forked from aepyornis/BushwickCommunityMap
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Spanish.html
189 lines (137 loc) · 12.9 KB
/
Spanish.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta name="description" content="">
<meta name="NW Bushwick" content="">
<link rel="icon" href="../../favicon.ico">
<title>Bushwick Community Map</title>
<!-- Bootstrap core CSS -->
<link href="bootstrap-3.2.0-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
<!-- Custom styles for this template -->
<link href="css.css" rel="stylesheet">
<!-- HTML5 shim and Respond.js IE8 support of HTML5 elements and media queries -->
<!--[if lt IE 9]>
<script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
<script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
<![endif]-->
</head>
<body>
<div class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top" role="navigation">
<div class="container">
<div class="navbar-header font">
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse">
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<a class="navbar-brand" href="index.html">NW Bushwick Map</a>
</div>
<div class="collapse navbar-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li class="active"><a href="#">Home</a></li>
<li><a href="/map">The Map</a></li>
<li><a href="#why">Why & How</a></li>
<li><a href="#get-help">Get Help</a></li>
<li><a href="#get-involved">Get Involved</a></li>
<li><a href="#about">About</a></li>
<li><a href="/glossary.html">Glossary</a></li>
<li><a href="#contact">Contact</a></li>
</ul>
</div><!--/.nav-collapse -->
</div>
</div>
<div class="jumbotron">
<div class="container title">
<h1 class="font text-center">MAPA DE LA COMUNIDAD DE BUSHWICK</h1>
<img src="logo.png" class="img-responsive" alt="NW Bushwick"/>
<p class="font text-center">El Mapa de la Comunidad de Bushwick es un proyecto de mapa que proveerá datos sobre la vivienda y la planificación urbana a los residentes locales y a los organizadores de la comunidad para ayudar a seguir los cambios que ocurren en Bushwick, en particular los vicios urbanos de gentrificación y desplazamiento.</p>
</div><!-- /.container -->
<a name="why"></a>
</div>
<div class="container text font">
<h1>¿POR QUÉ?</h1>
<P>Bushwick está pasando por una crisis de justicia de la vivienda. A través de todo Bushwick, mientras que los inversionistas de la vivienda compran casas y aumentan el alquiler para llenar sus bolsillos, echan a los inquilinos de bajos recursos, ya sea a través de tácticas de intimidación ilegales o tácticas “legales” cuestionables en el sistema de corte de la vivienda. Muchos inquilinos saben poco sobre como ponerse en pie y luchar en contra de estas injusticias, ya que saben muy poco sobre sus hogares: quién es su propietario, si su unidad es de renta estabilizada, cuántas violaciones de código han sido registradas en su edificio, y más. Mientras que la mayoría de los inquilinos saben que hay cambios ocurriendo, no siempre ven cuán abarcador es la naturaleza de estos cambios por todo su barrio. Además, los organizadores de la comunidad que trabajan para prevenir el desplazamiento necesitan una idea más precisa de las tendencias que ocurren en cuadras particulares, edificios y en todo el barrio, para así saber dónde enfocar sus esfuerzos.</p>
<p>Mientras que los inversionistas y corredores de bienes raíces utilizan páginas web costosas buscando casas para comprar, rápidamente recopilando información para expandir su portafolio y aumentar sus ganancias de alquiler en Bushwick y toda la ciudad de Nueva York, nosotros vimos la necesidad de un mapa gratis creado por y dirigido a la comunidad, para así ayudar a los residentes a tener una mejor idea de estos cambos y unirnos en contra de estas injusticias. </P>
</div>
<div id="how-does-it-work" class="container text font">
<h1>¿Cómo funciona?</h1>
