Improve the list of available tokens in a dropdown

[rbosker]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently when you are replacing a token via Inspect Mode, you get a list of all the available tokens. This list is only not sorted in a proper way and seems to sort on create date.

This seems to apply to all the dropdown lists used.

Describe the solution you'd like
Sort the list alphabetically

Describe alternatives you've considered
Other understandable sorting way.

Additional context

[calvinogood]

Suggest the list could be sorted by name or group.