[GitHub Sync]: using a repo url but write to a different .json

[vkoopmans-resoluut]

Describe the bug
Adding duplicate credentials to the Github Sync option, using a different .json path, leads to the plugin selecting both credentials (thinking it's the same.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create Github credentials
2. Create Github credentials again, similar repo but with a different target directory / json

Expected behavior
I would expect to use a single repository but write to a different target directory within it by creating 2 credentials
Brand-1/tokens.json
Brand-2/tokens.json

Screenshots or Screencasts

Figma file (optional)
Send us the link to a Figma file containing a reproducible example

JSON (optional)
If possible, attach the JSON that leads to this bug.