diff --git a/packages/synapse-interface/components/StateManagedBridge/BridgeTransactionButton.tsx b/packages/synapse-interface/components/StateManagedBridge/BridgeTransactionButton.tsx
index 1f5feb0f7a..86f6006650 100644
--- a/packages/synapse-interface/components/StateManagedBridge/BridgeTransactionButton.tsx
+++ b/packages/synapse-interface/components/StateManagedBridge/BridgeTransactionButton.tsx
@@ -110,7 +110,7 @@ export const BridgeTransactionButton = ({
   } else if (isLoading && hasValidQuote) {
     buttonProperties = {
       label: isPendingConfirmChange
-        ? t('Confirm quote')
+        ? t('Confirm new quote')
         : t('Bridge {symbol}', { symbol: fromToken?.symbol }),
       pendingLabel: t('Bridge {symbol}', { symbol: fromToken?.symbol }),
       onClick: null,
@@ -189,7 +189,7 @@ export const BridgeTransactionButton = ({
     }
   } else if (isApproved && hasValidQuote && isPendingConfirmChange) {
     buttonProperties = {
-      label: t('Confirm quote'),
+      label: t('Confirm new quote'),
       onClick: () => onUserAcceptChange(),
       className:
         '!outline !outline-1 !outline-synapsePurple !outline-offset-[-1px] !from-bgLight !to-bgLight',
diff --git a/packages/synapse-interface/messages/ar.json b/packages/synapse-interface/messages/ar.json
index daa58de90b..fc6571c49e 100644
--- a/packages/synapse-interface/messages/ar.json
+++ b/packages/synapse-interface/messages/ar.json
@@ -58,8 +58,7 @@
     "All receivable tokens": "جميع الرموز القابلة للاستلام",
     "Route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "تم العثور على مسار لجسر {debouncedFromValue} {fromToken} على {fromChainId} إلى {toToken} على {toChainId}",
     "No route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "لم يتم العثور على مسار لجسر {debouncedFromValue} {fromToken} على {fromChainId} إلى {toToken} على {toChainId}",
-    "Confirm quote": "تأكيد التسعير",
-    "Updating quote": "تحديث التسعير"
+    "Confirm new quote": "تأكيد العرض الجديد"
   },
   "Completed": {
     "to": "إلى",
diff --git a/packages/synapse-interface/messages/en-US.json b/packages/synapse-interface/messages/en-US.json
index 2c554f62ce..7c5a99c5d0 100644
--- a/packages/synapse-interface/messages/en-US.json
+++ b/packages/synapse-interface/messages/en-US.json
@@ -58,8 +58,7 @@
     "All receivable tokens": "All receivable tokens",
     "Route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "Route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}",
     "No route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "No route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}",
-    "Confirm quote": "Confirm quote",
-    "Updating quote": "Updating quote"
+    "Confirm new quote": "Confirm new quote"
   },
   "Completed": {
     "to": "to",
diff --git a/packages/synapse-interface/messages/es.json b/packages/synapse-interface/messages/es.json
index 7820053223..c6ac15e7d8 100644
--- a/packages/synapse-interface/messages/es.json
+++ b/packages/synapse-interface/messages/es.json
@@ -58,8 +58,7 @@
     "All receivable tokens": "Todos los tokens recibibles",
     "Route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "Ruta encontrada para el puente de {debouncedFromValue} {fromToken} en {fromChainId} a {toToken} en {toChainId}",
     "No route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "No se encontró ruta para el puente de {debouncedFromValue} {fromToken} en {fromChainId} a {toToken} en {toChainId}",
-    "Confirm quote": "Confirmar cotización",
-    "Updating quote": "Actualizando cotización"
+    "Confirm new quote": "Confirmar nueva cotización"
   },
   "Completed": {
     "to": "a",
diff --git a/packages/synapse-interface/messages/fr.json b/packages/synapse-interface/messages/fr.json
index 851779e0ea..b5f249aaf1 100644
--- a/packages/synapse-interface/messages/fr.json
+++ b/packages/synapse-interface/messages/fr.json
@@ -58,8 +58,7 @@
     "All receivable tokens": "Tous les jetons recevables",
     "Route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "Route trouvée pour le transfert de {debouncedFromValue} {fromToken} sur {fromChainId} vers {toToken} sur {toChainId}",
     "No route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "Aucune route trouvée pour le transfert de {debouncedFromValue} {fromToken} sur {fromChainId} vers {toToken} sur {toChainId}",
-    "Confirm quote": "Confirmer le devis",
-    "Updating quote": "Mise à jour du devis"
+    "Confirm new quote": "Confirmer la nouvelle offre"
   },
   "Completed": {
     "to": "vers",
diff --git a/packages/synapse-interface/messages/jp.json b/packages/synapse-interface/messages/jp.json
index e9a6eca54c..c187de083b 100644
--- a/packages/synapse-interface/messages/jp.json
+++ b/packages/synapse-interface/messages/jp.json
@@ -58,8 +58,7 @@
     "All receivable tokens": "すべての受取可能トークン",
     "Route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "{fromChainId}の{debouncedFromValue} {fromToken}から{toChainId}の{toToken}へのブリッジのルートが見つかりました",
     "No route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "{fromChainId}の{debouncedFromValue} {fromToken}から{toChainId}の{toToken}へのブリッジのルートが見つかりませんでした",
-    "Confirm quote": "見積もりを確認",
-    "Updating quote": "見積もりを更新中"
+    "Confirm new quote": "新しい見積もりを確認"
   },
   "Completed": {
     "to": "へ",
diff --git a/packages/synapse-interface/messages/tr.json b/packages/synapse-interface/messages/tr.json
index f13cb945d0..dbe44d71b2 100644
--- a/packages/synapse-interface/messages/tr.json
+++ b/packages/synapse-interface/messages/tr.json
@@ -58,8 +58,7 @@
     "All receivable tokens": "Tüm alınabilir tokenler",
     "Route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "{fromChainId}'deki {debouncedFromValue} {fromToken}'ı {toChainId}'deki {toToken}'a köprüleme için rota bulundu",
     "No route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "{fromChainId}'deki {debouncedFromValue} {fromToken}'ı {toChainId}'deki {toToken}'a köprüleme için rota bulunamadı",
-    "Confirm quote": "Teklifi onayla",
-    "Updating quote": "Teklif güncelleniyor"
+    "Confirm new quote": "Yeni teklifi onayla"
   },
   "Completed": {
     "to": "nereye",
diff --git a/packages/synapse-interface/messages/zh-CN.json b/packages/synapse-interface/messages/zh-CN.json
index 692b65e209..0d5cb9e02d 100644
--- a/packages/synapse-interface/messages/zh-CN.json
+++ b/packages/synapse-interface/messages/zh-CN.json
@@ -58,8 +58,7 @@
     "All receivable tokens": "所有可接收代币",
     "Route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "找到桥接路线：从 {fromChainId} 的 {fromToken} 到 {toChainId} 的 {toToken}",
     "No route found for bridging {debouncedFromValue} {fromToken} on {fromChainId} to {toToken} on {toChainId}": "未找到桥接路线：从 {fromChainId} 的 {fromToken} 到 {toChainId} 的 {toToken}",
-    "Confirm quote": "确认报价",
-    "Updating quote": "更新报价"
+    "Confirm new quote": "确认新报价"
   },
   "Completed": {
     "to": "到",