es.md

es (Spain)

This file is auto-generated and automatically updated. Do not modify this file manually.

Progress	Count
26%	411 missing string(s)

Missing strings

Key	Original string
okay	Okay
both	Both
select	Select
unknown	Unknown
back	Back
next	Next
prev	Previous
off	Off
on	On
hint	Hint
help	Help
important	Important
home	Home
read_failed	Failed to read file. Access denied.
please_wait	Please wait...
value_left_right_inline	Left: {0}, Right: {1}
value_left_right_multiline	Left: {0} Right: {1}
other_x	Other ({0})
no_data_stored	No data stored
not_available	Not available
last_updated_at_n	Last updated at {0}
file_not_found	File not found
feature_unsupported_platform	This feature is currently not supported on this platform.
anc	Active noise cancelling
adaptive	Adaptive
darkmode_blur_enabled	On, with blur effect
darkmode_mica_enabled	On, with mica effect
placement_charging	Charging
touchoption_switch_noisecontrols	Switch noise controls
touchoption_custom_trigger_event	Trigger earbud action...
tray_enable_anc	Enable active noise cancelling
tray_disable_anc	Disable active noise cancelling
tray_switch_noise	Switch noise controls
hotrec_note	Note: Due to User Interface Privacy Isolation (UIPI) only applications of the same or lower elevation can properly receive hotkey commands.
hotkey_edit_invalid	Invalid hotkey selection
hotkey_edit_invalid_desc	Please choose at least one key and one modifiers
hotkey_edit_invalid_mod	Modifier missing
hotkey_edit_invalid_action	Invalid action
hotkey_edit_invalid_action_desc	Please choose an action
hotkey_edit_modifier	Modifiers
hotkey_edit_keys	Keys
hotkey_edit_action	Action
hotkey_edit_preview	Shortcut preview:
hotkey_header	Keyboard hotkeys
hotkey_add_short	New
hotkey_add	Assign new hotkey
hotkey_empty	No hotkeys assigned
hotkey_empty_desc	Create a new keyboard hotkey by clicking the button above
hotkey_edit	Edit
hotkey_edit_long	Edit existing hotkey
hotkey_delete	Delete
hotkey_add_error	Failed to register/update hotkeys
hotkey_add_error_context	Affected hotkey:
hotkey_add_error_duplicate	Your selected key-combination was already registered as a hotkey by this or another application. Please choose another one.
hotkey_add_error_unknown	Operating system responded with error '{0}'
event_none	None
event_ambient_toggle	Toggle ambient sound
event_ambient_volume_up	Ambient volume up
event_ambient_volume_down	Ambient volume down
event_eq_toggle	Toggle equalizer
event_eq_switch	Iterate equalizer presets
event_anc_toggle	Toggle noise cancelling
event_anc_switch_sensitivity	Switch ANC sensitivity
event_nc_switch_one	Switch noise controls with one earbud
event_touch_lock_toggle	Toggle touchpad lock
event_double_edge_touch_toggle	Toggle double-edge touch feature
event_conversation_toggle	Toggle conversation detection
event_start_stop_find	Start/stop find my earbuds
event_start_find	Start find my earbuds
event_stop_find	Stop find my earbuds
event_paring_mode	Pairing mode
event_media_play	Play media
event_media_pause	Pause media
event_media_play_pause	Play/pause media
event_manager_visible	Show/hide manager window
event_display_battery_popup	Display battery popup
event_connect	Connect to device
welcome_register	Set-up your earbuds
welcome_register_desc	Choose and register your pair of Galaxy Buds
welcome_android_hint_title	Important information for Android users
welcome_android_hint	This app was initially designed for use on desktop computers. Features that need this app to run in the background, such as custom touch actions and battery statistics, are currently unavailable in this version. If the official Samsung Wearable app is active alongside this app, connection issues may occur. Please make sure to close the official app properly before using this app.
