From 397387cc7a15d4deb4fc7986bf2a09b59505b395 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chowhi123 Date: Fri, 1 Mar 2024 17:32:49 -0500 Subject: [PATCH 1/4] modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/kubernetes.md new file: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-commands.md modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-settings.md modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md new file: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automatic-server-stopping.md new file: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md new file: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/known-issues/known-issues.md --- .../current/advanced/kubernetes.md | 2 +- .../configuration/engine-settings.md | 54 ++++++++ .../configuration/game-settings.md | 119 ++++++++++-------- .../configuration/server-commands.md | 10 +- .../configuration/server-settings.md | 17 ++- .../current/getting-started/quick-setup.md | 27 ++-- .../guides/automatic-server-stopping.md | 9 ++ .../current/guides/pinning-game-version.md | 24 ++++ .../current/guides/running-without-root.md | 23 ++++ .../current/known-issues/known-issues.md | 56 ++++++++- 10 files changed, 268 insertions(+), 73 deletions(-) create mode 100644 docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md create mode 100644 docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automatic-server-stopping.md create mode 100644 docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md create mode 100644 docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/kubernetes.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/kubernetes.md index 5be463e2d..0e85a75e2 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/kubernetes.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/kubernetes.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -sidebar_position: 1 +sidebar_position: 2 --- # 쿠버네티스 diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md new file mode 100644 index 000000000..2795a8ad3 --- /dev/null +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md @@ -0,0 +1,54 @@ +--- +sidebar_position: 3 +title: 팔월드 서버 엔진설정 +description: 도커 환경변수로 팔월드 엔진설정 (Engine.ini file)하는 법. +keywords: [Palworld, palworld dedicated server, Palworld Engine.ini, palworld engine settings] +image: ../../assets/Palworld_Banner.jpg +sidebar_label: 엔진설정 +--- + +# 팔월드 서버 엔진설정 + +도커 환경변수로 팔월드 엔진설정 (Engine.ini file)하는 법. + +## 환경변수 + +:::warning +해당 환경변수들과 설정들은 게임이 아직 베타이기 때문에 변경될 수 있습니다. +::: + +설정을 이용하기 위해서는 `DISABLE_GENERATE_ENGINE: false`을 설정해주세요. + +엔진 설정을 환경 변수로 바꾸는 과정은 다음과 같은 규칙을 따릅니다 (몇가지 예외 있음): + +- 모두 대문자로 작성 +- 밑줄을 삽입하여 단어를 분할 +- 한 글자로 시작하는 설정(예: 'b')의 경우 그 한 글자를 제거 + +예시입니다: + +* LanServerMaxTickRate -> LAN_SERVER_MAX_TICK_RATE +* bUseFixedFrameRate -> USE_FIXED_FRAME_RATE +* NetClientTicksPerSecond -> NET_CLIENT_TICKS_PER_SECOND + +| 변수 | 설명 | 기본값 | 허용값 | +|-------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------|--------------------| +| DISABLE_GENERATE_ENGINE | 엔진설정의 생성을 비활성화 합니다.ini | true | Boolean | +| LAN_SERVER_MAX_TICK_RATE | 내부서버 사용자의 최대 초당 tick을 설정합니다. 높을수록 게임이 부드러워집니다. | 120 | Integer | +| NET_SERVER_MAX_TICK_RATE | 외부서버 사용자의 최대 초당 tick을 설정합니다. 높을수록 게임이 부드러워집니다. | 120 | Integer | +| CONFIGURED_INTERNET_SPEED | 외부서버 사용자의 인터넷 속도를 (bytes per second) 설정합니다. 높을수록 대역폭의 병목현상이 줄어듭니다. | 104857600 | Integer (in bytes) | +| CONFIGURED_LAN_SPEED | 내부서버 사용자의 로컬 속도를 (bytes per second) 설정합니다. 높을수록 대역폭의 병목현상이 줄어듭니다. | 104857600 | Integer (in bytes) | +| MAX_CLIENT_RATE | 모든 클라이언트의 최대 데이터 전송속도를 설정합니다. 