diff --git a/packages/core/src/Controller/Controller.ts b/packages/core/src/Controller/Controller.ts
index 640d6c6c47..8f23c98e4c 100644
--- a/packages/core/src/Controller/Controller.ts
+++ b/packages/core/src/Controller/Controller.ts
@@ -63,6 +63,8 @@ export function Controller({ options }: StateServiceProps) {
     init(options);
   }
 
+  let runPromise: Promise<any> | undefined;
+
   events.onUpdate.listen(() => {
     if (state.isRunning()) {
       pluginService.retranslate();
@@ -283,14 +285,13 @@ export function Controller({ options }: StateServiceProps) {
     },
 
     run() {
-      let result: Promise<void> | undefined = undefined;
       checkCorrectConfiguration();
       if (!state.isRunning()) {
         state.setRunning(true);
         pluginService.run();
-        result = loadInitial();
+        runPromise = loadInitial();
       }
-      return Promise.resolve(result);
+      return Promise.resolve(runPromise);
     },
 
     stop() {
diff --git a/packages/react/src/useTranslateInternal.ts b/packages/react/src/useTranslateInternal.ts
index 3c7433844c..a3070beb61 100644
--- a/packages/react/src/useTranslateInternal.ts
+++ b/packages/react/src/useTranslateInternal.ts
@@ -42,9 +42,7 @@ export const useTranslateInternal = (
   useEffect(() => {
     const subscription = tolgee.onNsUpdate(rerender);
     subscriptionRef.current = subscription;
-    if (!isLoaded) {
-      subscription.subscribeNs(namespaces);
-    }
+    subscription.subscribeNs(namespaces);
     subscriptionQueue.current.forEach((ns) => {
       subscription!.subscribeNs(ns);
     });
@@ -52,7 +50,7 @@ export const useTranslateInternal = (
     return () => {
       subscription.unsubscribe();
     };
-  }, [isLoaded, namespacesJoined, tolgee]);
+  }, [namespacesJoined, tolgee]);
 
   useEffect(() => {
     tolgee.addActiveNs(namespaces);