mainpage_header	Home
mainpage_fit_test	Earbud fit test
mainpage_noise	Noise control
devsel_manual_pair_title	Is your device not listed?
devsel_manual_pair_description	Make sure your earbuds have already been paired. If they are still not recognized, try using the manual connection option.
devsel_manual_pair	Manual connection
devsel_nodevices	Please connect and pair your earbuds first
devsel_nodevices_title	No paired devices found
devsel_winrt_title	Use alternative Bluetooth backend
devsel_winrt	Much better stability, but may not work on all PCs with some Bluetooth adapters (A restart may be required!)
devices_header	Paired devices
devices_new	New
devices_new_long	Pair new device
devices_select_inactive	Select
devices_select_active	Selected
devices_delete	Delete
devices_delete_long	Delete device
devices_delete_confirmation	Are you sure you want to remove this device?
devices_settings_link	Manage paired devices
devices_settings_link_desc	Add, remove, or select a primary device
touchpad_gesture_header	Enable touchpad gestures
touchpad_gesture_single	Single tap
touchpad_gesture_single_desc	Play or pause track
touchpad_gesture_double	Double tap
touchpad_gesture_double_desc	Play next track
touchpad_gesture_triple	Triple tap
touchpad_gesture_triple_desc	Play previous track
touchpad_gesture_hold	Touch and hold
touchpad_gesture_hold_desc	Execute custom action
touchpad_gesture_double_for_call	Double tap during call
touchpad_gesture_double_for_call_desc	Answer call or end call
touchpad_gesture_hold_for_call	Touch and hold during call
touchpad_gesture_hold_for_call_desc	Decline call
touchpad_default_action	Built-in touch action
touchpad_gestures	Advanced touch lock
touchpad_gestures_description	Disable default touch gestures
touchpad_noise_control_mode	Noise control switching mode
touchpad_noise_control_mode_l	Noise control switching mode (Left)
touchpad_noise_control_mode_r	Noise control switching mode (Right)
touchpad_noise_control_mode_desc	Choose modes to cycle through
touchpad_noise_control_mode_anc_amb	ANC ↔ Ambient sound
touchpad_noise_control_mode_anc_off	ANC ↔ Off
touchpad_noise_control_mode_amb_off	Ambient sound ↔ Off
cact_function_param	Function
cact_hotkey_param	Hotkey
cact_path_param	File path
system_overview_header	System
system_selftest_desc	Verify if all modules of your earbuds are functioning properly
system_factory_reset_desc	Restore your earbuds to their factory settings and disconnect
system_pairing_mode	Enter pairing mode
system_pairing_mode_desc	Disconnect your earbuds from this PC and make it visible to other devices
system_trace_core_dump	Download trace and coredumps
system_trace_core_dump_desc	Retrieve raw debugging data from your earbuds
system_hidden_at_mode	Hidden system settings
system_hidden_at_mode_desc	Edit hidden settings such as serial numbers and UART state
system_info	View system information
system_info_desc	Display detailed information about your earbuds
system_flasher	Install firmware updates
system_flasher_desc	Upgrade, downgrade, or flash custom firmware binaries
system_spatial	Spatial sensor test
system_spatial_desc	Read spatial head-tracking data used for 3D audio
system_usage_reports	Usage & metering reports
system_usage_reports_desc	View usage reports provided by the earbuds
system_battery_statistics	Battery statistics
system_battery_statistics_desc	Collect & view battery usage statistics
system_no_response	No response from earbuds
system_cradle_swver	Case software version
system_cradle_serial	Case serial number
system_btaddr_template	Local address: {0}, Peer address: {1}
system_sku	Device SKUs
coredump_header	Dumping data...
coredump_dl_progress_prepare	Preparing download...
