diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 75472b4d38c..20b34c9090d 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -3292,5 +3292,8 @@
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Zjistěte, kdy se lidé připojí, odejdou nebo jsou pozváni do vaší aktivní místnosti",
     "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Vykopnout, vykázat, pozvat lidi do této místnosti nebo odejít",
     "Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Vykopnout, vykázat, pozvat lidi do vaší aktivní místnosti nebo odejít",
-    "See when people join, leave, or are invited to this room": "Zjistěte, kdy se lidé připojí, odejdou nebo jsou pozváni do této místnosti"
+    "See when people join, leave, or are invited to this room": "Zjistěte, kdy se lidé připojí, odejdou nebo jsou pozváni do této místnosti",
+    "Show message bubbles on one side only": "Bubliny zpráv zobrazit pouze na jedné straně",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Bubliny zpráv zobrazit v závislosti na šířce stránky buď na obou stranách, nebo pouze na jedné straně.",
+    "Message bubbles": "Bubliny zpráv"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index dcc5343af4d..a73f07a264a 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -3343,5 +3343,11 @@
     "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Dein Feedback hilfst uns, die Spaces zu verbessern. Je genauer, desto besser.",
     "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Durchs Verlassen lädt %(brand)s mit deaktivierten Spaces neu. Danach kannst du Communities und Custom Tags wieder verwenden.",
     "sends space invaders": "sendet Space Invaders",
-    "Sends the given message with a space themed effect": "Sendet die Nachricht mit Raumschiffen"
+    "Sends the given message with a space themed effect": "Sendet die Nachricht mit Raumschiffen",
+    "Message layout": "Nachrichtenlayout",
+    "Modern": "Modern",
+    "Message bubbles": "Sprechblasen",
+    "Explore new ways switching layouts (including a new bubble layout)": "Probiere neue Möglichkeiten zum Wechseln von Layouts aus (inklusive eines neuen Layouts mit Sprechblasen)",
+    "Show message bubbles on one side only": "Sprechblasen nur auf einer Seite anzeigen",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Sprechblasen abhänging von der Breite auf beiden Seiten oder nur einer Seite anzeigen"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 874dc11bd25..0fe8ca294c7 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -2988,5 +2988,11 @@
     "Esc": "Esc",
     "Enter": "Enter",
     "Space": "Space",
-    "End": "End"
+    "End": "End",
+    "Message layout": "Message layout",
+    "Modern": "Modern",
+    "Explore new ways switching layouts (including a new bubble layout)": "Explore new ways switching layouts (including a new bubble layout)",
+    "Show message bubbles on one side only": "Show message bubbles on one side only",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side",
+    "Message bubbles": "Message bubbles"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 60f5d06bec5..4353aa40408 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -3315,5 +3315,8 @@
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver cuando alguien se una, salga o se le invite a tu sala activa",
     "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Expulsar, vetar o invitar personas a esta sala, y hacerte salir de ella",
     "Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Expulsar, vetar o invitar a gente a tu sala activa, o hacerte salir",
-    "See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver cuando alguien se une, sale o se le invita a la sala"
+    "See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver cuando alguien se une, sale o se le invita a la sala",
+    "Show message bubbles on one side only": "mostrar las burbujas de mensajes en un solo lado",
+    "Message bubbles": "Burbujas de mensajes",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Mostrar mensajes de burbuja dependiendo del tamaño tanto en ambos lados o solo en un lado"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 5e8d744cca2..f3532bbd069 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -3345,5 +3345,8 @@
     "Send and receive voice messages": "Saada ja võta vastu häälsõnumeid",
     "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Sinu tagasiside aitab teha kogukonnakeskuseid paremaks. Mida detailsemalt sa oma arvamust kirjeldad, seda parem.",
     "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Kui sa lahkud, siis käivitame %(brand)s uuesti nii, et kogukonnakeskused ei ole kasutusel. Vana tüüpi kogukonnad ja kohandatud sildid saavad jälle olema kasutusel.",
-    "Message search initialisation failed": "Sõnumite otsingu alustamine ei õnnestunud"
+    "Message search initialisation failed": "Sõnumite otsingu alustamine ei õnnestunud",
+    "Show message bubbles on one side only": "Näita sõnumimulle ainult ühel poolel",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Näita sõnumimullid sõltuvalt laiusest kas mõlemal või ainult ühel küljel",
+    "Message bubbles": "Sõnumimullid"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 2740ea20796..23edadf8813 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -2293,5 +2293,8 @@
