[TASK] Integrate Auto Updater in the Tangle CLI

[shekohex]

Overview

Since we are using cargo-dist for our release process, we may want to opt-in and use the self-updater explained here: https://opensource.axo.dev/cargo-dist/book/installers/updater.html

Or using their crate https://github.com/axodotdev/axoupdater in our CLI and add it so that we can do the following:

cargo tangle self update

cargo tangle self check

and so on.