Russian_Localizable.strings

"%@_h"="%@_ч";
"%d application(s)"="%d программ(ы)";
"%d file(s)"="%d файл(ов)";
"%d file(s), %d folder(s)"="%d файл(ов), %d папка(и)";
"%d file(s), %d folder(s), %d hidden"="%d файл(ов), %d папка(и), %d скрыто";
"%d file(s), %d hidden"="%d файл(ов), %d скрыто";
"%d folder(s)"="%d папка(и)";
"%d folder(s), %d hidden"="%d папка(и), %d скрыто";
"%d hidden item(s)"="%d скрыто элемент(ов)";
"%d item(s)"="%d item(s)";
"\/var\/stash parser"="Синтакс. анализатор";
"ACCEPTING CONNECTION AT"="ПОДКЛЮЧЕНИЕ К";
"About"="О программе";
"About us"="О проекте";
"Accepting connection at:"="  Адрес для подключения :";
"Access"="Доступ";
"Access Permissions"="Права доступа";
"Access password"="Пароль для доступа";
"Accounts"="Учетные записи";
"Action"="Действия";
"Activate"="Активировать";
"Activate Filza"="Активация Filza";
"Activate Filza to remove this screen\nWill dismiss in"="Активируйте Filza для удаления этого экрана.\nОкно будет закрыто через";
"Active"="Активно";
"Add account"="Добавить учетную запись";
"Add to Favorites"="Добавить в избранное";
"Advanced options"="Дополнительные параметры";
"Air File Browser"="Браузер файлов";
"Allow viewers"="Разрешить просмотр";
"An item named"="Файл с именем";
"Application"="Приложение";
"Apply to all"="Применить ко всем";
"Apply to subitems"="Применить к подпунктам";
"Apps manager"="Приложения";
"Archive.zip"="Архив.zip";
"Artist"="Исполнитель";
"Authentication"="Идентификация";
"Backup"="Создать резервную копию";
"Backup settings"="Резервная копия настроек";
"Black"="Черная";
"Bonjour"="Bonjour";
"Build"="Сборка";
"Bundle"="Папка";
"Byte"="байт";
"Cancel"="Отмена";
"Cancel all"="Отменить все";
"Change date"="Изменение даты";
"Change time"="Изменение времени";
"Change type"="Изменение типа";
"Change viewer"="Изменить просмотрщик";
"Changelog"="Список изменений";
"Channel"="Каналы";
"Clear"="Очистить";
"Cloud Storage"="Облачные сервисы";
"Completed"="Завершено";
"Connect"="Подключение";
"Connection Error"="Ошибка подключения";
"Contact"="Обратная связь";
"Continue"="Продолжить";
"Copy"="Копировать";
"Copy to %@"="Copy to %@";
"Copy to app"="Копировать файл";
"Copying ..."="Копирую ...";
"Copying..."="Копирую...";
"Could not compile. Please check your syntax !"="Не удалось собрать. Пожалуйста, проверьте синтаксис!";
"Could not connect to FTP server"="Не удалось подключится к FTP серверу";
"Could not connect to SFTP (SSH File Transfer Protocol) server"="Не удалось подключится к SFTP серверу (SSH протокол передачи файлов)";
"Could not connect to WebDAV server"="Не удалось подключится к WebDAV серверу";
"Could not create deb file"="Не удалось создать DEB файл";
"Could not create new empty file"="Не удалось создать новый файл";
"Could not create zip file"="Не удалось создать новый zip архив";
"Could not decompress this file"="Не удалось распаковать этот файл";
"Could not open file"="Не удалось открыть файл";
"Could not open in Terminal"="Не удалось открыть в Терминале";
"Could not open this file"="Не удалось открыть этот файл";
"Could not play this file"="Не удалось воспроизвести этот файл";
"Could not replace existed item"="Не удалось заменить существовавший пункт";
"Create DEB"="Создать DEB";
"Create ZIP"="Создать ZIP";
"Create hard link if possible"="Создать ярлык, если возможно";
"Create new"="Создать";
"Create shared link"="Поделится ссылкой";
"Created by"="Создано в";
"Created link"="Created link";
"Creating"="Создано";
"Creating..."="Создаю...";
"Credits"="Благодарности";
"Current folder"="Текущая папка";
"DONE"="ГОТОВО";
"Data"="Каталог";
"Data is too large"="Данных слишком много";
"Data rate"="Битрейт";
"Date"="Дата";
"Default"="По умолчанию";
"Delete"="Удалить";
"Deleting"="Удаление";
"Deleting..."="Удаление...";
"Destination"="Назначение";