<p>El Mapa de la Comunidad de Bushwick funciona como un mapa de la comunidad que muestra datos sobre la ciudad y la vivienda, incluyendo información del impuesto PLUTO, arrendador/propietario, construcciones de edificios recientes, solicitudes de trabajo de renovación recientes, violaciones DOB, zonificación, FAR disponible y otra información. Aunque ya existen otras páginas web con datos sobre la ciudad – como el Mapa Oasis y el mapa de la Ciudad GIS – este mapa utilizará todas las bases de datos para presentar la información más relevante a los organizadores y miembros de la comunidad en general, en un formato fácil de entender.</p>
<p>Además de mostrar los datos públicos, el mapa interpretará la información para mostrar que propiedades son más vulnerables a la gentrificación y el re-desarrollo.</p>
</div>
</div>
<div class="container"><div class="well">
<h3 class="text-center">Click <a href="/map/">here</a> to go to the map</h3><a name="get-help"> </a>
</div></div>
<div class="container text font">
<h1>¿Quiere conseguir ayuda sobre la vivienda para usted o sus vecinos?</h1>
<p>Si usted teme que su propiedad pueda estar en riesgo, ya sea por el comportamiento de su arrendador o por los cambios en su comunidad, usted debe buscar ayuda para saber cuál es la mejor forma para quedarse en su hogar. </p>
<p>Si usted necesita ayuda entendiendo sus derechos o permaneciendo en su hogar, hay muchos grupos y recursos en la web: </p>
<a href="http://www.maketheroad.org"><p>Make the Road NY</p></a>
<a href="http://www.bhipbrooklyn.org/"><p>Bushwick Housing Independence Project</p></a>
<a href="http://www.bka.org/"><p>Brooklyn Legal Services Corporation A</p></a>
<a href="http://www.lawhelpny.org/organization/bushwick-housing-legal-assistance"><p>Bushwick housing</p></a>
<a href="http://www.ccbq.org/homebase-homelessness-prevention"><p>Home Base Catholic Charities (locally serving 11206 & 11207)</p></a>
<a href="http://www.camba.org/Programs/LegalServices/tabid/64/menuheader/5/submenuheader/10101/Default.aspx"><p>CAMBA (locally serving 11237 & 11221)</p></a>
<a href="http://metcouncilonhousing.org/help_and_answers"><p>Brooklyn Legal Services Corporation A</p></a>
<a href="http://www.bka.org/"><p>MET Council on Housing</p></a>
<a href="http://cwtfhc.org/about-us/"><p>Housing Court Answers</p></a>
<a href="http://www.bka.org/"><p>Brooklyn Legal Services Corporation A</p></a>
<a href="http://www.lawhelpny.org/organization/bushwick-housing-legal-assistance"><p>Law Help NY</p></a>
<a href="http://pacc.publishpath.com/"><p>Pratt Community Council</p></a>
<p>Otros enlaces útiles sobre la vivienda: </p>
<a href="http://www.nyc.gov/html/hpd/html/apartment/lotteries.shtml"><p>NYC Affordable Housing Lottery</p></a>
<a href="https://www1.dhcr.state.ny.us/BuildingSearch/"><p>Rent Regulated Building Search</p></a>
<a href="http://www.nyshcr.org/Rent/tenantresources.htm"><p>Access to Rent History</p></a>
<a href="Local AMI"><p>http://www.city-data.com/neighborhood/Bushwick-Brooklyn-NY.html</p></a>
<a href="http://a030-lucats.nyc.gov/lucats/welcome.aspx"><p>Track ULURP applications</p></a>
<a href="http://metcouncilonhousing.org/news_and_issues/tenant_newspaper/2014/june/how_speculative_landlords_work_%E2%80%94_and_how_tenants_can_fight_back
"><p>MET Council on Housing- Speculative Landlords</p></a>
<a href="http://dnainfo.com/new-york/20140722/chelsea/how-keep-your-rent-stabilized-apartment
"><p>How to keep your rent stabilized apartment</p></a>
<a name="get-involved"></a>
</div>
<div class="container text font">
<h1>Participe</h1>
<p>Organizadores y grupos comunitarios por todo NYC están trabajando juntos para mantener la vivienda justa y a bajo costo. Debajo encontrará una lista de grupos que trabajan para mantener un costo de la vivienda moderado. </p>
<a href="http://www.nwbcommunity.org"><p> North West Bushwick Community Group </p></a>
<a href=" http://crownheightstenantunion.org/"><p> Crown Heights Tenants Union</p></a>
<a href="http://www.ridgewoodrising.org/"><p> Ridgewood Tenants Union</p></a>
<a href="flatbushtenantcoalition.wordpress.com/"><p> Flatbush Tenant Coalition</p></a>
<a href="https://www.facebook.com/RentStrikeSolidarity/info"><p> Sunset Park </p></a>
<a href="http://www.cuffh.org/index.htm"><p> Churches United For Fair Housing </p></a>
<a href="https://coopersquare.org"><p> Cooper Square Committee </p></a>