coredump_dl_progress_finished	Download finished
coredump_dl_trace_progress	Downloading trace dump... {0}%
coredump_dl_core_progress	Downloading core dump... {0}%
coredump_dl_progress_size	({0}/{1} bytes)
coredump_dl_note	The audio stream is temporarily paused while downloading. Your earbuds will be disconnected as soon as the transmission finishes, please reconnect them manually. Once finished, you will be prompted to select a directory for all collected data. If the transmission is stuck or the device disconnected prematurely, you need to restart the download. This feature is currently very unstable.
coredump_dl_save_fail_title	Failed to save dump
coredump_dl_save_fail	Unable to copy dump from temporary location. Reason: {0}
coredump_dl_save_success_title	Successfully saved dumps
coredump_dl_save_success	{0} dump(s) were written to '{1}'
coredump_dl_save_dialog_title	Select a download directory...
hidden_mode_warning	Proceed with caution
hidden_mode_warning_desc	Some changes made on this page cannot be restored by a factory reset. Not all models support these settings.
hidden_mode_target	Target device: {0} earbud
hidden_mode_target_l_desc	To modify your left earbud, put the right earbud into the case and close it.
hidden_mode_target_r_desc	To modify your right earbud, put the left earbud into the case and close it.
hidden_mode_input_wrong_length	The new value must be exactly {0} characters long.
hidden_mode_uart_on_confirm	UART has been successfully enabled
hidden_mode_uart_off_confirm	UART has been successfully disabled
hidden_mode_uart	Enable UART port
hidden_mode_uart_desc	Temporarily enables the physical UART port on the PCB of the current target device for debugging purposes
hidden_mode_power	Power menu
hidden_mode_power_desc	Shutdown, reboot or put the current target device to sleep
hidden_mode_serial_change	Change serial number
hidden_mode_serial_change_desc	Changes the serial number of the current target device
hidden_mode_did_change	Change DID number & color
hidden_mode_did_change_desc	Changes the device model id of the current target device
hidden_mode_sku_change	Change SKU code
hidden_mode_sku_change_desc	Changes the product code of the current target device
hidden_mode_bt_peer_addr_change	Change peer Bluetooth address
hidden_mode_bt_peer_change_desc	Changes the peer Bluetooth address of the current target device
hidden_mode_bt_local_addr_change	Change local Bluetooth address
hidden_mode_bt_local_change_desc	Changes the local Bluetooth address of the current target device
hidden_mode_terminal	Hidden command terminal
hidden_mode_terminal_desc	Send custom AT commands to the current target device
power_menu_hint	Only the current target earbud will be affected.
power_menu_reboot	Reboot
power_menu_shutdown	Shutdown
power_menu_sleep	Factory sleep mode
at_terminal_cmd_id	Command id
at_terminal_cmd_param	Command parameter (optional)
at_terminal_cmd_id_invalid	This command id is invalid. Please enter a 16-bit hexadecimal value, such as 0007 or 004C.
at_terminal_output	Output
at_terminal_send	Send
usage_reports_header	Usage reports
usage_reports_hint	These reports are collected by the earbuds themselves. The data is displayed as-is and may be inaccurate. The official Wearable app usually resets most counters periodically and then sends the collected data to Samsung unless you haven't consented to data collection in their app. Some counters, such as charging cycles, are not reset.
usage_reports_usage	Usage report
usage_reports_metering	Metering report
milliamp_hours_unit	{0}mAh
metering_total_batt_capacity	Total battery capacity
metering_a2dp_time	Music playback usage time (A2DP)
metering_esco_time	Call usage time (eSCO)
batt_hist_hint	This app can collect battery levels and basic usage data over time, allowing you to analyze battery drain. Data can only be collected while this app is active in the background and your earbuds are connected to this device.
batt_hist_no_data_title	Not enough data
batt_hist_no_data	Please come back at a later time when enough data has been collected or adjust the shown time-span.