"Destination item was moved or deleted"="Пункт назначения был перемещен или удален";
"Developer"="Разработчик";
"Device SN"="серийн.№";
"Dimension"="Размер";
"Disk usage"="Размер";
"Dismiss"="Закрыть";
"Display file permissions"="Показывать символьные права";
"Display file size"="Показывать размер";
"Display folder details"="Показ. детали папки";
"Do you want to cancel all operations ?"="Вы хотите отменить все операции?";
"Do you want to cancel and discard all changes ?"="Отменить все изменения?";
"Do you want to cancel this operation ?"="Вы хотите отменить эту операцию?";
"Do you want to clear all recents ?"="Очистить журнал недавних действий?";
"Do you want to delete 1 byte. It will change file length ?"="Вы хотите удалить 1 байт. Это изменит длину файла .";
"Do you want to insert 1 byte. It will change file length ?"="Вы хотите вставить 1 байт. Это изменит длину файла .";
"Do you want to move all the selected items to Trash ?"="Вы хотите переместить выбранные элементы в Корзину?";
"Do you want to permanently delete all the selected items"="Вы хотите удалить выбранные элементы?";
"Do you want to restart springboard ?"="Вы хотите перезапустить springboard?";
"Do you want to restore all Filza settings ?"="Вы хотите восстановить все настройки Filza?";
"Do you want to run this executable file in Terminal. This operation may be unsafe ?"="Хотите запустить этот исполняемый файл в терминале? Эта операция может быть небезопасной.";
"Do you want to save all changes ?"="Сохранить все изменения?";
"Do you want to uninstall selected application(s)"="Вы действительно хотите удалить выбранные приложения?";
"Done"="Готово";
"Download"="Скачать";
"Download URL"="Адрес загрузки";
"Download directory"="Каталог загрузок";
"Downloaded"="Загружено";
"Downloading..."="Загрузка...";
"Edit"="Изменить";
"Editable"="Редактирование";
"Email"="Email";
"Empty"="Empty";
"Empty file"="Пустой файл";
"Enable WebDAV server"="Вкл. WebDAV сервер";
"Enable authentication"="Вкл. идентификацию";
"Encryption"="Шифрование";
"Enter extension"="Введите расширение";
"Enter new name"="Введите имя";
"Enter password to continue"="Введите пароль, чтобы продолжить";
"Error"="Ошибка";
"Error when creating directory"="Ошибка при создании каталога";
"Error when creating file"="Ошибка при создании файла";
"Error when creating symlink"="Ошибка при создании ссылки";
"Error when deleting"="Ошибка при удалении";
"Error when moving"="Ошибка при перемещении";
"Error when open symbolic link"="Ошибка при открытии ссылки";
"Error when renaming"="Ошибка при переименовании";
"Error. Insufficient privileges"="Ошибка. Недостаточно прав";
"Error. Please check your username and password"="Пожалуйста, проверьте имя и пароль";
"Excecute"="Выполнить";
"Execute"="Выполнить";
"Exit"="Выход";
"External viewers"="Внешние приложения";
"Extract"="Извлечение";
"FAILED"="НЕ УДАЛОСЬ :(";
"FTP explicit SSL"="FTP публичный SSL";
"FTP implicit SSL"="FTP скрытый SSL";
"FULL ACTIVATED"="Активировано";
"Failed"="Сбой";
"Failed. Could not activate Filza !"="Сбой. Не удалось активировать Filza!";
"Fast"="Быстрая";
"Favorites"="Избранное";
"File"="Файл";
"File Attributes"="Атрибуты файла";
"File associations"="Ассоциации файлов";
"File header"="Заголовок";
"File name"="Имя файла";
"File system"="Раздел";
"Find text"="Найти текст";
"Folder"="Папка";
"Format"="Формат";
"Frame rate"="Частота кадров";
"Free"="Свободно";
"From"="Из";
"General"="Основные";
"Go to"="Перейти к";
"Group"="Группа";
"Group Permissions"="Права доступа";
"Helped to translate Filza"="Они помогали переводить Filza";
"Hex Editor"="Hex-редактор";
"Hidden Files & Folders"="Скрытые файлы и папки";
"Hide"="Скрыть";
"Home directory"="Домашний каталог";
"ID"="ID";
"Identifier"="Идентификатор";
"Image Viewer"="Просмотр изображений";
