From 2700af24273b09d587641173dbdc8b69be0bc35d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leon Date: Mon, 23 May 2022 17:13:46 +0800 Subject: [PATCH] Update README_ZH_TW.md Updates README_ZH_TW.md according to README.md --- README_ZH_TW.md | 37 +++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/README_ZH_TW.md b/README_ZH_TW.md index 155ed3a7..920ec974 100644 --- a/README_ZH_TW.md +++ b/README_ZH_TW.md @@ -35,14 +35,15 @@ - [學習 Solana](#學習-solana) - [學習 Client](#學習-client) - [進入點](#進入點) - - [建立與集群的連接](#建立與集群的連接) - - [載入鏈上程式 Hello World（如果尚未加載）](#載入鏈上程式-hello-world如果尚未加載) - - [發送 `Hello` 交易至鏈上](#發送-Hello-交易至鏈上) - - [查詢使用過 `Hello` 交易的 Solana 帳戶](#查詢使用過-Hello-交易的-Solana-帳戶) + - [建立與集群的連接](#建立與集群的連線) + - [建立交易支付帳戶](#建立交易支付帳戶) + - [檢查 helloworld 鏈上程式是否已經部署](#檢查-helloworld-鏈上程式是否已經部署) + - [發送 Hello 交易至鏈上](#發送-hello-交易至鏈上) + - [查詢在 Hello 交易中使用的 Solana 帳戶](#查詢在-hello-交易中使用的-solana-帳戶) - [學習鏈上程式](#學習鏈上程式) - - [在 Solana 上編寫程式](#在-Solana-上編寫程式) - - [指向公開 Solana 集群](#指向公開的-Solana-集群) - - [透過高級的範例擴展你的技能](#透過高級的範例擴展你的技能) + - [在 Solana 上編寫程式](#在-solana-上編寫程式) + - [指向公開 Solana 集群](#指向公開的-solana-集群) + - [透過高級的範例擴展你的技能](#透過進階的範例擴展你的技能) ## 快速開始 @@ -172,24 +173,28 @@ Success ### 進入點 -[客戶端入口點](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/e936ab42e168f1939df0164d5996adf9ca635bd0/src/client/main.js#L14)做了四件事 +[客戶端入口點](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/main.ts#L13)做了 5 件事 -### 建立與集群的連接 +### 建立與集群的連線 -客戶端通過調用 [`establishConnection`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/e936ab42e168f1939df0164d5996adf9ca635bd0/src/client/hello_world.js#L45) 與客戶端建立連接. +客戶端通過調用 [`establishConnection`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/hello_world.ts#L92) 與集群(cluster)建立連線。 -### 檢查一下這個 helloworld 鏈上程式是否已經部署好了 +### 建立交易支付帳戶 + +客戶端確認有支付帳戶存在，且該帳戶有足夠的代幣支付交易費用。如果支付帳戶不存在，則調用 [`establishPayer`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/hello_world.ts#L102) 建立一個。 + +### 檢查 helloworld 鏈上程式是否已經部署 客戶端從 `./dist/program/helloworld-keypair.json` 這個文件加載程式的密鑰對。客戶端使用那個密鑰對的公鑰訪問程式帳戶。如果程式帳戶不存在， -客戶端就會報錯並停止運行。如果程式存在，客戶端會創建一個對於該程式指定好的帳戶。 +客戶端就會報錯並停止運行。如果程式存在，客戶端將創建一個新帳戶用於儲存狀態(說 hello 的次數)，並將該帳戶的擁有權(owner)指定給 `helloworld` 程式。 -### 發送 `Hello` 交易至鏈上 +### 發送 Hello 交易至鏈上 -客戶端將通過調用 [`sayHello`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/e936ab42e168f1939df0164d5996adf9ca635bd0/src/client/hello_world.js#L121) 並向程式發送 `Hello` 交易。此交易包含一條非常簡單的指令，此指令主要呼叫 `helloworld` 程式的帳戶公鑰希望向 `greeter` 帳戶說 `Hello`。 +客戶端將通過調用 [`sayHello`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/hello_world.ts#L209) 向程式發送 Hello 交易。此交易只包含一條非常簡單的指令，該指令主要帶有 2 個參數： `helloworld` 程式的帳戶公鑰、與欲對其說 hello 的帳戶地址(greeter account)。 -### 查詢使用過 `Hello` 交易的 Solana 帳戶 +### 查詢在 Hello 交易中使用的 Solana 帳戶 -客戶端每次對帳戶說 `Hello` 時，程式都會在 `greeter` 帳戶的數據中增加一個計數。客戶端查詢 `greeter` 帳戶的數據，並透過 [`reportHellos`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/e936ab42e168f1939df0164d5996adf9ca635bd0/src/client/hello_world.js#L138.) 查詢此帳戶當前被訪問的次數。 +客戶端每次對 greeter 帳戶說 Hello 時，程式都會在 greeter 帳戶的數據中增加一個計數。客戶端透過 [`reportGreeting`](https://github.com/solana-labs/example-helloworld/blob/ad52dc719cdc96d45ad8e308e8759abf4792b667/src/client/hello_world.ts#L226) 查詢 greeter 帳戶的數據，以此得知此帳戶被訪問的次數。 ## 學習鏈上程式