Всякие разные ошибки

[TishSerg]

Упс, что-то пошло не так 😅

[sodapng]

1. Какой браузер используешь?
2. Расширение "violentmonkey" или "tampermonkey"?
3. Можешь отправить логи?

[TishSerg]

1. Какой браузер используешь?
2. Расширение "violentmonkey" или "tampermonkey"?
3. Можешь отправить логи?

1. Opera 82.0.4227 (используется Opera VPN)
2. Tampermonkey v4.13.6138
3. Как бы их получить?

Теперь наблюдаю другую ошибку:

[zsdedan]

У меня тоже вылезает ошибка.

Ubuntu 20.04
Firefox 95.0 (64 бита)
Tempermonkey 4.13.6136

[sodapng]

Яндекс изменил заголовок запроса.
Надо разобраться как генерируется «Vtrans-Signature».

[hadach]

У меня тоже вылезает ошибка.

Ubuntu 20.04 Firefox 95.0 (64 бита) Tempermonkey 4.13.6136

Таже самая ошибка. Opera 84 Violentmonkey

[DmitriyPekar]

тоже bad request

[sodapng]

its not working anymore because of new changes on the HTTP header no worries i am gonna solve problem ASAP

[TishSerg]

no worries i am gonna solve problem ASAP

А ты русскоязычный или англояъычный? На каком языке тебе лучше общаться?

[sodapng]

Можно на русском.

[Reetroo0]

У меня тоже вылезает ошибка.
Ubuntu 20.04 Firefox 95.0 (64 бита) Tempermonkey 4.13.6136

Таже самая ошибка. Opera 84 Violentmonkey

Ты смог решить проблему?

[Sz3rs]

Яндекс изменил заголовок запроса. Надо разобраться как генерируется «Vtrans-Signature».

До исходников браузера дойти не смог, но судя по байткоду, сигнатура создается через алгоритм hmacWithSHA256
https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/sigv4-signed-request-examples.html

[sodapng]

Яндекс изменил заголовок запроса. Надо разобраться как генерируется «Vtrans-Signature».

До исходников браузера дойти не смог, но судя по байткоду, сигнатура создается через алгоритм hmacWithSHA256 https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/sigv4-signed-request-examples.html

Знаю об этом. Но, у каждого видеоролика свой уникальный id. И без секретного ключа не получится расшифровать id.

[sodapng]

Нашел решение. Развернут сервер и отправлять POST запрос на него вместо yandex.
Скрипт необходимо доработать, так как он не обрабатывает ошибки.

// browser.js
import puppeteer from 'puppeteer-core' 

const args = [
 '--no-sandbox',
 '--disable-setuid-sandbox',
 '--disable-infobars',
 '--single-process',
 '--no-zygote',
 '--no-first-run',
 '--ignore-certificate-errors',
 '--ignore-certificate-errors-skip-list',
 // '--disable-dev-shm-usage',
 '--disable-accelerated-2d-canvas',
 '--disable-gpu',
 '--hide-scrollbars',
 '--disable-notifications',
 '--disable-background-timer-throttling',
 '--disable-backgrounding-occluded-windows',
 '--disable-breakpad',
 '--disable-component-extensions-with-background-pages',
 '--disable-extensions',
 '--disable-features=TranslateUI,BlinkGenPropertyTrees',
 '--disable-ipc-flooding-protection',
 '--disable-renderer-backgrounding',
 '--enable-features=NetworkService,NetworkServiceInProcess',
 '--force-color-profile=srgb',
 '--metrics-recording-only',
 '--mute-audio',
 '--remote-debugging-port=12703',
]

const options = {
 headless: false,
 ignoreHTTPSErrors: true,
 executablePath: `C:\\Users\\<Пользователь>\\AppData\\Local\\Yandex\\YandexBrowser\\Application\\browser.exe`,
 userDataDir: `C:\\Users\\<Пользователь>\\AppData\\Local\\Yandex\\YandexBrowser\\User Data`,
 args,
}

;(async () => {
 const browser = await puppeteer.launch(options)
 const wsEndpoint = await browser.wsEndpoint()
 console.log(wsEndpoint)
})()

// server.js
import puppeteer from 'puppeteer-core'
import express from 'express'
import axios from 'axios'
import timeout from 'connect-timeout'

const app = express()
app.use(express.json())
app.use(express.urlencoded({ extended: true }))
app.use(timeout('60s'))

app.get('/', (req, res) => {
  res.send('voice-over-translation')
})

app.post('/video', async (req, res) => {
  const json = await axios.get('http://127.0.0.1:12703/json/version')
  const wsEndpoint = json.data.webSocketDebuggerUrl
  const browser = await puppeteer.connect({ browserWSEndpoint: wsEndpoint })
  const page = await browser.newPage()

  await page.goto(`https://www.youtube.com/watch?v=${req.body.video_id}`)
  await page.waitForSelector('#y-banner-button')
  await page.click('#y-banner-button')

  page.on('request', async (request) => {
    if (request.url().includes('.mp3')) {
      res.send({
        url: request.url(),
      })
    }
  })

  await page.waitForTimeout(500)
  await page.close()
})

app.listen(3000, () => {
  console.log('Server is up and running')
})

[ArtemNA]

Нашел решение. Развернут сервер и отправлять POST запрос на него вместо yandex. Скрипт необходимо доработать, так как он не обрабатывает ошибки.