batt_hist_y_axis	Charge (%)
batt_hist_last_hour	Last hour
batt_hist_last_6_hours	Last 6 hours
batt_hist_last_12_hours	Last 12 hours
batt_hist_last_24_hours	Last 24 hours
batt_hist_last_3_days	Last 3 days
batt_hist_last_7_days	Last 7 days
batt_hist_overlay_none	No overlay
batt_hist_overlay_noise_controls	Noise controls
batt_hist_overlay_wearing	Wear state
batt_hist_overlay_host_device	Host device
batt_hist_overlay_legend	{0} (Overlay)
batt_hist_tools_pan_and_zoom	Pan & zoom
batt_hist_tools_measure_time	Measure time
batt_hist_tools_measure_battery	Measure level
batt_hist_show_legend	Show legend
batt_hist_measure_difference_display	Difference: {0}
batt_hist_measure_timespan_display	Time span: {0}
batt_hist_measure_timespan_unit_long	d' day(s), 'hh'h:'mm':'ss
batt_hist_time_span_tip_title	Time span
batt_hist_control_tip_title	Mouse controls
batt_hist_control_tip	Drag the canvas to move around the plot. Scroll to zoom horizontally and vertically. Hover over the X or Y axis and scroll to zoom only horizontally or vertically. Scrolling over the X-axis (time) would stretch or squash it, for example.
batt_hist_overlay_tip_title	Overlays
batt_hist_overlay_tip	You can use overlays to add additional context to the plot. Noise controls: Shows which noise controls were enabled or disabled. Wear state: Shows if the earbuds were worn or not. Host device: Shows which earbud is hosting the Bluetooth connection to the computer The overlay data may be hard to understand when viewing large time ranges. Hover over the X-axis and scroll up to zoom into a specific time range you want to inspect for a better overview.
batt_hist_tools_tip_title	Tools
batt_hist_tools_tip	Pan & zoom: Default mode. Navigate around the plot by panning and zooming. Measure time: Select a horizontal span to measure the elapsed time between the start and end of the selection. Measure level: Select a vertical span to measure the battery level difference between the start and end of the selection.
settings_save_fail_no_access	Failed to save settings. Access to the configuration file has been denied by the operating system. Please check the file permissions for {0}.
settings_appearance	Appearance
settings_blurstrength	Window blur strength
settings_blurstrength_description	Only compatible with dark mode. Not supported on all systems
settings_accent	Accent color
settings_accent_description	Choose a custom accent color
settings_localization_description	Change the app language
settings_realistic_earbud_icons	Use realistic earbud images
settings_realistic_earbud_icons_description	Display realistic & color-aware images of your earbuds, if they support it
settings_nav_sidebar	Navigation sidebar
settings_nav_sidebar_description	Show or collapse the navigation buttons on the left hand side
settings_tray_settings	Tray icon & startup
settings_dyn_tray_mode	Dynamic tray icon
settings_dyn_tray_mode_description	Display the battery status in the tray icon
settings_dyn_tray_mode_off	Off
settings_dyn_tray_mode_battery_min	Show lowest battery level
settings_dyn_tray_mode_battery_avg	Show average battery level
settings_autostart_permission	Cannot update auto-start entry in registry. Registry access (HKCU) was explicitly disabled by your system administrator.
settings_devmode_description	Bluetooth traffic inspector and other developer tools
settings_crowdsourcing	Crowdsourcing
settings_cpopup_position_description	Select the position of the connection popup
settings_crowd_header	Crowdsourcing
settings_crowd_allow	Allow crowdsourcing contribution
settings_crowd_allow_description	Collect information about Samsung's proprietary Bluetooth protocol structure and data on demand. This allows me to keep all available Galaxy Buds models supported much more easily without owning them.
settings_crowd_crashreport	Allow app crash reports
settings_crowd_crashreport_description	Send application crash reports automatically in case of crashes or fatal errors using Sentry. This helps me to respond more quickly to problematic and disruptive application bugs.
factory_confirmation	Are you sure you want to reset your earbuds to factory settings? This will remove all data and settings from your earbuds. Make sure both earbuds are turned on before continuing.
