Turkish_Localizable.strings

"%d application(s)"="%d uygulama";
"%d file(s)"="%d dosya";
"%d file(s), %d folder(s)"="%d dosya, %d klasör";
"%d file(s), %d folder(s), %d hidden"="%d dosya, %d klasör, %d gizli";
"%d file(s), %d hidden"="%d dosya, %d gizli";
"%d folder(s)"="%d klasör";
"%d folder(s), %d hidden"="%d klasör, %d gizli";
"%d hidden item(s)"="%d gizli öğe(ler)";
"%d item(s)"="%d öğe(ler)";
"\/var\/stash parser"="\/var\/stash parser";
"ACCEPTING CONNECTION AT"=" İTİBARİ İLE BAĞLANTI KABUL EDİLDİ";
"About"="Hakkında";
"About us"="Hakkımızda";
"Accepting connection at:"="İtibari ile bağlantı kabul edildi:";
"Access"="Erişim";
"Access Permissions"="Erişim İzinleri";
"Access password"="Erişim parolası";
"Accounts"="Hesaplar";
"Action"="İşlem";
"Activate"="Etkinleştir";
"Activate Filza"="Filza'yı etkinleştirin";
"Activate Filza to remove this screen\nWill dismiss in"="Bu ekranı görmek istemiyorsanız Filza'yı etkinleştirin görev yapılacak";
"Active"="Etkin";
"Add account"="Hesap ekle";
"Add to Favorites"="Favorilerime Ekle";
"Advanced options"="Gelişmiş seçenekler";
"Air File Browser"="Air Dosya Tarayıcı";
"Allow viewers"="Görüntüleyicilere izin ver";
"An item named"="";
"Application"="Uygulama";
"Apply to all"="Tümüne uygula";
"Apply to subitems"="Alt öğelerede uygula";
"Apps manager"="App yöneticisi";
"Archive.zip"="Arşiv.zip";
"Artist"="Sanatçı";
"Authentication"="Kimlik doğrula";
"Backup"="Yedekle";
"Backup settings"="Ayarları Yedekle";
"Black"="Siyah";
"Bonjour"="Bonjour";
"Build"="Yapı";
"Bundle"="Derleme";
"Byte"="Bayt";
"Cancel"="İptal";
"Cancel all"="Tümünü iptal et";
"Change date"="Değişiklik tarihi";
"Change time"="Değişiklik saati";
"Change type"="Değişim türü";
"Change viewer"="Görüntüleyici değiştir";
"Changelog"="Değişiklik kayıtları";
"Channel"="Kanal";
"Clear"="Temizle";
"Cloud Storage"="Bulut Depolama";
"Completed"="Tamamlandı";
"Connect"="Bağlan";
"Connection Error"="Bağlantı Hatası";
"Contact"="İletişim";
"Continue"="Devam";
"Copy"="Kopyala";
"Copy to %@"="Kopyala %@";
"Copy to app"="App'ye kopyala";
"Copying ..."="Kopyalanıyor ...";
"Copying..."="Kopyalanıyor...";
"Could not compile. Please check your syntax !"="Derleme yapılamadı. Lütfen söz diziminizi gözden geçirin!";
"Could not connect to FTP server"="FTP sunucusuna bağlanılamadı";
"Could not connect to SFTP (SSH File Transfer Protocol) server"="SFTP (SSH Dosya Aktarım Protokolü sunucusu) sunucusuna bağlanılamadı ";
"Could not connect to WebDAV server"="WebDAV sunucusuna bağlanılamadı";
"Could not create deb file"="Deb dosyası oluşturulamadı";
"Could not create new empty file"="Yeni bir boş dosya oluşturulamadı";
"Could not create zip file"="Zip dosyası oluşturulamadı";
"Could not decompress this file"="Bu dosya çıkartılamadı";
"Could not open file"="Dosya açılamadı";
"Could not open in Terminal"="Terminal'de açılamadı";
"Could not open this file"="Bu dosya açılamadı";
"Could not play this file"="Bu dosya oynatılamadı";
"Could not replace existed item"="Varolan öğe değiştirilemedi";
