diff --git a/src/content/docs/fr/guides/backend.mdx b/src/content/docs/fr/guides/backend.mdx
index 393b7d783d3d4..67c715fa3c4dc 100644
--- a/src/content/docs/fr/guides/backend.mdx
+++ b/src/content/docs/fr/guides/backend.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ i18nReady: true
 ---
 import BackendGuidesNav from '~/components/BackendGuidesNav.astro';
 
-**Prêt à ajouter des fonctionnalités telles que l'authentification, du stockage ou des données à votre projet Astro ?** Suivez l'un de nos guides pour intégrer un service Backend.
+**Prêt à ajouter des fonctionnalités telles que l'authentification, du monitoring, du stockage ou des données à votre projet Astro ?** Suivez l'un de nos guides pour intégrer un service Backend.
 
 :::tip
 Trouvez des [intégrations gérées par la communauté](https://astro.build/integrations/) pour ajouter des fonctionnalités populaires à votre projet dans notre répertoire d'intégrations. 
@@ -29,3 +29,4 @@ Vous pouvez envisager un service Backend si votre projet a des besoins complexes
 - stockage de fichiers téléversés par l'utilisateur
 - génération d'API
 - communication en temps réel
+- surveillance des applications