[Bug]: Failing stories without 'dev' tag can't be seen in the sidebar

[JReinhold]

Solution

When filters are applied to the sidebar - either by default with the 'dev' tag or manually when users use the tags UI, they should always include failing tests as well, regardless of if they are part of the filter or not.