높을수록 데이터의 한도초과를 방지합니다. | 104857600 | Integer (in bytes) | +| MAX_INTERNET_CLIENT_RATE | 외부서버 사용자의 고용량 데이터 전송을 한도 없이 허가합니다. | 104857600 | Integer (in bytes) | +| SMOOTH_FRAME_RATE | 일관된 시각적 경험을 위해 게임 엔진에서 변동 프레임율 설정을 활성화합니다. | true | Boolean | +| SMOOTH_FRAME_RATE_UPPER_LIMIT | 부드럽게 하기위해 최대 목표 프레임률 범위을 설정합니다. | 120.000000 | Float | +| SMOOTH_FRAME_RATE_LOWER_LIMIT | 부드럽게 하기위해 최소 목표 프레임률 범위을 설정합니다. | 30.000000 | Float | +| USE_FIXED_FRAME_RATE | 프레임률 고정을 활성화합니다. | false | Boolean | +| FIXED_FRAME_RATE | 프레임률를 고정합니다 | 120.000000 | Float | +| MIN_DESIRED_FRAME_RATE | 수용 가능한 최소 프레임률을 설정해 해당 프레임율에서 게임이 부드럽게 돌아가게 합니다. | 60.000000 | Float | +| NET_CLIENT_TICKS_PER_SECOND | 클라이언트의 업데이트 주기를 늘려 렉과 반응도를 향상시킵니다. | 120 | Integer | + +:::tip +서버의 tickrate을 120이상으로 설정하는 것은 게임을 조금 더 부드럽게 하지만, +현재 문제가되는 물결현상 (rubber-banding)을 해결하지 못하고 하드웨어에 많은 부담을 줍니다. +::: diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md index 11f409698..4300b6dff 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md @@ -1,9 +1,16 @@ --- sidebar_position: 2 +title: 팔월드 서버 게임설정 +description: 도커의 환경변수로 팔월드 게임 설정하기 (PalWorldSettings.ini file). +keywords: [Palworld, palworld dedicated server, Palworld PalWorldSettings.ini, palworld game settings, PalWorldSettings.ini] +image: ../../assets/Palworld_Banner.jpg +sidebar_label: 게임설정 --- # 게임 설정 +도커의 환경변수로 팔월드 게임 설정하기 (PalWorldSettings.ini file). + ## 환경 변수로 설정 :::warning @@ -24,61 +31,65 @@ sidebar_position: 2 - PalSpawnNumRate -> PAL_SPAWN_NUM_RATE - bIsPvP -> IS_PVP -| 변수 | 설명 | 기본값 | 허용값 | +| 변수 | 설명 | 기본값 | 허용값 | |-------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------| -| DIFFICULTY | 게임 난이도 | None | `None`,`Normal`,`Difficult` | -| DAYTIME_SPEEDRATE | 낮 시간 속도 - 숫자가 작을수록 낮이 짧아짐 | 1.000000 | Float | -| NIGHTTIME_SPEEDRATE | 밤 시간 속도 - 숫자가 작을수록 밤이 짧아짐 | 1.000000 | Float | -| EXP_RATE | 경험치 획득 비율 | 1.000000 | Float | -| PAL_CAPTURE_RATE | PAL 포획률 | 1.000000 | Float | -| PAL_SPAWN_NUM_RATE | PAL 출현 비율 | 1.000000 | Float | -| PAL_DAMAGE_RATE_ATTACK | PAL이 주는 데미지 배수 | 1.000000 | Float | -| PAL_DAMAGE_RATE_DEFENSE | PAL이 받는 데미지 배수 | 1.000000 | Float | -| PLAYER_DAMAGE_RATE_ATTACK | 플레이어가 주는 데미지 배수 | 1.000000 | Float | -| PLAYER_DAMAGE_RATE_DEFENSE | 플레이어가 받는 데미지 배수 | 1.000000 | Float | -| PLAYER_STOMACH_DECREASE_RATE | 플레이어 포만도 감소율 | 1.000000 | Float | -| PLAYER_STAMINA_DECREASE_RATE | 플레이어 기력 감소율 | 1.000000 | Float | -| PLAYER_AUTO_HP_REGEN_RATE | 플레이어 HP 자연 회복률 | 1.000000 | Float | -| PLAYER_AUTO_HP_REGEN_RATE_IN_SLEEP | 플레이어 수면 시 HP 회복률 | 1.000000 | Float | -| PAL_STOMACH_DECREASE_RATE | PAL 포만도 감소율 | 1.000000 | Float | -| PAL_STAMINA_DECREASE_RATE | PAL 기력 감소율 | 1.000000 | Float | -| PAL_AUTO_HP_REGEN_RATE | PAL HP 자연 회복률 | 1.000000 | Float | -| PAL_AUTO_HP_REGEN_RATE_IN_SLEEP | PAL 수면 시 HP 회복률 (PLA상자 내 HP 회복률) | 1.000000 | Float | -| BUILD_OBJECT_DAMAGE_RATE | 구조물 피해 배수 | 1.000000 | Float | -| BUILD_OBJECT_DETERIORATION_DAMAGE_RATE | 구조물 노화 속도 배수 | 1.000000 | Float | -| COLLECTION_DROP_RATE | 채집 아이템 획득량 배수 | 1.000000 | Float | -| COLLECTION_OBJECT_HP_RATE | 채집 오브젝트 HP 배수 | 1.000000 | Float | -| COLLECTION_OBJECT_RESPAWN_SPEED_RATE | 채집 오브젝트 생성 간격 - 숫자가 작을수록 재 생성이 빨라짐 | 1.000000 | Float | -| ENEMY_DROP_ITEM_RATE | 드롭 아이템 양 배수 | 1.000000 | Float | -| DEATH_PENALTY | 사망 패널티, None: 사망 패널티 없음, Item: 장비 이외의 아이템 드롭, ItemAndEquipment: 모든 아이템 드롭, All: 모든 PAL과 모든 아이템 드롭 | All | `None`,`Item`,`ItemAndEquipment`,`All` | -| ENABLE_PLAYER_TO_PLAYER_DAMAGE | 플레이어간 데미지 여부 | False | Boolean | -| ENABLE_FRIENDLY_FIRE | 아군간 데미지 여부 | False | Boolean | -| ENABLE_INVADER_ENEMY | 습격 이벤트 발생 여부 | True | Boolean | -| ACTIVE_UNKO | UNKO 활성화 여부(?) | False | Boolean | -| ENABLE_AIM_ASSIST_PAD | 컨트롤러 조준 보조 활성화 | True | Boolean | -| ENABLE_AIM_ASSIST_KEYBOARD | 키보드 조준 