fmg_smart_things_find_manage	Manage SmartThings Find data
fmg_smart_things_find_manage_desc	View and manage your SmartThings Find data stored on your earbuds
fmg_smart_things_find_open	Open SmartThings Find website
fmg_smart_things_find_open_desc	Track your earbuds online. Requires a Samsung account and the official SmartThings Find app to be set-up.
smart_things_find	SmartThings
smart_things_find_clear	Delete SmartThings Find configuration
smart_things_find_clear_desc	Remove Samsung Account related data from your earbuds
smart_things_find_iv	Initialization vector (IV)
smart_things_find_secret_key	Secret key
smart_things_find_region	Region
smart_things_find_fmm_token	SmartThings Find token
smart_things_find_no_link	Your earbuds are not linked to the Samsung SmartThings Find network.
smart_things_find_write_fail	The earbuds rejected the new SmartThings Find configuration data.
smart_things_find_write_ok	Configuration overwritten
smart_things_find_write_ok_desc	The SmartThings Find configuration data has been removed.
gft_warning	Please wear both earbuds.
gft_desc	Check whether your earbuds are seated correctly
gft_bad	Bad fit
gft_good	Good fit
gft_fail	Test failed
eq_enable_description	Apply EQ audio filters
eq_preset	Preset
eq_stereo_balance	Left/right sound balance
eq_stereo_balance_value	{0}% left; {1}% right
eq_stereo_balance_neutral	Neutral
nc_header	Noise control
nc_as_anc_description	Reduce background noises
nc_one_earbud	Noise controls with one earbud
nc_one_earbud_description	Noise controls normally require two earbuds to prevent discomfort, enable this to allow it with only one earbud
nc_anc_level	High sensitivity
nc_anc_level_description	Stronger noise cancelling effect
nc_ambient	Customize ambient sound
nc_ambient_description	Configure ambient sound tone and volume (if available)
nc_voicedetect	Conversation detection
nc_voicedetect_description	When your voice is detected, automatically turn on Ambient sound and lower media volume to make conversation easier
nc_voicedetect_timeout	Conversation timeout
nc_voicedetect_timeout_description	Revert settings when your voice is not detected for a certain amount of time
nc_voicedetect_timeout_item	{0} seconds
nc_as_header	Ambient sound settings
nc_as_custom	Advanced customization
nc_as_custom_description	Customize ambient sound settings
nc_as_custom_volume_l	Ambient sound volume (left)
nc_as_custom_volume_r	Ambient sound volume (right)
nc_as_custom_tone	Ambient sound tone
nc_as_custom_tone_clear	Clear
nc_as_custom_tone_soft	Soft
nc_as_custom_tone_neutral	Neutral
nc_as_custom_vol_normal	Normal
as_header_description	Hear your surroundings
as_voicefocus_description	Make voices stand out more
as_scale_very_low	Very low
as_scale_low	Low
as_scale_moderate	Moderate
as_scale_high	High
as_scale_extraloud	Extra loud
adv_callpath	In-ear detection for calls
adv_callpath_desc	Play calls through your earbuds when they're in your ears and through your computer speaker when they're not
adv_extra_clear_call	Sharpen call sound
adv_extra_clear_call_desc	Boost call clarity. Most useful when you're somewhere noisy and using earbuds. Uses more battery.
adv_passthrough	Relieve pressure with ambient sound
adv_passthrough_desc	This can prevent a feeling of stuffiness or compression when you're not using active noise canceling
adv_hotkey	Keyboard hotkeys
adv_hotkey_desc	Define custom keyboard hotkeys to remote-control your earbuds
adv_bixby_remap	Remap Bixby wakeup
adv_bixby_remap_desc	Define what should happen when you say 'Hey Bixby!'