"Create DEB"="DEB Oluştur";
"Create ZIP"="ZIP oluştur";
"Create hard link if possible"="Mümkünse sabit bağlantı oluşturun";
"Create new"="Yeni oluştur";
"Create shared link"="Paylaşım linki oluştur";
"Created by"="Oluşturan";
"Created link"="Oluşturan bağlantı";
"Creating"="Oluşturuldu";
"Creating..."="Oluşturuluyor...";
"Credits"="Tanıtım";
"Current folder"="Bu klasör";
"DONE"="BİTTİ";
"Data"="Veri";
"Data is too large"="Veri çok büyük";
"Data rate"="Veri hızı";
"Date"="Tarih";
"Default"="Varsayılan";
"Delete"="Sil";
"Deleting"="Silindi";
"Deleting..."="Siliniyor...";
"Destination"="Hedef";
"Destination item was moved or deleted"="Hedef öğe taşınmış veya silinmiş";
"Developer"="Geliştirici";
"Device SN"="Cihaz SN";
"Dimension"="Boyut";
"Directory"="Dizin";
"Disk usage"="Disk kullanımı";
"Dismiss"="Yoksay";
"Display file permissions"="Dosya izinlerini göster";
"Display file size"="Dosya boyutunu göster";
"Display folder details"="Dosya detaylarını göster";
"Do you want to cancel all operations ?"="Tüm işlemleri iptal etmek istiyormusunuz?";
"Do you want to cancel and discard all changes ?"="Tüm değişiklikler geri alınacak iptal etmek istiyormusunuz?";
"Do you want to cancel this operation ?"="Bu işlemi iptal etmek istiyormusunuz?";
"Do you want to clear all recents ?"="Son kullanılan tüm dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Do you want to delete 1 byte. It will change file length ?"="1 byte silmek istiyor musunuz? Bu dosya boyutu değişecek.";
"Do you want to insert 1 byte. It will change file length ?"="1 byte eklemek istiyor musunuz? Bu dosya boyutu değişecek.";
"Do you want to move all the selected items to Trash ?"="Tüm seçili öğeleri Çöp Kutusu'na taşımak istiyor musunuz?";
"Do you want to permanently delete all the selected items"="Tüm seçili öğeleri kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?";
"Do you want to restart springboard ?"="Springboard'u yeniden başlatmak istiyor musunuz?";
"Do you want to restore all Filza settings ?"="Tüm Filza ayarlarını geri yüklemek istiyor musunuz?";
"Do you want to run this executable file in Terminal. This operation may be unsafe ?"="Bu çalıştırılabilir dosyayı Terminal üzerinde çalıştırmak istiyor musunuz? Bu işlem güvensiz olabilir";
"Do you want to save all changes ?"="Tüm değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?";
"Do you want to uninstall selected application(s)"="Seçilen uygulama(ları) kaldırmak istiyor musunuz?";
"Done"="Bitti";
"Download"="İndir";
"Download URL"="İndirme URL";
"Download directory"="İndirme dizini";
"Downloaded"="İndirildi";
"Downloading..."="İndiriliyor...";
"Edit"="Düzenle";
"Editable"="Düzenlenebilir";
"Email"="E-posta";
"Empty"="Boş";
"Empty file"="Boş dosya";
"Enable WebDAV server"="WebDAV sunucuyu aktifleştir";
"Enable air browser"="Air tarayıcıyı aktifleştir";
"Enable authentication"="Doğrulamayı aktifleştir";
"Encryption"="Şifreleme";
"Enter extension"="Uzantı girin";
