feat: bump cypress version to fix e2e test flake for websocket disconnect issue

[johnrwatson]

Upgrade cypress to fix the websocket closed bug in the client

  (Run Starting)
  ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  │ Cypress:        13.13.2                                                                        │
  │ Browser:        Electron 118 (headless)                                                        │
  │ Node Version:   v18.18.2 (/opt/hostedtoolcache/node/18.18.2/x64/bin/node)                      │
  │ Specs:          3 found (create-component.cy.ts, delete-component.cy.ts, value-attribute-propo │
  │                 gation.cy.ts)                                                                  │
  │ Searched:       cypress/e2e/modelling-functionality/**                                         │
  └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Passing test run example: https://github.com/systeminit/si/actions/runs/10319143456