bixby_remap_enable	Enable Bixby wakeup
bixby_remap_enable_desc	Launch Bixby on your Samsung phone or execute a custom action on this PC when woken up
bixby_remap_lang	Bixby wakeup language
bixby_remap_lang_desc	Change the language used for the activation phrase
bixby_remap_action	Custom wakeup action
bixby_remap_action_desc	Define what should happen when you activate Bixby on this device
bixby_remap_note	Say 'Hey Bixby!' to activate. The activation phrase may be different with some language settings. The remap configuration is only active on this device. If you connect your earbuds to a Samsung device, voice wakeup will activate Bixby normally. On other devices than this device and non-Samsung phones, this feature won't trigger any action.
credits_sponsor	Sponsor this project
credits_kofi	Visit my ko-fi page to support me!
credits_github	Visit this project on GitHub
connlost	Connection lost
connlost_troubleshoot	Troubleshoot
connlost_troubleshoot_title	How to troubleshoot connection issues
connlost_troubleshoot_content	Please make sure that Samsung's official Wearable app for the Galaxy Buds does not attempt to connect to your earbuds in the background. Otherwise, you will experience very frequent connection loss issues as their app will repeatedly attempt to gain control over the earbuds. You can choose one of these solutions to fix this issue: • Unpair the earbuds from the Wearable app. (In the Wearable app, open the hamburger menu, select 'Manage devices', and delete your earbuds from the list.) • Uninstall the Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app althogether. • Use an app like 'Hail' or 'Ice Box' to temporarily freeze the official Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app to prevent it from running.
connlost_disconnected	Device disconnected
pairingmode_done	The earbuds have been put into pairing mode and are now disconnected from this device.
fw_disclaimer	Disclaimer
fw_disclaimer_desc	This firmware updating tool is an accurate replica of the official updater found in Samsung's official Android app. I've thoroughly tested this implementation under various circumstances (normal operation, connection loss, intentionally corrupted Bluetooth packets, ...) without experiencing any issues at all. Still, I won't take any liability if anything should go wrong since firmware updates modify vital system components and should always be handled with caution. DOWNGRADING: While downgrading to older firmware versions is possible and I never ran into problems with it, it may cause unexpected issues and should only be done if necessary. A factory reset after the downgrade is recommended but not usually necessary. CUSTOM FLASHING: You are also able to load firmware files from your hard-drive. Do NOT flash firmware binaries designed for OTHER models onto your device. This application is licensed under GPLv3. By using it, you are accepting the license and its limitation of liability. Press 'Continue' to accept.
fw_select_header	Firmware updates
fw_select_downgrade	Allow firmware downgrading
fw_select_downgrade_desc	Disable version checks and show older firmwares in list (may cause unexpected issues; advanced users only)
fw_select_install	Install firmware
fw_select_install_short	Install
fw_select_from_disk	Select firmware from disk...
fw_select_from_disk_short	Open
fw_select_refresh	Refresh
fw_select_unsupported_selection	Invalid selection. Please select a compatible item from the list.
fw_select_downloading	Downloading...
fw_select_net_error	Failed to communicate with server. Cannot download firmware at the moment.
fw_select_net_index_error	Failed to communicate with server. Cannot download firmware index at the moment.
fw_select_http_error	HTTP error code:
fw_select_unknown_build	Unknown build name
fw_select_no_results_short	No updates found
fw_select_verify_fail	Failed to verify firmware
fw_select_verify_model_mismatch_fail	Device model mismatch detected! The firmware transfer has been cancelled. You are attempting to flash a firmware for the {0} onto your {1}. This can permanently brick your earbuds.
fw_select_confirm	You are about to flash '{0}' onto your '{1}' device
fw_select_confirm_desc	Make sure this information is correct, otherwise press 'Cancel' and double-check your setup. If possible, make sure both of the earbuds are connected before starting. It won't cause any issues if the connection fails while transferring the update. In such a case, the earbuds will automatically cancel the transfer process and exit the firmware update mode. Press 'Continue' to start the update.