"Enter password to continue"="Parolayı girin ve devam edin";
"Error"="Hata";
"Error when creating directory"="Dizin oluşturma sırasında hata";
"Error when creating file"="Dosya oluşturma sırasında hata";
"Error when creating symlink"="Kısayol oluşturma sırasında hata";
"Error when deleting"="Silme sırasında hata";
"Error when moving"="Taşıma sırasında hata";
"Error when open symbolic link"="Kısayol linki açma sırasında hata";
"Error when renaming"="Yeniden adlandırırken hata";
"Error. Insufficient privileges"="Hata. yetersiz yetki";
"Execute"="Çalıştırma";
"Exit"="Çıkış";
"External viewers"="Harici görüntüleyiciler";
"Extract"="Çıkart";
"FAILED"="BAŞARISIZ";
"FTP explicit SSL"="FTP açık SSL";
"FTP implicit SSL"="FTP kapalı SSL";
"FULL ACTIVATED"="TAM AKTİF";
"Failed"="Başarısız";
"Failed. Could not activate Filza !"="Başarısız. Filza Etkinleştirilemedi!";
"Fast"="Hızlı";
"Favorites"="Favoriler";
"File"="Dosya";
"File Attributes"="Dosya Öznitelikleri";
"File associations"="Birlikte aç";
"File header"="Dosya başlığı";
"File name"="Dosya adı";
"File system"="Dosya sistemi";
"Find text"="Metin bul";
"Fixed"="Sabit";
"Floating"="Değişken";
"Folder"="Klasör";
"Font size"="Yazıtipi boyutu";
"Format"="Format";
"Frame rate"="Kare hızı";
"Free"="Boş alan";
"From"="Kime";
"General"="Genel";
"Go to"="Git";
"Group"="Grup";
"Group Permissions"="Grup İzinleri";
"Helped to translate Filza"="Filza dil çevirisi yardım edenler";
"Hex Editor"="Hex Düzenleyici";
"Hidden Files & Folders"="Gizli Dosyalar & Klasörler";
"Hide"="Gizle";
"Home directory"="Ana dizin";
"ID"="ID";
"Identifier"="Tanım";
"Image Viewer"="Resim Görüntüleyici";
"Incorrect email or password"="Yanlış şifre vaya e-posta adresi";
"Information"="Bilgi";
"Install"="Yükle";
"Installer"="Yükleyici";
"Invalid document"="Geçersiz doküman";
"Item ID"="Öğe ID";
"Item name"="Öğe adı";
"Item(s)"="Öğe";
"Items"="Öğeler";
"Last Modification"="Son Değişiklik";
"Length"="Süre";
"License"="Lisans";
"Login"="Giriş Yap";
"Login failed"="Giriş başarısız";
"Login to SugarSync"="SugarSync Giriş Yap";
"Mask"="Maske";
"Media Player"="Medya Yürütücü";
"Minimum system version"="Minimum sistem sürümü";
"Modified at"="Değiştirildi";
"More"="Daha Fazlası";
"Mount points"="Bağlantı noktaları";
"Mounted on"="Bağlanıldı";
"Move"="Taşı";
"Moving ..."="Taşınıyor ...";
"Moving..."="Taşınıyor...";
"Music library"="Müzik kütüphanesi";
"Name"="İsim";
"Name or IP"="İsim veya IP Adresi";
"Network queue"="Ağ kuyruğu";
"New file"="Yeni dosya";
"New folder"="Yeni klasör";
"Newsstand"="Gazete Bayisi";
"Next"="İleri";
"No"="Hayır";
"No WiFi connection"="WiFi bağlantısı yok";
"No recents"="Son işlem yok";
"No tag"="Etiket yok";
"Normal"="Normal";
"Not Found"="Bulunamadı";
"Not activated"="Etkin değil";
"Now you can use Filza from any web browser"="Şimdi herhangi bir web tarayıcısından Filza'yı kullanabilirsiniz";
"Number"="Number";
"OK"="Tamam";
"Open behavior"="Açma davranışı";
"Open in"="İle aç";
"Open with"="Birlikte aç";
"Opened"="Açıldı";