보조 활성화 | False | Boolean | -| DROP_ITEM_MAX_NUM | 월드 내의 드롭 아이템 최대 수 | 3000 | Integer | -| DROP_ITEM_MAX_NUM_UNKO | 월드 내의 UNKO 드롭 최대 수 | 100 | Integer | -| BASE_CAMP_MAX_NUM | 거점 최대 수량 | 128 | Integer | -| BASE_CAMP_WORKER_MAX_NUM | 거점 작업 PAL 최대 수 | 15 | Integer | -| DROP_ITEM_ALIVE_MAX_HOURS | 드롭 아이템이 사라지기까지 걸리는 시간 | 1.000000 | Float | -| AUTO_RESET_GUILD_NO_ONLINE_PLAYERS | 온라인 플레이어가 없을 때 길드 자동 리셋 여부 | False | Bool | -| AUTO_RESET_GUILD_TIME_NO_ONLINE_PLAYERS | 온라인 플레이어가 없을 때 길드를 자동 리셋 시간(h) | 72.000000 | Float | -| GUILD_PLAYER_MAX_NUM | 길드 내 최대 인원 수 | 20 | Integer | -| PAL_EGG_DEFAULT_HATCHING_TIME | 거대알 부화에 걸리는 시간(h) | 72.000000 | Float | -| WORK_SPEED_RATE | 작업 속도 배수 | 1.000000 | Float | -| IS_MULTIPLAY | 멀티플레이 활성화 여부 | False | Boolean | -| IS_PVP | PVP 활성화 여부 | False | Boolean | -| CAN_PICKUP_OTHER_GUILD_DEATH_PENALTY_DROP | 다른 길드 플레이어의 데스 페널티 드롭 아이템 획득 가능 여부 | False | Boolean | -| ENABLE_NON_LOGIN_PENALTY | 비 로그인 패널티 활성화 여부 | True | Boolean | -| ENABLE_FAST_TRAVEL | 빠른 이동 활성화 여부 | True | Boolean | -| IS_START_LOCATION_SELECT_BY_MAP | 시작 위치를 지도로 선택할 수 있는지 여부 | True | Boolean | -| EXIST_PLAYER_AFTER_LOGOUT | 로그오프 후 플레이어 삭제 여부 | False | Boolean | -| ENABLE_DEFENSE_OTHER_GUILD_PLAYER | 다른 길드 플레이어에 대한 방어 허용 여부 | False | Boolean | -| COOP_PLAYER_MAX_NUM | 협동던전 최대인원 | 4 | Integer | -| REGION | Region | | String | -| USEAUTH | 인증 사용 여부 | True | Boolean | -| BAN_LIST_URL | 사용할 BAN 목록 | [https://api.palworldgame.com/api/banlist.txt](https://api.palworldgame.com/api/banlist.txt) | string | +| DIFFICULTY | 게임 난이도 | None | `None`,`Normal`,`Difficult` | +| DAYTIME_SPEEDRATE | 낮 시간 속도 - 숫자가 작을수록 낮이 짧아짐 | 1.000000 | Float | +| NIGHTTIME_SPEEDRATE | 밤 시간 속도 - 숫자가 작을수록 밤이 짧아짐 | 1.000000 | Float | +| EXP_RATE | 경험치 획득 비율 | 1.000000 | Float | +| PAL_CAPTURE_RATE | PAL 포획률 | 1.000000 | Float | +| PAL_SPAWN_NUM_RATE | PAL 출현 비율 | 1.000000 | Float | +| PAL_DAMAGE_RATE_ATTACK | PAL이 주는 데미지 배수 | 1.000000 | Float | +| PAL_DAMAGE_RATE_DEFENSE | PAL이 받는 데미지 배수 | 1.000000 | Float | +| PLAYER_DAMAGE_RATE_ATTACK | 플레이어가 주는 데미지 배수 | 1.000000 | Float | +| PLAYER_DAMAGE_RATE_DEFENSE | 플레이어가 받는 데미지 배수 | 1.000000 | Float | +| PLAYER_STOMACH_DECREASE_RATE | 플레이어 포만도 감소율 | 1.000000 | Float | +| PLAYER_STAMINA_DECREASE_RATE | 플레이어 기력 감소율 | 1.000000 | Float | +| PLAYER_AUTO_HP_REGEN_RATE | 플레이어 HP 자연 회복률 | 1.000000 | Float | +| PLAYER_AUTO_HP_REGEN_RATE_IN_SLEEP | 플레이어 수면 시 HP 회복률 | 1.000000 | Float | +| PAL_STOMACH_DECREASE_RATE | PAL 포만도 감소율 | 1.000000 | Float | +| PAL_STAMINA_DECREASE_RATE | PAL 기력 감소율 | 1.000000 | Float | +| PAL_AUTO_HP_REGEN_RATE | PAL HP 자연 회복률 | 1.000000 | Float | +| PAL_AUTO_HP_REGEN_RATE_IN_SLEEP | PAL 수면 시 HP 회복률 (PLA상자 내 HP 회복률) | 1.000000 | Float | +| BUILD_OBJECT_DAMAGE_RATE | 구조물 피해 배수 | 1.000000 | Float | +| BUILD_OBJECT_DETERIORATION_DAMAGE_RATE | 구조물 노화 속도 배수 | 1.000000 | Float | +| COLLECTION_DROP_RATE | 채집 아이템 획득량 배수 | 1.000000 | Float | +| COLLECTION_OBJECT_HP_RATE | 채집 오브젝트 HP 배수 | 1.000000 | Float | +| COLLECTION_OBJECT_RESPAWN_SPEED_RATE | 채집 오브젝트 생성 간격 - 숫자가 작을수록 재 생성이 빨라짐 | 1.000000 | Float | +| ENEMY_DROP_ITEM_RATE | 드롭 아이템 양 배수 | 1.000000 | Float | +| DEATH_PENALTY | 사망 패널티, None: 사망 패널티 없음, Item: 장비 이외의 아이템 드롭, ItemAndEquipment: 모든 아이템 드롭, All: 모든 PAL과 모든 아이템 드롭 | All | `None`,`Item`,`ItemAndEquipment`,`All` | +| ENABLE_PLAYER_TO_PLAYER_DAMAGE | 플레이어간 데미지 여부 | False | Boolean | +| ENABLE_FRIENDLY_FIRE | 아군간 데미지 여부 | False | Boolean | +| ENABLE_INVADER_ENEMY | 습격 이벤트 발생 여부 | True | Boolean | +| ACTIVE_UNKO | UNKO 활성화 여부(?) | False | Boolean | +| ENABLE_AIM_ASSIST_PAD | 컨트롤러 조준 보조 활성화 | True | Boolean | +| ENABLE_AIM_ASSIST_KEYBOARD | 키보드 조준 보조 활성화 | False | Boolean | +| DROP_ITEM_MAX_NUM | 월드 내의 드롭 아이템 최대 수 | 3000 | Integer | +| DROP_ITEM_MAX_NUM_UNKO | 월드 내의 UNKO 드롭 최대 수 | 100 | Integer | +| BASE_CAMP_MAX_NUM | 거점 최대 수량 | 128 | Integer | +| BASE_CAMP_WORKER_MAX_NUM | 거점 작업 PAL 최대 수 | 15 | Integer | +| DROP_ITEM_ALIVE_MAX_HOURS | 드롭 아이템이 사라지기까지 걸리는 시간 | 1.000000 | Float | +| AUTO_RESET_GUILD_NO_ONLINE_PLAYERS | 온라인 플레이어가 없을 때 길드 자동 리셋 여부 | False | Bool | +| AUTO_RESET_GUILD_TIME_NO_ONLINE_PLAYERS | 온라인 플레이어가 없을 때 길드를 자동 리셋 시간(h) | 72.000000 | Float | +| GUILD_PLAYER_MAX_NUM | 길드 내 최대 인원 수 | 20 | Integer | +| PAL_EGG_DEFAULT_HATCHING_TIME | 거대알 부화에 걸리는 시간(h) | 72.000000 | Float | +| WORK_SPEED_RATE | 작업 속도 배수 | 1.000000 | Float | +| IS_MULTIPLAY | 멀티플레이 활성화 여부 | False | Boolean | +| IS_PVP | PVP 활성화 여부 | False | Boolean | +| CAN_PICKUP_OTHER_GUILD_DEATH_PENALTY_DROP | 다른 길드 플레이어의 데스 페널티 드롭 아이템 획득 가능 여부 | False | Boolean | +| ENABLE_NON_LOGIN_PENALTY | 비 로그인 패널티 활성화 여부 | True | Boolean | +| ENABLE_FAST_TRAVEL | 빠른 이동 활성화 여부 | True | Boolean | +| IS_START_LOCATION_SELECT_BY_MAP | 시작 위치를 지도로 선택할 수 있는지 여부 | True | Boolean | +| EXIST_PLAYER_AFTER_LOGOUT | 로그오프 후 플레이어 삭제 여부 | False | Boolean | +| ENABLE_DEFENSE_OTHER_GUILD_PLAYER | 다른 길드 플레이어에 대한 방어 허용 여부 | False | Boolean | +| COOP_PLAYER_MAX_NUM | 협동던전 최대인원 | 4 | Integer | +| REGION | Region | | String | +| USEAUTH | 인증 사용 여부 | True | Boolean | +| BAN_LIST_URL | 사용할 BAN 목록 | [https://api.palworldgame.com/api/banlist.txt](https://api.palworldgame.com/api/banlist.txt) | string | +| SHOW_PLAYER_LIST | ESC시 사용자 리스트 | True | Boolean | +| TARGET_MANIFEST_ID | 게임의 버젼을 스팀 다운로드 디포의 해당 Manifest ID로 고정. | | [Manifest ID Table](#버전별Manifest ID표) 보기 | +| ENABLE_PLAYER_LOGGING | 플레이어가 접속 또는 종료시 로깅과 공지를 활성화 | true | true/false | +| PLAYER_LOGGING_POLL_PERIOD | 플레이어의 접속과 종료를 확인하기위한 폴링시간(초) 설정 | 5 | !0 | ### 수동으로 설정 diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-commands.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-commands.md index 645f8da3b..ac84f950f 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-commands.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-commands.md @@ -1,8 +1,14 @@ --- -sidebar_position: 3 +sidebar_position: 4 +title: 팔월드 데디케이드 서버 명령어 (RCON) +description: RCON을 사용하여 서버와 상호 작용하는 방법을 소개합니다. +keywords: [Palworld, palworld dedicated server, Palworld Server Commands, Palworld server how to ban player, Palworld server how to kick player] +image: ../../assets/Palworld_Banner.jpg +sidebar_label: Server Commands (RCON) --- -# 서버 명령어 (RCON) + +# 팔월드 데디케이드 서버 명령어 (RCON) RCON을 사용하여 서버와 상호 작용하는 방법을 소개합니다. diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-settings.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-settings.md index 391420fc9..fc10bfa1b 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-settings.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/server-settings.md @@ -1,10 +1,15 @@ --- sidebar_position: 1 +title: 팔월드 데디케이트 서버 설정 +description: 도커 환경변수를 사용해 팔월드 서버 세팅 변경방법. +keywords: [Palworld, palworld dedicated server, Palworld Dedicated server settings, palworld server settings, Palworld Docker Dedicated server settings, palworld Docker server settings] +image: ../../assets/Palworld_Banner.jpg +sidebar_label: Server Settings --- + +# 팔월드 데디케이트 서버 설정 -# 서버 설정 - -이 부분에서는 서버를 구성하는 방법을 설명합니다. +도커 환경변수를 사용해 팔월드 서버 세팅 변경방법. ## 환경 변수 @@ -45,6 +50,8 @@ sidebar_position: 1 | AUTO_REBOOT_CRON_EXPRESSION | 자동 서버 재부팅 주기 | 0 0 \* \* \* | Cron 표현식 필요 - [cron을 이용한 자동 재부팅 설정](https://palworld-server-docker.loef.dev/ko/guides/automatic-reboots#cron%EC%9D%84-%EC%9D%B4%EC%9A%A9%ED%95%9C-%EC%9E%90%EB%8F%99-%EC%9E%AC%EB%B6%80%ED%8C%85-%EC%84%A4%EC%A0%95) 참조 | | AUTO_REBOOT_ENABLED | 자동 서버 재부팅 활성화 여부 | false | true/false | | AUTO_REBOOT_WARN_MINUTES | 재부팅 대기 시간 설정(분), 이때 사용자는 분 단위로 서버 종료에 대한 알림을 받습니다. | 5 | !0 | +| AUTO_REBOOT_EVEN_IF_PLAYERS_ONLINE | 플레이어 온라인시에도 재부팅. | false | true/false | +| TARGET_MANIFEST_ID | 게임의 버젼을 스팀 다운로드 디포의 해당 Manifest ID로 고정. | | See [Manifest ID Table](https://palworld-server-docker.loef.dev/guides/pinning-game-version#version-to-manifest-id-table) | | DISCORD_WEBHOOK_URL | 디스코드 웹훅 URL | | `https://discord.com/api/webhooks/` | | DISCORD_CONNECT_TIMEOUT | 디스코드 명령 초기 연결 시간 초과 | 30 | !0 | | DISCORD_MAX_TIMEOUT | Discord 총 훅 시간 초과 | 30 | !0 | @@ -54,6 +61,10 @@ sidebar_position: 1 | DISCORD_PRE_SHUTDOWN_MESSAGE | 서버가 종료되기 시작할 때 전송되는 디스코드 메시지 | Server is shutting down... | "string" | | DISCORD_POST_SHUTDOWN_MESSAGE | 서버가 멈췄을 때 전송되는 디스코드 메시지 | Server is stopped! | "string" | | DISABLE_GENERATE_SETTINGS | 자동으로 PalWorldSettings.ini를 생성할지 여부 | false | true/false | +| DISABLE_GENERATE_ENGINE | 엔진설정의 생성을 비활성화 합니다.ini | true | true/false | +| ENABLE_PLAYER_LOGGING | 플레이어가 접속 또는 종료시 로깅과 공지를 활성화 | true | true/false | +| PLAYER_LOGGING_POLL_PERIOD | 플레이어의 접속과 종료를 확인하기위한 폴링시간(초) 설정 | 5 | !0 | +| ARM_COMPATIBILITY_MODE | 서버 업데이트를하기 위해 steamcmd를 실행시 호환성 레이어를 Box86에서 QEMU로 변경. 이 설정은 ARM64 호스트 전용입니다. | false | true/false | *설정하는 것을 적극 권장합니다. diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md index f588818d9..5b5547bb6 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md @@ -1,6 +1,11 @@ --- sidebar_position: 1 slug: / +title: 팔월드 데디케이드 서버 빠른설정 +description: 이 가이드는 팔월드 데디케이드 서버를 도커에서 설정하는 방법입니다! 불과 몇분만에 데디케이드 서버를 설정해보세요. +keywords: [Palworld, palworld dedicated server, how to setup palworld dedicated server, palworld server docker, palworld docker] +image: ../assets/Palworld_Banner.jpg +sidebar_label: 빠른설정 --- # 빠른 설정 @@ -74,6 +79,16 @@ services: - ./palworld:/palworld/ ``` +### 서버 시작하기 + +`docker compose up -d` 명령어를 `docker-compose.yml`가 들어있는 폴더안에서 입력해 백그라운드에서 실행하세요. + +### 서버 정지하기 + +`docker compose stop` 명령어를 `docker-compose.yml`가 들어있는 폴더안에서 입력해 서버를 정지하세요. + +`docker compose down --rmi all` 명령어를 `docker-compose.yml`가 들어있는 폴더안에서 입력해 서버와 이미지를 정지해 지우세요. + ### Docker Run ```bash @@ -114,14 +129,4 @@ docker run -d \ --restart unless-stopped \ --stop-timeout 30 \ thijsvanloef/palworld-server-docker:latest -``` - -## 서버 시작하기 - -`docker compose up -d` 를 사용해 백그라운드에서 서버를 시작합니다. - -## 서버 중지하기 - -`docker compose stop` 를 사용해 서버를 중지시킵니다. - -`docker compose down --rmi all` 를 사용해 서버를 중지시키고 삭제한 다음 컴퓨터의 docker image까지 삭제합니다. +``` \ No newline at end of file diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automatic-server-stopping.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automatic-server-stopping.md new file mode 100644 index 000000000..48a12b51c --- /dev/null +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automatic-server-stopping.md @@ -0,0 +1,9 @@ +--- +sidebar_position: 8 +--- + +# 서버 접속 유저가 없을때 서버종료하기 + +사용자 [dnwjn](https://github.com/dnwjn)의 컨테이너는 팔월드 서버에 유저가 없을 경우 서버를 멈춥니다. 유저가 접속하려는 경우 다시 서버를 시작합니다. + +해당기능의 공식적인 문서를 확인하시려면 [dnwjn/palworld-server-watcher repository](https://github.com/dnwjn/palworld-server-watcher)를 확인하세요. diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md new file mode 100644 index 000000000..12a7d4cf6 --- /dev/null +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +sidebar_position: 7 +--- + +# 게임버전 고정하기 + +:::warning +다운그레이딩이 가능하나 세이브 파일에 어떠한 영향이 있을지 알 수 없습니다. + +**본인의 책임하에 하세요!