fw_upload_header	Installing firmware...
fw_upload_progress_session	Creating new session...
fw_upload_progress_prepare	Preparing upload...
fw_upload_progress_finished	Upload finished
fw_upload_progress_finished_desc	The update has been successfully transferred and is currently being installed on the device. During this process your earbuds become unresponsive for about 30 seconds. In most cases, the earbuds attempt to reconnect automatically after the on-board update process has finished.
fw_upload_progress_error	Failed to upload firmware
fw_upload_progress	Uploading firmware update... {0}%
fw_upload_progress_size	({0}/{1} KB)
fw_upload_progress_stats_mtu	Maximum transfer unit: {0} bytes
fw_upload_progress_stats_offset	Processing data from offset 0x{0:X6} to 0x{1:X6}
fw_upload_progress_stats_segment	Uploading segment #{0} ({1} bytes, checksum 0x{2:X6})
fw_fail_no_magic	This is not a valid firmware binary. Invalid magic value found in file header.
fw_fail_size_null	This firmware binary has its size set to zero and cannot be used for flashing. Please choose another one.
fw_fail_no_segments	This firmware binary does not contain any binary segments and is empty. Please choose another one.
fw_fail_unknown	Unexpected error while decoding the firmware binary. This firmware archive might be corrupted. Details:
fw_fail_connection	Lost connection to the device. The firmware transfer has been cancelled.
fw_fail_session	Failed to open a new session. The device returned an error code ({0})
fw_fail_copy	Failed to copy firmware binary. Please reconnect and try again. Error code returned by device: {0}
fw_fail_verify	Failed to verify/install firmware binary. Please reconnect and try again. Error code returned by device: {0}
fw_fail_connection_precheck	The device is currently not connected. Please check your Bluetooth system settings and reconnect.
fw_fail_pending	Another firmware transfer is already in progress. Please cancel it properly first.
fw_fail_lowbattery	Battery too low. Please charge your earbuds over 15% first.
fw_fail_session_timeout	Timed out while waiting for the device to open a new session
fw_fail_control_timeout	Timed out while waiting for the device to return a control block
spatial_header	Spatial sensor
spatial_dump_quaternion	Raw quaternion vector:
spatial_dump_rpy	RPY values:
window_open	Open
window_minimize	Minimize
window_close	Close
budsapp_header	Bluetooth compatibility info
budsapp_text_p1	The official Galaxy Buds app is installed alongside this application.
budsapp_text_p2	If it is active in the background, GalaxyBudsClient might have issues connecting to your earbuds. Make sure to unregister your earbuds from the official app or prevent it from running in the background by other means.
budsapp_text_p3	Keep in mind that only one application can talk to your Galaxy Buds at a time.
manualpair_title	Manual device selection
manualpair_title_dialog	Choose your Galaxy Buds device
manualpair_model	Choose the correct model type
manualpair_note	You should only manually connect your earbuds if the setup wizard does not recognize them correctly.
rename	Rename earbuds
rename_desc	This will rename earbuds for all devices.
rename_warn	Renaming your earbuds may not be possible using official apps as they restrict it to Samsung smartphones, which means you may need this app to reset the personalized name. The name change may not be detected by devices until you un-pair and re-pair your earbuds.
rename_warn_oneui_title	Important information for OneUI users
rename_warn_oneui	If your device is running Samsung OneUI, you should use Samsung's official method to rename your earbuds in the system settings. Otherwise, there will be connection issues while setting a new name.
rename_too_short	The name you entered is too short (no characters) or too long (maximum limit imposed by earbuds).
rename_hint	Enter new name...
rename_label	New device name
rename_reading_name	Reading current name...
rename_ok_title	Earbuds renamed
rename_ok	Successfully renamed your earbuds! The name change may not be detected by devices (including this one) until you un-pair and re-pair your earbuds.

---

Powered by ThePBone/XamlTranslationValidator