"Optional"="İsteğe Bağlı";
"Others"="Diğer";
"Others Permissions"="Diğer İzinler";
"Owner"="Sahibi";
"Owner UID"="Sahip UID";
"Ownership"="Sahiplik";
"Parent"="Konum";
"Passive"="Pasif";
"Password"="Parola";
"Password protected"="Parola korumalı";
"Paste"="Yapıştır";
"Pasteboard"="Pano";
"Path"="Yol";
"Plain FTP"="Yalın FTP";
"Please input address (in HEX):"="Lütfen adresi girin (HEX olarak):";
"Port"="Port";
"Position in array"="Dizinindeki konumu";
"Preferences"="Tercihler";
"Previewed"="Önizlemesi";
"Previous"="Önceki";
"Processing..."="İşlem yapılıyor...";
"Properties"="Özellikler";
"Property List Editor"="Property List Düzenleyici";
"Purchase"="Satın Al";
"Put back"="Geri koy";
"QuickLook"="QuickLook";
"Read"="Okuma";
"Recents"="Son İşlemler";
"Relative path"="Göreceli yol";
"Rename"="Yeniden Adlandır";
"Renaming"="Yeniden adlandırıldı";
"Replace"="Değiştir";
"Required"="Gerekli";
"Resolution"="Çözünürlük";
"Respring"="Resping";
"Restricted Delete"="Silmeyi Kısıtla";
"Retype your password:"="Parolayı tekrar girin:";
"Revision"="Revizyon";
"Root"="Root";
"Run as system service"="Sistem hizmeti olarak çalıştır";
"SQLite3 Editor"="SQLite3 Düzenleyici";
"Sample rate"="Örnek hız";
"Saved"="Kaydedildi";
"Saving..."="Kaydediliyor...";
"Scrolling speed"="Kaydırma hızı";
"Search"="Ara";
"Security"="Güvenlik";
"Select"="Seç";
"Select destination"="Hedef seçin";
"Select your storage service"="Depolama servisinizi seçin";
"Selected items"="Seçili öğeler";
"Selected items contains folder. Do you want to zip item(s)?"="Seçili öğeler klasör içeriyor. Öğe(leri) zip yapmak istiyor musunuz?";
"Send email"="E-posta gönder";
"Send mail error"="e-posta gönderme hatası";
"Series"="Seriler";
"Server"="Sunucu";
"Server is running"="Sunucu çalışıyor";
"Server was stopped"="Sunucu durduruldu";
"Set GID"="GID ayarla";
"Set UID"="UID ayarla";
"Set password:"="Parola ayarla:";
"Settings Restore"="Ayarları Geri Yükle";
"Settings restored. Please relaunch Filza"="Ayarlar geri yüklendi. Lütfen Filza'yı yeniden başlatın";
"Shared link"="Link paylaş";
"Show"="Göster";
"Show application name"="Uygulama ismi göster";
"Show notification"="Bildirimleri göster";
"Sidebar"="Kenar çubuğu";
"Size"="Boyutu";
"Skip"="Atla";
"Small font size"="Küçük yazıtipi boyutu";
"Sort buttons"="Butonları sırala";
"Special thanks to"="Özel teşekkürler";
"Start"="Başlat";
"Start WebDAV Server"="AIR-TARAYICI Sunucusu Başlatılıyor";
"Start search here"="Aramayı burada başlat";
"Status"="Durum";
"Sticky"="Sabit";
"Stop"="Durdur";
"Success"="Başarılı";
"Success. Thank you !"="Başarılı. Teşekkür ederim!";
"Support"="Destek";
"Symbolic link"="Kısayol bağlantısı";
"TRIAL"="DENEME SÜRÜMÜ";
"Team ID"="Takım ID";
"Temp directory"="Geçici dizin";
"Terminal"="Terminal";
"Text"="Metin";
"Text Editor"="Metin Düzenleyici";
"The appropriate apps are not found on this device"="Bu cihaz üzerinde uygun uygulamalar bulunamadı";
"Theme"="Tema";
