedl.cpp" line="300"/>
<source>This is a GUI for youtube-dl.<br/><br/>Author: Darko Janković</source>
<translation>YoutubeDL je grafični vmesnik za konzolno aplikacijo youtube-dl.<br/><br/>Avtor: Darko Janković</translation>
</message>
<message>
<source>This is a GUI for the program youtube-dl.<br/><br/>Author: Darko Janković</source>
<translation type="vanished">YoutubeDL je grafični vmesnik za konzolno aplikacijo youtube-dl.<br/><br/>Avtor: Darko Janković</translation>
</message>
</context>
</TS>