czech (cs) translation, initial

djoser/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,131 @@
+# Copyright (C) Sunscrapers
+# This file is distributed under the same license as the djoser package.
+#
+# Translators:
+# Bertram Bühner <[email protected]>, 2020
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: djoser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Mirek Zvolský <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+
+#: constants.py:4
+msgid "Unable to log in with provided credentials."
+msgstr "Přihlášení není se zadanými údaji možné."
+
+#: constants.py:5
+msgid "User account is disabled."
+msgstr "Tento účet uživatele není aktivní."
+
+#: constants.py:6
+msgid "Invalid token for given user."
+msgstr "Token není pro tohoto uživatele platný."
+
+#: constants.py:7
+msgid "Invalid user id or user doesn't exist."
+msgstr "Chybné id uživatele, uživatel neexistuje."
+
+#: constants.py:8
+msgid "Stale token for given user."
+msgstr "Tokenu tohoto uživatele vypršela platnost."
+
+#: constants.py:9
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr "Heslo z kontrolního pole není stejné."
+
+#: constants.py:10
+#, python-brace-format
+msgid "The two {0} fields didn't match."
+msgstr "Obě {0} pole nejsou shodná."
+
+#: constants.py:11
+msgid "Invalid password."
+msgstr "Heslo není správné."
+
+#: constants.py:12
+msgid "User with given email does not exist."
+msgstr "Neexistuje uživatel s takovou mailovou adresou."
+
+#: constants.py:13
+msgid "Unable to create account."
+msgstr "Nepovedlo se založit účet uživatele."
+
+#: constants.py:15
+msgid ""
+"User model does not contain specified email field. Please see http://djoser."
+"readthedocs.io/en/latest/settings.html#USER_EMAIL_FIELD_NAME for more details."
+msgstr ""
+"Model User nemá pole pro E-Mail. Další podrobnosti najdete na http://djoser."
+"readthedocs.io/en/latest/settings.html#USER_EMAIL_FIELD_NAME ."
+
+#: templates/email/activation.html:4
+#, python-format
+msgid "Account activation on %(site_name)s"
+msgstr "Aktivace účtu uživatele na %(site_name)s"
+
+#: templates/email/activation.html:8 templates/email/activation.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"You're receiving this email because you need to finish activation process on "
+"%(site_name)s."
+msgstr ""
+"Tento e-mail jste obdržel/a, abyste dokončil/a proces registrace a aktivace účtu "
+"na %(site_name)s."
+
+#: templates/email/activation.html:10 templates/email/activation.html:22
+msgid "Please go to the following page to activate account:"
+msgstr "Prosím, přejděte na následující stránku, čímž dokončíte aktivaci:"
+
+#: templates/email/activation.html:13 templates/email/activation.html:25
+#: templates/email/confirmation.html:10 templates/email/confirmation.html:18
+#: templates/email/password_reset.html:14 templates/email/password_reset.html:26
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr "Děkujeme, že používáte naše stránky."
+
+#: templates/email/activation.html:15 templates/email/activation.html:27
+#: templates/email/confirmation.html:12 templates/email/confirmation.html:20
+#: templates/email/password_reset.html:16 templates/email/password_reset.html:28
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr "Váš %(site_name)s tým"
+
+#: templates/email/confirmation.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!"
+msgstr "%(site_name)s - Váš účet uživatele byl úspěšně vytvořen a aktivován."
+
+#: templates/email/confirmation.html:8 templates/email/confirmation.html:16
+msgid "Your account has been created and is ready to use!"
+msgstr "Váš účet uživatele byl vytvořen a je připraven pro použití."
+
+#: templates/email/password_reset.html:4
+#, python-format
+msgid "Password reset on %(site_name)s"
+msgstr "Reset hesla na stránce %(site_name)s"
+
+#: templates/email/password_reset.html:8 templates/email/password_reset.html:20
+#, python-format
+msgid ""
+"You're receiving this email because you requested a password reset for your user "
+"account at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"Tento e-mail jste obdržel/a, protože zamýšlíte resetovat své heslo na "
+"%(site_name)s."
+
+#: templates/email/password_reset.html:10 templates/email/password_reset.html:22
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr "Prosím přejděte na následující stránku a na ní si zvolte nové heslo:"
+
+#: templates/email/password_reset.html:12 templates/email/password_reset.html:24
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr "Vaše jméno uživatele, pro případ, že si ho nepamatujete, je:"