fix(i18n): fix french translations (#3017)

Co-authored-by: Victorien <[email protected]>

projects/i18n/languages/french/addon-editor.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_ADDON_EDITOR: TuiLanguageEditor = {
         outdent: `Réduire le retrait`,
         unorderedList: `Liste à puces`,
         orderedList: `Liste numérotée`,
-        quote: `Quote`,
+        quote: `Citation`,
         foreColor: `Couleur de texte`,
         backColor: `Couleur de fond`,
         hiliteColor: `Couleur de mise en évidence`,
@@ -32,35 +32,35 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_ADDON_EDITOR: TuiLanguageEditor = {
         tex: `Insérer TeX`,
         code: `Code`,
         image: `Insérer une image`,
-        insertHorizontalRule: `Insérer la règle horizontale`,
+        insertHorizontalRule: `Insérer une règle horizontale`,
         superscript: `Exposant`,
         subscript: `Indice`,
-        insertTable: `Insert table`,
-        insertGroup: `Insert group`,
-        removeGroup: `Remove group`,
-        insertAnchor: `Insert anchor`,
-        mergeCells: `Merge cells`,
-        splitCells: `Split cells`,
-        rowsColumnsManaging: `Managing rows and columns`,
-        cellColor: `Cell color`,
-        setDetails: `Details`,
-        removeDetails: `Remove details`,
+        insertTable: `Insérer une table`,
+        insertGroup: `Insérer un groupe`,
+        removeGroup: `Supprimer le groupe`,
+        insertAnchor: `Insérer une ancre`,
+        mergeCells: `Fusionner les cellules`,
+        splitCells: `Diviser les cellules`,
+        rowsColumnsManaging: `Gestion des lignes et des colonnes`,
+        cellColor: `Couleur de la cellule`,
+        setDetails: `Accordéon`,
+        removeDetails: `Supprimer l'accordéon`,
     },
     editorEditLink: {
-        urlExample: `example.com`,
-        anchorExample: `anchor`,
+        urlExample: `exemple.com`,
+        anchorExample: `ancre`,
     },
     editorTableCommands: [
-        [`Insert column before`, `Insert column after`],
-        [`Insert row before`, `Insert row after`],
-        [`Delete column`, `Delete row`],
+        [`Insérer une colonne avant`, `Insérer une colonne après`],
+        [`Insérer une ligne avant`, `Insérer une ligne après`],
+        [`Supprimer la colonne`, `Supprimer la ligne`],
     ],
-    editorCodeOptions: [`Code in the text`, `Code in block`],
+    editorCodeOptions: [`Code dans le texte`, `Bloc de code`],
     editorFontOptions: {
-        small: `Small`,
-        large: `Large`,
-        normal: `Normal`,
-        title: `Title`,
-        subtitle: `Subtitle`,
+        small: `Petite`,
+        large: `Grande`,
+        normal: `Normale`,
+        title: `Titre`,
+        subtitle: `Sous-titre`,
     },
 };

projects/i18n/languages/french/addon-preview.ts

@@ -2,11 +2,11 @@ import {TuiLanguagePreview} from '@taiga-ui/i18n/interfaces';
 
 export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_ADDON_PREVIEW: TuiLanguagePreview = {
     previewTexts: {
-        rotate: `Rotate`,
+        rotate: `Faire pivoter`,
     },
     zoomTexts: {
-        zoomOut: `Zoom out`,
-        zoomIn: `Zoom in`,
-        reset: `Reset`,
+        zoomOut: `Zoomer`,
+        zoomIn: `Dézoomer`,
+        reset: `Réinitialiser`,
     },
 };

projects/i18n/languages/french/core.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_CORE: TuiLanguageCore = {
         `Décembre`,
     ],
     close: `Fermer`,
-    nothingFoundMessage: `Rien trouvé`,
+    nothingFoundMessage: `Aucun résultat`,
     defaultErrorMessage: `Valeur non valide`,
     spinTexts: [`Précédent`, `Suivant`],
     shortWeekDays: [`Lun`, `Mar`, `Mer`, `Jeu`, `Ven`, `Sam`, `Dim`],

projects/i18n/languages/french/countries.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import {TuiCountryIsoCode} from '@taiga-ui/i18n/enums';
 