** +::: + +만약 **TARGET_MANIFEST_ID** 환경변수가 정해졌다면, 서버의 버전은 특정 manifest로 고정됩니다. +Manifest는 게임의 릴리즈 시간/업데이트 버젼에 따라 정해집니다. Manifest는 SteamCMD나 [SteamDB](https://steamdb.info/depot/2394012/manifests/)와 같은 웹사이트에서 검색가능합니다. + +## Version To Manifest ID Table + +| Version | Manifest ID | +|---------|----------------------| +| 1.3.0 | 1354752814336157338 | +| 1.4.0 | 4190579964382773830 | +| 1.4.1 | 6370735655629434989 | +| 1.5.0 | 3750364703337203431 | +| 1.5.1 | 2815085007637542021 | diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md new file mode 100644 index 000000000..bfd7a7bd1 --- /dev/null +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +sidebar_position: 6 +--- + +# 루트권한 없이 실행하기 + +해당 항목은 고급사용자를 위한 항목입니다. + +해당 컨테이너는 [기본사용자 덮어씌우기](https://docs.docker.com/engine/reference/run/#user)가 가능합니다. 해당 이미지의 기본사용자는 루트입니다. + +사용자가 유저와 그룹을 설정하기 떄문에 `PUID`와 `PGID`가 무시됩니다. + +UID를 찾으려면: `id -u`를 사용합니다. +GID를 찾으려면: `id -g`를 사용합니다. + +반드시 유저를 `NUMBERICAL_UID:NUMBERICAL_GID`와 같이 설정하셔야합니다. + +아래는 UID를 1000으로 GID를 1001로 가정해 작성된 예제문입니다. + +* docker run에서 `--user 1000:1001 \`를 마지막 줄위에 추가하세요. +* docker compose에서 `user: 1000:1001`를 포트설정위에 추가하세요. + +만약 다른 UID/GID를 사용해 실행하려면 디렉토리의 소유권을 변경해야합니다: `chown UID:GID palworld/` 또는 모든 계정의 권한를 수정하셔야합니다: `chmod o=rwx palworld/` \ No newline at end of file diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/known-issues/known-issues.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/known-issues/known-issues.md index 639bbf622..273576886 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/known-issues/known-issues.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/known-issues/known-issues.md @@ -1,8 +1,28 @@ --- -sidebar_position: 4 +sidebar_position: 5 +title: 팔월드 데디케이트 서버 알려진 버그 +description: 현재 알려진 팔월드 데디케이트 서버 버그, including S_API FAIL, Setting breakpad minidump AppID = 2394010 그리고 더. +keywords: [Palworld, palworld dedicated server, Palworld dedicated server known issues, Palworld dedicated server issues] +image: ../../assets/Palworld_Banner.jpg +sidebar_label: Known issues --- + +# 팔월드 데디케이트 서버 알려진 버그 -# Known Issues +현재 알려진 팔월드 데디케이트 서버 버그, +including S_API FAIL, Setting breakpad minidump AppID = 2394010 그리고 더. + +## PalWorldSettings.ini가 계속 초기화되는 문제 + +`PalworldSettings.ini`가 서버 재시작시 계속 초기화된다면 `DISABLE_GENERATE_SETTINGS` 환경변수를 `true`로 변경해주세요. + +해당 환경변수가 설정되지 않으면 설정되어있는 도커의 환경변수로 덮어쓰려질 것입니다. [the environment variables](https://palworld-server-docker.loef.dev/getting-started/configuration/game-settings). + +:::tip +It is recommended you use the environment variables to set your game settings, instead of manually changing the `PalWorldSettings.ini` + +If you do want to change the file manually, please make sure the server is off when you make the changes. +::: ## Broadcast command can only send 1 word @@ -41,6 +61,38 @@ it means that you'll need to look at the following: * Firewall settings, make sure that you allow port 8211/udp and 27015/udp through your firewall * Make sure you've correctly port forwarded your 8211/udp 27015/udp +## Only ARM64 hosts with 4k page size is supported + +This error occurs when the container detects that the host kernel does not have a 4k page size, +which is required for the emulation used for ARM64 architecture. The container relies on this specific page +size for proper execution. + +If the host kernel does not have a 4k page size, you have a couple of alternatives: + +* **Download server files in a different machine**: The 4k page size limitation is only applicable for steamcmd +ARM emulation. You may try initializing the container in a fully supported machine (AMD64 or ARM64 with 4k page size) +and let it download the server files with `UPDATE_ON_BOOT` enabled. Make sure to disable `UPDATE_ON_BOOT` in the +problematic machine to prevent steamcmd from executing. + +* **Change/Modify Kernel**: You can