Unify Delta Lake tests' container handling with Hive and Iceberg

[findepi]

Remove Delta's DockerizedDataLake, DockerImages, DockerContainer, DockerizedMinioDataLake, MinioClient, MinioContainer etc.
and replace with HiveMinioDataLake

This is a follow-up to #10897

[findepi]

unless Delta's version is superior, then we should unify the other way around cc @aczajkowski @losipiuk

[mdesmet]

I started to look into this issue yesterday.

The MinioClient provides some additional features on top of the standard S3 api that may be interesting to keep in our toolbox. So maybe it's interesting to migrate it to the HiveMinioDataLake setup:

• Uploading of files based on resources (similar to below missing HadoopHive feature)
• Event notifications on when files are created or updated similar to AWS lambda (not currently used though)

The HadoopHive class misses some features related to directly copying resource files to hdfs. Can be externalized though.

Some features are interesting to add to BaseTestContainer for executing commands in a container and retrieving the result.

The setup of QueryRunners in the tests can potentially be simplified, still need to investigate a bit more in detail.

Is anyone actively working on this? if not I can take it.