"Incorrect email or password"="Неправильный адрес почты или пароль";
"Information"="Информация";
"Install"="Установить";
"Installer"="Установщик";
"Invalid document"="Поврежденный документ";
"Item ID"="ID";
"Item name"="Имя";
"Item(s)"="Файл(ов)";
"Items"="Детали";
"Last Modification"="Последее изменение";
"Length"="Длительность";
"License"="Состояние лицензии";
"Listening at %@"="Прослушивание адреса %@";
"Login"="Войти";
"Login failed"="Не удалось войти";
"Login to SugarSync"="Войти в SugarSync";
"Mask"="Маска";
"Media Player"="Медиа-плеер";
"Minimum system version"="Минимальная версия iOS";
"Modified at"="Изменен";
"More"="Ещё";
"Mount points"="Разделы";
"Mounted on"="Монтирован на";
"Move"="Переместить";
"Moving ..."="Перемещение ...";
"Moving..."="Перемещаю...";
"Music library"="Музыка";
"Name"="Имя";
"Name or IP"="Имя или IP";
"Network queue"="Очередь сети";
"New file"="Новый файл";
"New folder"="Новая папка";
"Newsstand"="Киоск";
"Next"="Далее";
"No"="Нет";
"No WiFi connection"="Нет подключения к Wi-Fi";
"No recents"="Нет недавних действий";
"No tag"="Без тегов";
"Normal"="Обычная";
"Not Found"="Не найдено";
"Not activated"="Не активировано";
"Now you can use Filza from any web browser"="Теперь вы можете использовать Filza из любого веб-браузера";
"Number"="Number";
"OK"="OK";
"Open behavior"="Параметры открытия";
"Open in"="Открыть в";
"Open with"="Откр. с помощью";
"Opened"="Открытые";
"Optional"="Необязательно";
"Others"="Другие";
"Others Permissions"="Права для других";
"Owner"="Владелец";
"Owner UID"="UID";
"Ownership"="Собственность";
"Parent"="Папка";
"Passive"="Пассивный";
"Password"="Пароль";
"Password protected"="Защита паролем";
"Paste"="Вставить";
"Pasteboard"="Буфер обмена";
"Path"="Путь";
"Permission denied"="Доступ запрещен";
"Plain FTP"="Обычный FTP";
"Please input address (in HEX):"="Пожалуйста, введите адрес (в HEX):";
"Port"="Порт";
"Position in array"="Позиции в массиве";
"Preferences"="Настройки";
"Previewed"="Пред.просмотр";
"Previous"="Назад";
"Processing..."="Обработка...";
"Properties"="Свойства";
"Property List Editor"="Редактор рList";
"Purchase"="Купить";
"Put back"="Восстановить";
"QuickLook"="Быстрый просмотр";
"Read"="Прочесть";
"Recents"="Недавние файлы";
"Relative path"="Относительный путь";
"Rename"="Переименовать";
"Renaming"="Переименовываю";
"Replace"="Заменить";
"Required"="Обязательно";
"Resolution"="Разрешение";
"Respring"="Перезапуск springboard";
"Restricted Delete"="Заблокировать удаление";
"Retype your password:"="Повторите пароль:";
"Revision"="Редакция";
"Root"="Корень";
"Run as system service"="Запуск системной службы";
"SQLite3 Editor"="SQLite3 редактор";
"Sample rate"="Частота дискретизации";
"Saved"="Сохранено";
"Saving..."="Сохранение...";
"Scrolling speed"="Скорость прокрутки";
"Search"="Поиск";
"Security"="Безопасность";
"Select"="Выбрать";
"Select destination"="Выберите место назначения";
"Select your storage service"="Выберите сервис хранения";
"Selected items"="Выбранные элементы";
"Selected items contains folder. Do you want to zip item(s)?"="Выбранные элементы содержат папку. Вы хотите упаковать все элементы?";
"Send email"="Отправить по email";
"Send mail error"="Ошибка при отправке почты";
"Series"="Series";
"Server"="Сервер";
"Server is running"="Сервер был запущен";
"Server was stopped"="Сервер был остановлен";
"Set GID"="Указать GID";
"Set UID"="Указать UID";
"Set password:"="Установить пароль:";
"Settings restored. Please relaunch Filza"="Настройки восстановлены. Пожалуйста, перезапустите Filza";
"Shared link"="Общая ссылка";
"Show"="Показывать";
"Show application name"="Показывать названия приложений";
"Show notification"="Уведомления";
"Sidebar"="Боковая панель";
"Size"="Размер";
"Skip"="Пропустить";
"Sort buttons"="Кнопки для сортировки";
"Special thanks to"="Отдельное спасибо";