 export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_COUNTRIES: Record<TuiCountryIsoCode, string> = {
     [TuiCountryIsoCode.AD]: `Andorre`,
-    [TuiCountryIsoCode.AE]: `Emirats arabes unis`,
+    [TuiCountryIsoCode.AE]: `Émirats arabes unis`,
     [TuiCountryIsoCode.AF]: `Afghanistan`,
     [TuiCountryIsoCode.AG]: `Antigua et Barbuda`,
     [TuiCountryIsoCode.AI]: `Anguilla`,
@@ -38,7 +38,7 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_COUNTRIES: Record<TuiCountryIsoCode, string> =
     [TuiCountryIsoCode.CF]: `République centrafricaine`,
     [TuiCountryIsoCode.CG]: `Congo Brazzaville`,
     [TuiCountryIsoCode.CH]: `Suisse`,
-    [TuiCountryIsoCode.CI]: `Côte d''Ivoire`,
+    [TuiCountryIsoCode.CI]: `Côte d'Ivoire`,
     [TuiCountryIsoCode.CL]: `Chili`,
     [TuiCountryIsoCode.CM]: `Cameroun`,
     [TuiCountryIsoCode.CN]: `Chine`,
@@ -55,16 +55,16 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_COUNTRIES: Record<TuiCountryIsoCode, string> =
     [TuiCountryIsoCode.DM]: `Dominique`,
     [TuiCountryIsoCode.DO]: `République Dominicaine`,
     [TuiCountryIsoCode.DZ]: `Algérie`,
-    [TuiCountryIsoCode.EC]: `Equateur`,
+    [TuiCountryIsoCode.EC]: `Équateur`,
     [TuiCountryIsoCode.EE]: `Estonie`,
-    [TuiCountryIsoCode.EG]: `Egypte`,
-    [TuiCountryIsoCode.ER]: `Erythrée`,
+    [TuiCountryIsoCode.EG]: `Égypte`,
+    [TuiCountryIsoCode.ER]: `Érythrée`,
     [TuiCountryIsoCode.ES]: `Espagne`,
-    [TuiCountryIsoCode.ET]: `Ethiopie`,
+    [TuiCountryIsoCode.ET]: `Éthiopie`,
     [TuiCountryIsoCode.FI]: `Finlande`,
     [TuiCountryIsoCode.FJ]: `Fidji`,
     [TuiCountryIsoCode.FK]: `Iles Malouines/Falkland`,
-    [TuiCountryIsoCode.FM]: `Etats fédérés de Micronésie`,
+    [TuiCountryIsoCode.FM]: `États fédérés de Micronésie`,
     [TuiCountryIsoCode.FR]: `France`,
     [TuiCountryIsoCode.GA]: `Gabon`,
     [TuiCountryIsoCode.GB]: `Royaume-Uni`,
@@ -194,7 +194,7 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_COUNTRIES: Record<TuiCountryIsoCode, string> =
     [TuiCountryIsoCode.TZ]: `Tanzanie`,
     [TuiCountryIsoCode.UA]: `Ukraine`,
     [TuiCountryIsoCode.UG]: `Ouganda`,
-    [TuiCountryIsoCode.US]: `Etats-Unis d''Amérique`,
+    [TuiCountryIsoCode.US]: `États-Unis d'Amérique`,
     [TuiCountryIsoCode.UY]: `Uruguay`,
     [TuiCountryIsoCode.UZ]: `Ouzbékistan`,
     [TuiCountryIsoCode.VC]: `Saint-Vincent-et-les-Grenadines`,

projects/i18n/languages/french/kit.ts

@@ -5,8 +5,8 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_KIT: TuiLanguageKit = {
     done: `Terminé`,
     more: `Plus`,
     otherDate: `Autre date...`,
-    showAll: `Show all`,
-    hide: `Hide`,
+    showAll: `Tout afficher`,
+    hide: `Cacher`,
     mobileCalendarTexts: [`Choisir un jour`, `Choisir un intervalle`],
     range: [`De`, `À`],
     countTexts: [`Plus`, `Moins`],
@@ -16,9 +16,9 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_KIT: TuiLanguageKit = {
         'HH:MM:SS.MSS': `HH:MM:SS.MSS`,
     },
     dateTexts: {
-        DMY: `dd.mm.yyyy`,
-        MDY: `mm.dd.yyyy`,
-        YMD: `yyyy.mm.dd`,
+        DMY: `jj.mm.aaaa`,
+        MDY: `mm.jj.aaaa`,
+        YMD: `aaaa.mm.jj`,
     },
     digitalInformationUnits: [`B`, `KB`, `MB`],
     passwordTexts: [`Afficher le mot de passe`, `Cacher le mot de passe`],
@@ -30,7 +30,7 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_KIT: TuiLanguageKit = {
         `Avr`,
         `Mai`,
         `Jun`,
-        `Jul`,
+        `Jui`,
         `Aoû`,
         `Sep`,
         `Oct`,
@@ -44,14 +44,14 @@ export const TUI_FRENCH_LANGUAGE_KIT: TuiLanguageKit = {
         remove: `Supprimer`,
     },
     inputFileTexts: {
-        defaultLabelSingle: `Ou glisser le ici`,
-        defaultLabelMultiple: `Ou glisser les ici`,
-        defaultLinkSingle: `Sélectionner un fichier`,
-        defaultLinkMultiple: `Sélectionner des fichiers`,
-        maxSizeRejectionReason: `Le fichier dépasse la taille `,
+        defaultLabelSingle: `ou déposez-le ici`,
+        defaultLabelMultiple: `ou déposez-les ici`,
+        defaultLinkSingle: `Sélectionnez un fichier`,
+        defaultLinkMultiple: `Sélectionnez des fichiers`,
+        maxSizeRejectionReason: `Le fichier est trop volumineux`,
         formatRejectionReason: `Format de fichier incorrect`,
-        drop: `Déposer le fichier ici`,
-        dropMultiple: `Déposer les fichiers ici`,
+        drop: `Déposez le fichier ici`,
+        dropMultiple: `Déposez les fichiers ici`,
     },
     multiSelectTexts: {
         all: `Tout sélectionner`,