IndexError for some texts

[DanilKonon]

Using googletrans-4.0.0rc1, I try to translate "40.41.43.44" and any string which has "//", but the error appears: IndexError: list index out of range
The problem is with this line in client.py:
translated_parts = list(map(lambda part: TranslatedPart(part[0], part[1] if len(part) >= 2 else []), parsed[1][0][0][5]))

[MyLtYkRiTiK]

I don't understand why, but code don't like dot without space.
So I simply add replace('.', '. ') and everything works fine

[terryyz]

Similar issue #278. Both issues result from the inappropriate way to received the data from https://translate.google.com. Since 4.0.0rc1 has a big update, I may recommend to use the stable version at this stage. It's still unclear if 4.0.0rc1 version is quite buggy.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[javiermarcon]

I'm having the same issue with 4.0.0rc1 using entry.msgstr = translator.translate(entry.msgid, dest="es").text

[illusion-of-existence]

I am also having the same error. Could anyone suggest solution?