consider changing the kernel of your host machine to one that supports a 4k page size. + * The Raspberry Pi 5 with Raspberry Pi OS has an easy [switch](https://github.com/raspberrypi/bookworm-feedback/issues/107#issuecomment-1773810662). + +* **Switch OS**: Another option is to switch OS to ones shipped with 4k page size kernels. + * Debian and Ubuntu are known working Linux distros. + +* **Run within a VM**: Another option is to run the container within a virtual machine (VM) that is configured + with a kernel supporting a 4k page size. By doing so, you can ensure compatibility and proper execution of the + container. + +## /usr/local/bin/box86: cannot execute binary file: Exec format error (ARM64 hosts) + +This means that the Docker host is unable to run AArch32 binaries such as Box86 without an additional +compatibility layer which is the case for Apple Silicon. + +Docker Desktop solves this by running its containers inside a VM (QEMU) with a compatible kernel. +However, if you're unable to use Docker Desktop, then try setting `ARM_COMPATIBILITY_MODE` to `true`. +This will switch the container from using Box86 to QEMU when running steamcmd. + ## FAQ [A useful FAQ that gets updated regularly](https://gist.github.com/Toakan/3c78a577c21a21fcc5fa917f3021d70e#file-palworld-server-faq-community-md) From 3b9d24596bd1ad5ce9f22028d80eb8efd43b78d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chowhi123 Date: Fri, 1 Mar 2024 23:56:51 -0500 Subject: [PATCH 2/4] modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md --- .../configuration/engine-settings.md | 6 +++--- .../getting-started/configuration/game-settings.md | 14 +++++++------- .../current/getting-started/quick-setup.md | 8 +++++--- .../current/guides/pinning-game-version.md | 3 ++- .../current/guides/running-without-root.md | 2 +- 5 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md index 2795a8ad3..41ca067b1 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/engine-settings.md @@ -21,9 +21,9 @@ sidebar_label: 엔진설정 엔진 설정을 환경 변수로 바꾸는 과정은 다음과 같은 규칙을 따릅니다 (몇가지 예외 있음): -- 모두 대문자로 작성 -- 밑줄을 삽입하여 단어를 분할 -- 한 글자로 시작하는 설정(예: 'b')의 경우 그 한 글자를 제거 +* 모두 대문자로 작성 +* 밑줄을 삽입하여 단어를 분할 +* 한 글자로 시작하는 설정(예: 'b')의 경우 그 한 글자를 제거 예시입니다: diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md index 4300b6dff..2e02533e0 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/configuration/game-settings.md @@ -6,7 +6,7 @@ keywords: [Palworld, palworld dedicated server, Palworld PalWorldSettings.ini, p image: ../../assets/Palworld_Banner.jpg sidebar_label: 게임설정 --- - + # 게임 설정 도커의 환경변수로 팔월드 게임 설정하기 (PalWorldSettings.ini file). @@ -21,15 +21,15 @@ sidebar_label: 게임설정 서버 설정을 환경 변수로 바꾸는 과정은 다음과 같은 규칙을 따릅니다 (몇가지 예외 있음): -- 모두 대문자로 작성 -- 밑줄을 삽입하여 단어를 분할 -- 한 글자로 시작하는 설정(예: 'b')의 경우 그 한 글자를 제거 +* 모두 대문자로 작성 +* 밑줄을 삽입하여 단어를 분할 +* 한 글자로 시작하는 설정(예: 'b')의 경우 그 한 글자를 제거 아래는 예시입니다: -- Difficulty -> DIFFICULTY -- PalSpawnNumRate -> PAL_SPAWN_NUM_RATE -- bIsPvP -> IS_PVP +* Difficulty -> DIFFICULTY +* PalSpawnNumRate -> PAL_SPAWN_NUM_RATE +* bIsPvP -> IS_PVP | 변수 | 설명 | 기본값 | 허용값 | |-------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------| diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md index 5b5547bb6..10ac66767 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-setup.md @@ -7,7 +7,7 @@ keywords: [Palworld, palworld dedicated server, how to setup palworld dedicated image: ../assets/Palworld_Banner.jpg sidebar_label: 빠른설정 --- - + # 빠른 설정 Palworld 전용 서버를 이용해 보세요! @@ -61,7 +61,9 @@ services: 환경 변수를 설정하는 또 다른 방법으로 [.env.example](https://github.com/thijsvanloef/palworld-server-docker/blob/main/.env.example) 파일을 **.env** 라는 새로운 파일에 