<a href="http://nyccli.org/"><p> New York City Community Land Initiative </p></a>
<a href="http://www.urbanjustice.org/"><p> Urban Justice Center </p></a>
<a href="http://brooklynsolidarity.org/"><p> Brooklyn Solidarity Network </p></a>
<a href="mailto:[email protected]"><p> NYC AntiEviction Network </p></a>
<a href="http://www.nyshcr.org/Rent/TenantProtectionUnit/"><p> Tenants Protection Unit </p></a>
<a href="http://rockawaywildfire.org/?page_id=32"><p> Rockaway Wild Fire </p></a>
<a href="http://www.righttothecity.org/"><p> Right to the City </p></a>
<a href="http://asapnyc.tumblr.com/"><p> Artists and Affordability </p></a>
<a href="http://nyclofttenants.org/"><p> NYC Loft Tenants </p></a>
<a href="http://www.picturethehomeless.org/"><p> Picture the Homeless </p></a>
<a name="about"></a>
</div>
<div class="container text font">
<h1>SOBRE NOSOTROS</h1>
<p>Este Mapa y Proyecto de Base de Datos son el desarrollo de la asociación entre el Grupo de la Comunidad del Noroeste de Bushwick y Michael Ziggy Mintz (envíele correo electrónico a [email protected]). El llamado del Grupo de la Comunidad a la accesibilidad de datos y recursos, presentados en una forma enfocada y precisa, es lo que los llevó a emprender en este proyecto y lo que contribuirá en su continuo desarrollo. </p>
<p>Los residentes de Bushwick activos en el NWB se sintieron sorprendidos y poco preparados para participar en discusiones complejas y decisiones en torno al uso de la tierra y la vivienda. Al mismo tiempo, NWB y los residentes locales quisieron organizar campañas específicas y estructuras pragmáticas en oposición a las presiones indeseadas del mercado y al desplazamiento en nuestra comunidad. </p>
<p>El compromiso de NWB con ULUPR y la investigación sobre las condiciones de la vivienda en Bushwick, nos llevaron a entender la necesidad de seguir los cambios en el valor de la vivienda y el uso de la tierra. Queremos identificar, mapear y medir nuestras vulnerabilidades y fortalezas en el uso de la vivienda y la tierra.</p>
<p>Nuestros objetivos de trabajo en NWB incluyen el empoderamiento de nuestra comunidad a través del acceso a la información específica, la participación de los residentes en los procesos públicos y proveer las herramientas necesarias a las comunidades que se organizan para la vivienda accesible, la estabilidad comunitaria y abogar por las necesidades locales en las conversaciones sobre el desarrollo. Contamos con el potencial que la data participativa establece para continuar el compromiso de la participación comunitaria y seguir los cambios que los datos públicos no documentan de manera exitosa.</p>
</div>
<div class="container text font end">
<h1>Desarrollos que esperamos de este mapa: </h1>
<p><strong>Data Participativa Establece:</strong> fomentar la participación pública y ayudar a documentar los cambios locales en la vivienda, las comunidades residenciales y el uso de la tierra. Este sería un mapa "informativo" y una página web que documenta los sitios de gentrificación en Bushwick, y los acontecimientos principales, centrándose en las historias humanas detrás de los datos. ‘Contará la historia' de los cambios en Bushwick y complementará al mapa, el cual está más orientado a los datos. Esta información será solicitada a los residentes usuarios para crear un esquema, y seguir los cambios y vulnerabilidades que existen en la recopilación de data en las agencias de la ciudad.</p>
<p> Datos sobre <strong>Nuevas Propuestas de Desarrollo:</strong> un mapa de "qué es lo próximo". Este mapa se actualizará continuamente con las propuestas de edificios nuevos y cambios de zonificación en Bushwick, para que los miembros de la comunidad y los organizadores no sean sorprendidos por nuevos desarrollos.</p>
</div>
<!-- Bootstrap core JavaScript
================================================== -->
<!-- Placed at the end of the document so the pages load faster -->
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
<script src="bootstrap-3.2.0-dist/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>