     "Wrong file type": "Okerreko fitxategi-mota",
     "Looks good!": "Itxura ona du!",
     "Search rooms": "Bilatu gelak",
-    "User menu": "Erabiltzailea-menua"
+    "User menu": "Erabiltzailea-menua",
+    "Show message bubbles on one side only": "Erakutsi mezu burbuilak alde batetik bakarrik",
+    "Message bubbles": "Mezu burbuilak",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Erakutsi mezu burbuilak arabera zabalera bai, bi aldeetatik edo alde batetik bakarrik"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index a6e99928668..990f11d5d39 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -3370,5 +3370,8 @@
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Emberek belépésének, távozásának vagy meghívásának a megjelenítése az aktív szobájában",
     "Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Kirúgni, kitiltani vagy meghívni embereket az aktív szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Emberek belépésének, távozásának vagy meghívásának a megjelenítése ebben a szobában",
-    "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Kirúgni, kitiltani vagy meghívni embereket ebbe a szobába és, hogy ön elhagyja a szobát"
+    "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Kirúgni, kitiltani vagy meghívni embereket ebbe a szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
+    "Show message bubbles on one side only": "Üzenetbuborékok megjelenítése csak az egyik oldalon",
+    "Message bubbles": "Üzenet buborékok",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Üzenetbuborékok megjelenítése a szélességtől függően mindkét oldalon vagy csak az egyik oldalon"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 16f74e7b2df..cde8b1317d4 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -3261,5 +3261,8 @@
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Zie wanneer personen deelnemen, vertrekken of worden uitgenodigd in uw actieve gesprek",
     "Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Verwijder, verban of nodig personen uit voor uw actieve gesprek en uzelf laten vertrekken",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Zie wanneer personen deelnemen, vertrekken of worden uitgenodigd voor dit gesprek",
-    "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Verwijder, verban of verwijder personen uit dit gesprek en uzelf laten vertrekken"
+    "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Verwijder, verban of verwijder personen uit dit gesprek en uzelf laten vertrekken",
+    "Show message bubbles on one side only": "Boodschappenbubbels slechts aan één kant tonen",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Toon berichtbubbels, afhankelijk van de breedte, aan beide zijden of slechts aan één zijde",
+    "Message bubbles": "Boodschap bellen"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 8497ae7164c..a0fa62884fc 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -3110,5 +3110,8 @@
     "Inviting...": "Convidando...",
     "Invite by username": "Convidar por nome de usuário",
     "Support": "Suporte",
-    "Original event source": "Fonte do evento original"
+    "Original event source": "Fonte do evento original",
+    "Message bubbles": "Bolhas de mensagens",
+    "Show message bubbles on one side only": "Mostrar bolhas de mensagem em apenas um lado",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Mostrar bolhas de mensagem dependendo da largura de ambos os lados ou somente de um lado"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index da42347b494..9a4c03ba24f 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -3211,5 +3211,8 @@
     "Failed to remove some rooms. Try again later": "Не удалось удалить несколько комнат. Попробуйте позже",
     "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s комната и одно пространство",
     "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s комнат и одно пространство",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Отправить данное сообщение под спойлером"
+    "Sends the given message as a spoiler": "Отправить данное сообщение под спойлером",
+    "Message bubbles": "Пузырьки сообщений",
+    "Show message bubbles on one side only": "Показывайте пузырьки с сообщениями только на одной стороне",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Показывать пузырьки сообщений в зависимости от ширины либо с обеих сторон, либо только с одной стороны"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 0ee0c6cbc3a..fe61416a240 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -2080,5 +2080,8 @@
     "The call was answered on another device.": "Hovor bol prijatý na inom zariadení.",
     "The call could not be established": "Hovor nemohol byť realizovaný",
     "The other party declined the call.": "Druhá strana odmietla hovor.",
-    "Call Declined": "Hovor odmietnutý"
+    "Call Declined": "Hovor odmietnutý",
+    "Show message bubbles on one side only": "Zobrazenie bublín správ len na jednej strane",
+    "Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side": "Zobrazenie bublín správ v závislosti od šírky buď na oboch stranách, alebo len na jednej strane",
+    "Message bubbles": "Bubliny správ"
 }