복사할 수 있습니다. -필요에 맞게 수정하고 [환경 변수](https://palworld-server-docker.loef.dev/ko/getting-started/configuration/server-settings/#환경-변수) 섹션에서 올바른 값을 확인해보세요. [docker-compose.yml](https://github.com/thijsvanloef/palworld-server-docker/blob/main/docker-compose.yml)을 다음과 같이 수정합니다: +필요에 맞게 수정하고 [환경 변수](https://palworld-server-docker.loef.dev/ko/getting-started/configuration/server-settings/#환경-변수) 섹션에서 올바른 값을 확인해보세요. + +[docker-compose.yml](https://github.com/thijsvanloef/palworld-server-docker/blob/main/docker-compose.yml)을 다음과 같이 수정합니다: ```yml services: @@ -129,4 +131,4 @@ docker run -d \ --restart unless-stopped \ --stop-timeout 30 \ thijsvanloef/palworld-server-docker:latest -``` \ No newline at end of file +``` diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md index 12a7d4cf6..a820291ac 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md @@ -11,7 +11,8 @@ sidebar_position: 7 ::: 만약 **TARGET_MANIFEST_ID** 환경변수가 정해졌다면, 서버의 버전은 특정 manifest로 고정됩니다. -Manifest는 게임의 릴리즈 시간/업데이트 버젼에 따라 정해집니다. Manifest는 SteamCMD나 [SteamDB](https://steamdb.info/depot/2394012/manifests/)와 같은 웹사이트에서 검색가능합니다. +Manifest는 게임의 릴리즈 시간/업데이트 버젼에 따라 정해집니다. +Manifest는 SteamCMD나 [SteamDB](https://steamdb.info/depot/2394012/manifests/)와 같은 웹사이트에서 검색가능합니다. ## Version To Manifest ID Table diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md index bfd7a7bd1..716f9d6e0 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/running-without-root.md @@ -20,4 +20,4 @@ GID를 찾으려면: `id -g`를 사용합니다. * docker run에서 `--user 1000:1001 \`를 마지막 줄위에 추가하세요. * docker compose에서 `user: 1000:1001`를 포트설정위에 추가하세요. -만약 다른 UID/GID를 사용해 실행하려면 디렉토리의 소유권을 변경해야합니다: `chown UID:GID palworld/` 또는 모든 계정의 권한를 수정하셔야합니다: `chmod o=rwx palworld/` \ No newline at end of file +만약 다른 UID/GID를 사용해 실행하려면 디렉토리의 소유권을 변경해야합니다: `chown UID:GID palworld/` 또는 모든 계정의 권한를 수정하셔야합니다: `chmod o=rwx palworld/` From 7b2c04216c7fb21ec13b15120f289501434af3b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chowhi123 Date: Sat, 2 Mar 2024 00:04:40 -0500 Subject: [PATCH 3/4] modified: docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md --- .../current/guides/pinning-game-version.md | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md index a820291ac..3663bdaf8 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md @@ -11,8 +11,7 @@ sidebar_position: 7 ::: 만약 **TARGET_MANIFEST_ID** 환경변수가 정해졌다면, 서버의 버전은 특정 manifest로 고정됩니다. -Manifest는 게임의 릴리즈 시간/업데이트 버젼에 따라 정해집니다. -Manifest는 SteamCMD나 [SteamDB](https://steamdb.info/depot/2394012/manifests/)와 같은 웹사이트에서 검색가능합니다. +Manifest는 게임의 릴리즈 시간/업데이트 버젼에 따라 정해집니다. Manifest는 SteamCMD나 [SteamDB](https://steamdb.info/depot/2394012/manifests/)와 같은 웹사이트에서 검색가능합니다. ## Version To Manifest ID Table From 4c5682abe78017044a982ca9dd9d2c600167a45e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chowhi123 <61570417+chowhi123@users.noreply.github.com> Date: Sat, 2 Mar 2024 00:11:26 -0500 Subject: [PATCH 4/4] Update pinning-game-version.md --- .../current/guides/pinning-game-version.md | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md index 3663bdaf8..f9e85dc6f 100644 --- a/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md +++ b/docusaurus/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/pinning-game-version.md @@ -11,7 +11,8 @@ sidebar_position: 7 ::: 만약 **TARGET_MANIFEST_ID** 환경변수가 정해졌다면, 서버의 버전은 특정 manifest로 고정됩니다. -Manifest는 게임의 릴리즈 시간/업데이트 버젼에 따라 정해집니다. Manifest는 SteamCMD나 [SteamDB](https://steamdb.info/depot/2394012/manifests/)와 같은 웹사이트에서 검색가능합니다. +Manifest는 게임의 릴리즈 시간/업데이트 버젼에 따라 정해집니다. +Manifest는 SteamCMD나 [SteamDB](https://steamdb.info/depot/2394012/manifests/)와 같은 웹사이트에서 검색가능합니다. ## Version To Manifest ID Table