feat: Add route to 0.0.0.0/0 & ::/0 (when IPv6 is enabled) on all public route tables

feat: Add route to 0.0.0.0/0 & ::/0 (when IPv6 is enabled) on all public route tables #645