From fc3221c5d2ddedf443b0b46e2fe64efdefe32f2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kornel=20Lesin=CC=81ski?= <kornel@geekhood.net>
Date: Fri, 22 Mar 2019 12:04:37 +0000
Subject: [PATCH] Squashed commit of the following:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

commit 89a8f1a8b34ef1948f77395a972cd11cf3e73dc0
Author: Emir Sarı <emirsari@gmail.com>
Date:   Thu Mar 21 20:35:02 2019 -0700

    Fixed capitalization

commit ad0582a89e8ca4723467072167c479b141a0aaea
Author: Emir Sarı <emirsari@gmail.com>
Date:   Thu Mar 21 17:28:53 2019 -0700

    Fix for changed string

commit 77016c7dff970f911d01081aa4e7d1457d419999
Author: Emir Sarı <emirsari@gmail.com>
Date:   Thu Mar 21 17:23:21 2019 -0700

    Improvements

    Improvements and layout fixes
---
 Sparkle/tr.lproj/SUUpdateAlert.xib            | 6 +++---
 Sparkle/tr.lproj/SUUpdatePermissionPrompt.xib | 6 +++---
 Sparkle/tr.lproj/Sparkle.strings              | 9 ++++-----
 3 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/Sparkle/tr.lproj/SUUpdateAlert.xib b/Sparkle/tr.lproj/SUUpdateAlert.xib
index a6cf201c86..f38af526d8 100644
--- a/Sparkle/tr.lproj/SUUpdateAlert.xib
+++ b/Sparkle/tr.lproj/SUUpdateAlert.xib
@@ -148,7 +148,7 @@
                         <constraints>
                             <constraint firstAttribute="width" relation="greaterThanOrEqual" priority="222" constant="90" id="2Zy-5G-GBj"/>
                         </constraints>
-                        <buttonCell key="cell" type="push" title="tekrar Hatırlat" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" inset="2" id="171">
+                        <buttonCell key="cell" type="push" title="Sonra Hatırlat" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" inset="2" id="171">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
                             <font key="font" metaFont="system"/>
                             <string key="keyEquivalent" base64-UTF8="YES">
@@ -160,8 +160,8 @@ Gw
                         </connections>
                     </button>
                     <button verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="998" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="23">
-                        <rect key="frame" x="103" y="12" width="131" height="32"/>
-                        <buttonCell key="cell" type="push" title="Bu sürümü geç" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" inset="2" id="172">
+                        <rect key="frame" x="103" y="12" width="135" height="32"/>
+                        <buttonCell key="cell" type="push" title="Bu Sürümü Geç" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" inset="2" id="172">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
                             <font key="font" metaFont="system"/>
                         </buttonCell>
diff --git a/Sparkle/tr.lproj/SUUpdatePermissionPrompt.xib b/Sparkle/tr.lproj/SUUpdatePermissionPrompt.xib
index b4f3160881..9594d30f8f 100644
--- a/Sparkle/tr.lproj/SUUpdatePermissionPrompt.xib
+++ b/Sparkle/tr.lproj/SUUpdatePermissionPrompt.xib
@@ -31,7 +31,7 @@
                     <button verticalHuggingPriority="750" tag="1" id="13">
                         <rect key="frame" x="265" y="12" width="159" height="32"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES"/>
-                        <buttonCell key="cell" type="push" title="Otomatik olarak ara" bezelStyle="rounded" alignment="center" state="on" borderStyle="border" tag="1" inset="2" id="176">
+                        <buttonCell key="cell" type="push" title="Otomatik Olarak Ara" bezelStyle="rounded" alignment="center" state="on" borderStyle="border" tag="1" inset="2" id="176">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
                             <font key="font" metaFont="system"/>
                             <string key="keyEquivalent" base64-UTF8="YES">
@@ -59,7 +59,7 @@ Gw
                     <textField verticalHuggingPriority="750" id="32">
                         <rect key="frame" x="104" y="114" width="289" height="34"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinY="YES"/>
-                        <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Güncellemeler kendiliğinden aransın mı?" id="178">
+                        <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Güncellemeler otomatik olarak aransın mı?" id="178">
                             <font key="font" metaFont="systemBold"/>
                             <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                             <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -80,7 +80,7 @@ Gw
                     <button focusRingType="none" id="34">
                         <rect key="frame" x="104" y="53" width="278" height="18"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinY="YES"/>
-                        <buttonCell key="cell" type="check" title="Sistem bilgilerini anonim olarak gönder" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" state="on" focusRingType="none" inset="2" id="180">
+                        <buttonCell key="cell" type="check" title="Sistem bilgilerini kimlik gizlenmiş olarak gönder" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" state="on" focusRingType="none" inset="2" id="180">
                             <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
                             <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
                         </buttonCell>
diff --git a/Sparkle/tr.lproj/Sparkle.strings b/Sparkle/tr.lproj/Sparkle.strings
index 5f12c471ab..3d471e0a72 100644
--- a/Sparkle/tr.lproj/Sparkle.strings
+++ b/Sparkle/tr.lproj/Sparkle.strings
@@ -1,10 +1,10 @@
 /* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
 
-"%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@ indirildi ve kullanıma hazır! Şimdi yüklemek istiyor musunuz? Uygulama yeniden başlatılacaktır.";
+"%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@ indirildi ve kullanıma hazır! Şimdi yüklemek ister misiniz? Uygulama yeniden başlatılacaktır.";
 
 /* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
 
-"%1$@ can't be updated, because it was opened from a read-only or a temporary location. Use Finder to copy %1$@ to the Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "%1$@ uygulaması disk kalıbı içerisindeyken güncellenemez. Lütfen %1$@ uygulamasını Uygulamalar dizinine kopyalayıp yeniden başlatınız.";
+"%1$@ can't be updated, because it was opened from a read-only or a temporary location. Use Finder to copy %1$@ to the Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "%1$@ uygulaması geçici veya salt okunur bir konumdan açıldığı için güncellenemedi. Lütfen %1$@ uygulamasını Uygulamalar dizinine kopyalayıp yeniden başlatınız.";
 
 /* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 "%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ çıktı (Kullandığınız Sürüm: %3$@). Şimdi yeni sürümü indirmek ister misiniz?";
 
 /* Description text for SUUpdateAlert when the update informational with no download. */
-"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?" = "%1$@ %2$@ is now available--you have %3$@. Would you like to learn more about this update on the web?";
+"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?" = "%1$@ %2$@ çıktı (Kullandığınız Sürüm: %3$@). Bu güncelleme ile ilgili olarak web sayfasından daha fazla bilgi almak ister misiniz?";
 
 "%@ downloaded" = "%@ indirildi";
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 /* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
 
-"A new version of %@ is ready to install!" = "%@ uygulamasının yeni bir sürümü yüklemeye hazır!";
+"A new version of %@ is ready to install!" = "%@ uygulamasının yeni bir sürümü yüklenmeye hazır!";
 
 /* de_DE v0.1 - No comment provided by engineer. */
 
@@ -123,4 +123,3 @@
 
 
 "You're up-to-date!" = "Uygulama güncel!";
-