"Theme changed. You need to re-launch Filza to see new theme. Do you want to exit it now ?"="Tema değişti. Yeni temayı kullanmaya başlamak için Filza'nın yeniden başlatılması gerekiyor. Filza'dan şimdi çıkış yapmak istiyor musunuz?";
"This app does not exist"="Bu uygulama mevcut değil";
"This file was not downloaded"="Bu dosya indirilemedi";
"This folder is empty"="Bu klasör boş";
"Time"="Saat";
"Timeout"="Zaman aşımı";
"Title"="Başlık";
"To"="Kime";
"To: "="Kime: ";
"Top toolbar"="Üst araç çubuğu";
"Track"="Parça";
"Track %ld of %ld"="Parça %ld \/ %ld";
"Track number"="Parça numarası";
"Transfer mode"="Transfer modu";
"Trash"="Çöp kutusu";
"Trashed"="Çöpe atıldı";
"Type"="Tür";
"URL"="URL";
"Unknown app"="Bilinmeyen app";
"Unknown errror"="Bilinmeyen hata";
"Updated date"="Güncelleme tarihi";
"Upload"="Karşıya Yükle";
"Uploading..."="Karşıya yükleniyor...";
"Usage"="Kullanım";
"Use TouchID"="TouchID kullan";
"Use Trash"="Çöp Kutusu Kullan";
"Used"="Kullanılan";
"Used %@, Free %@"="Kull. %@, Boş %@";
"User"="Kullanıcı";
"User Permissions"="Kullanıcı İzinleri";
"User guide"="Kullanıcı rehberi";
"Username"="Kullanıcıadı";
"Value"="Değer";
"Value (in base64)"="Değer (base64 olarak)";
"Vendor"="Satıcı";
"Vendor name"="Satıcı adı";
"Version"="Sürüm";
"View"="Göster";
"Viewers"="Görüntüleyiciler";
"Warning"="Uyarı";
"Web Viewer"="Web Görüntüleyici";
"WebDAV server"="Air Tarayıcı";
"White"="Beyaz";
"Windows"="Windows";
"Workgroup"="Workgroup";
"Write"="Yazma";
"Year"="Yıl";
"Yes"="Evet";
"You can use web browser or WebDAV client to connect to Filza"="You can use web browser or WebDAV client to connect to Filza";
"You can't import file %@ to music library !"="%@ dosya müzik kitaplığına alınamadı !";
"You can't import folder to music library !"="Bir klasör müzik kitaplığına alınamadı !";
"You can't install %@ !"="%@ yükleyemezsiniz!";
"You can't install a directory %@ !"="%@ bir dizine yükleyemezsiniz!";
"You can't paste an item into itself"="Bir öğenin kendi içerisine yapıştıramazsınız";
"You have"="Senin";
"You need to connect to internet to able to activate Filza"="Filza'yı etkinleştirmek için internet bağlantısı olması zorunludur";
"Your accounts"="Hesaplarınız";
"Zip Viewer"="Zip Görüntüleyici";
"already exists in this location. Do you want to replace it with the one you're moving ?"="isimli bir öğe bu konumda zaten var. Taşıdığınız öğeyi bununla değiştirmek istiyor musunuz?";
"already exists. Do you want to replace it with the one you're moving ?"="zaten var. Taşıdığınız dosya ile değiştirmek ister misiniz?";
"collaborators"="ortak çalışanlar";
"company"="şirket";
"download"="indir";
"in %@"="in %@";
"item(s) in Pasteboard"="Öğe panoya kopyalandı";
"item(s) in Pasteboard. Tap here to Paste"="Öğe panoya kopyalandı. Yapıştırmak için buraya dokunun";
"minutes"="dakika";
"open"="aç";
"preview"="önizleme";
"untitled file.txt"="isimsiz dosya.txt";
"untitled folder"="isimsiz klasör";
"was changed. Upload this file back to server"="değiştirildi. Bu dosyayı sunucuya geri yükle";
"was decompressed"="çıkartıldı";