From 6fbf4403673f61541b1f9112dc19a8ed488badad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TomKellyGenetics <tomkellygenetics@gmail.com>
Date: Fri, 16 Oct 2020 21:47:26 +0900
Subject: [PATCH] correct formatting in Japanese License #127

---
 po/r-novice-gapminder.ja.po | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/r-novice-gapminder.ja.po b/po/r-novice-gapminder.ja.po
index 9dc33f14..55524942 100644
--- a/po/r-novice-gapminder.ja.po
+++ b/po/r-novice-gapminder.ja.po
@@ -597,9 +597,8 @@ msgid ""
 "[OSI][osi]-approved\n"
 "[MIT license][mit-license]."
 msgstr ""
-"特に記載がある場合を除いて、ソフトウェアカーペントリーおよびデータカーペントリーが提供しているサンプルプログラムやソフトウェア\n"
-は、
-"<ruby>Data Carpentry<rp>【</rp><rt>データーカーペントリー</rt><rp>】</rp></ruby>は\n"
+"特に記載がある場合を除いて、ソフトウェアカーペントリーおよびデータカーペントリーが\n"
+"提供しているサンプルプログラムやソフトウェアは、\n"
 "[OSI][osi]が承認した\n"
 "[MIT ライセンス](https://ja.osdn.net/projects/opensource/wiki/licenses%2FMIT_license)の下で利用可能です。"