"Start"="Старт";
"Start WebDAV Server"=" Запуск сервера";
"Start search here"="Поиск";
"Status"="Состояние";
"Sticky"="Особые";
"Stop"="Стоп";
"Success"="Готово";
"Success. Thank you !"="Активация прошла успешно. Спасибо!";
"Support"="Поддержка";
"Symbolic link"="Ярлык";
"TRIAL"="Пробная версия";
"Team ID"="Team ID";
"Temp directory"="Временный каталог";
"Terminal"="Терминал";
"Text"="Текст";
"Text Editor"="Редактор текста";
"The appropriate apps are not found on this device"="Подходящие приложения не найдены на этом устройстве";
"Theme"="Тема";
"Theme changed. You need to re-launch Filza to see new theme. Do you want to exit it now ?"="Тема изменена. Необходимо повторно запустить Filza для применения изменений. Вы хотите выйти сейчас?";
"Theme changed. You need to relaunch Filza to see new theme. Do you want to exit it now ?"="Тема изменена. Необходимо повторно запустить Filza для применения изменений. Вы хотите выйти сейчас?";
"This app does not exist"="Это приложение не существует";
"This file was not downloaded"="Этот файл не был загружен";
"This folder is empty"="Эта папка пуста";
"Time"="Время";
"Timeout"="Таймер";
"Title"="Название";
"To"="В";
"To: "="В: ";
"Track"="Трек";
"Track %ld of %ld"="Трек %ld из %ld";
"Track number"="Номер трека";
"Transfer mode"="Режим передачи";
"Trash"="Корзина";
"Trashed"="Удаленные";
"Type"="Тип";
"URL"="Адрес";
"Unknown app"="Неизвестное приложение";
"Unknown errror"="Неизвестная ошибка";
"Updated date"="Дата обновления";
"Upload"="Загрузить";
"Uploading..."="Загружается...";
"Usage"="Место";
"Use Trash"="Использовать корзину";
"Used"="Используется";
"Used %@, Free %@"="Занято %@, свободно %@";
"User"="Пользователь";
"User Permissions"="Права пользователя";
"User guide"="Инструкция пользователя";
"Username"="Имя пользователя";
"Value"="Значение";
"Value (in base64)"="Значение (в base64)";
"Vendor"="Разработчик";
"Vendor name"="Разработчик";
"Version"="Версия";
"View"="Просмотр";
"Viewers"="Просмотр файлов";
"Warning"="Внимание!";
"Web Viewer"="Веб-обозреватель";
"WebDAV server"="WebDAV сервер";
"White"="Белая";
"Windows"="Windows";
"Write"="Записать";
"Year"="Год";
"Yes"="Да";
"You can use web browser or WebDAV client to connect to Filza"="Вы можете использовать веб-браузер или клиент WebDAV для подключения к Filza";
"You can't import file %@ to music library !"="Вы не можете импортировать файл %@ в музыкальную библиотеку!";
"You can't import folder to music library !"="Вы не можете импортировать папку в музыкальную библиотеку!";
"You can't install %@ !"="Вы не можете установить %@!";
"You can't install a directory %@ !"="Вы не можете установить каталог %@!";
"You can't paste an item into itself"="Вы не можете вставить объект в себя";
"You have"="Есть";
"You need to connect to internet to able to activate Filza"="Вам нужен интернет, чтобы активировать Filza";
"Your accounts"="Ваши профили";
"Zip Viewer"="Просмотр Zip-архива";
"already exists in this location. Do you want to replace it with the one you're moving ?"="уже существует. Заменить?";
"already exists. Do you want to replace it with the one you're moving ?"="уже существует. Заменить?";
"collaborators"="единомышленники";
"company"="компания";
"download"="загрузить";
"in %@"="в %@";
"item(s) in Pasteboard"="элемент(ов) в буфере обмена";
"item(s) in Pasteboard. Tap here to Paste"="элемент(ов) в буфере обмена. Нажмите ...";
"minutes"="минут";
"open"="открыть";
"preview"="просмотр";
"untitled file.txt"="без названия.txt";
"untitled folder"="безымянная папка";
"was changed. Upload this file back to server"="было изменено. Загрузите этот файл обратно на сервер";
"was decompressed"="был распакован";
"Top toolbar" = "Top toolbar";
"Fixed" = "Fixed";
"Floating" = "Floating";
"Font size"="Font size";
"Small font size"="Small font size";