У меня почему-то на сервер отправляется пустой body. что-то еще, кроме ссылки, в самом скрипте подправить нужно?

[hadach]

А можно более подробно что куда прописывать?

[sodapng]

Нашел решение. Развернут сервер и отправлять POST запрос на него вместо yandex. Скрипт необходимо доработать, так как он не обрабатывает ошибки.

У меня почему-то на сервер отправляется пустой body. что-то еще, кроме ссылки, в самом скрипте подправить нужно?

data: JSON.stringify({
  "video_id": videoId
})

"Content-Type": "application/json"

[Protey]

Нашел решение. Развернут сервер и отправлять POST запрос на него вместо yandex. Скрипт необходимо доработать, так как он не обрабатывает ошибки.

У меня почему-то на сервер отправляется пустой body. что-то еще, кроме ссылки, в самом скрипте подправить нужно?

data: JSON.stringify({
  "video_id": videoId
})

"Content-Type": "application/json"

что добавить, где добавить и самое главное КАК добавить?
Напишите пожалуйста по подробнее, чтобы простым смертным было понятно и могли использовать этот чудо способ!

[ArtemNA]

что добавить, где добавить и самое главное КАК добавить? Напишите пожалуйста по подробнее, чтобы простым смертным было понятно и могли использовать этот чудо способ!

устанавливаешь node.js и яндекс браузер. создаешь 2 файла с содержимым, что автор написал выше. поднимаешь node сервер и делашь как делал раньше(просто в своем браузере кликаешь на значок перевода)

[Ponf]

Почему тогда нельзя просто посмотреть видео с переводом в яндекс браузере? 🤣
Тем более там есть заглушение оригинальной озвучки, синхронизация с громкостью плеера, да и переводить можно не только youtube, но и другие сервисы

[AdventurerRussia]

@Ponf может потому что не хотят им пользоваться из за вшитой всякой фигни в него?

[Protey]

что добавить, где добавить и самое главное КАК добавить? Напишите пожалуйста по подробнее, чтобы простым смертным было понятно и могли использовать этот чудо способ!

устанавливаешь node.js и яндекс браузер. создаешь 2 файла с содержимым, что автор написал выше. поднимаешь node сервер и делашь как делал раньше(просто в своем браузере кликаешь на значок перевода)

конечно, это же все так просто, особенно для тех кто не знает что такое код программирования)))
ДА на гитхаб заходят люди которые не разбираются в программировании!)
Ну, с установкой node.js и браузером еще можно разобраться....
Ладно с созданием 2х файлов browser.js и server.js то же можно разобраться (но это не точно).
Но как именно поднять сервер на node, куда эти 2 файла browser.js и server.js положить чтобы все работало?

[DmitriyPekar]

так что в итоге, скрипт окончательно заглох?

[luckydevil13]

спасибо, через прокси работает!

[ilyhalight]

что добавить, где добавить и самое главное КАК добавить? Напишите пожалуйста по подробнее, чтобы простым смертным было понятно и могли использовать этот чудо способ!

устанавливаешь node.js и яндекс браузер. создаешь 2 файла с содержимым, что автор написал выше. поднимаешь node сервер и делашь как делал раньше(просто в своем браузере кликаешь на значок перевода)

конечно, это же все так просто, особенно для тех кто не знает что такое код программирования))) ДА на гитхаб заходят люди которые не разбираются в программировании!) Ну, с установкой node.js и браузером еще можно разобраться.... Ладно с созданием 2х файлов browser.js и server.js то же можно разобраться (но это не точно). Но как именно поднять сервер на node, куда эти 2 файла browser.js и server.js положить чтобы все работало?

Если для тебя вопрос ещё актуален, то можешь глянуть мой форк этого репозитория. Да, возможно не идеально работает, но хотя бы работает =)

[Protey]

что добавить, где добавить и самое главное КАК добавить? Напишите пожалуйста по подробнее, чтобы простым смертным было понятно и могли использовать этот чудо способ!

устанавливаешь node.js и яндекс браузер. создаешь 2 файла с содержимым, что автор написал выше. поднимаешь node сервер и делашь как делал раньше(просто в своем браузере кликаешь на значок перевода)

конечно, это же все так просто, особенно для тех кто не знает что такое код программирования))) ДА на гитхаб заходят люди которые не разбираются в программировании!) Ну, с установкой node.js и браузером еще можно разобраться.... Ладно с созданием 2х файлов browser.js и server.js то же можно разобраться (но это не точно). Но как именно поднять сервер на node, куда эти 2 файла browser.js и server.js положить чтобы все работало?

Если для тебя вопрос ещё актуален, то можешь глянуть мой форк этого репозитория. Да, возможно не идеально работает, но хотя бы работает =)

вопрос еще актуален, я думаю, не только для меня)
что-то не нашел где у вас там оставить комментарий, по этому напишу тут.
Мне не понятны некоторые пункты действий.
3. Заполните свои пути в config.json - какие именно пути? где заполнить? где этот файл config.json лежит и должен лежать?
5. Находясь в папке "web-server" пропишите: npm i - эту папку "web-server" надо откуда то скачать или самому создать, где создать?
7. Запустите веб-сервер с помощью npm run start - запускать через командную строку или повершел, находится в папке "web-server" надо?

[ilyhalight]

что добавить, где добавить и самое главное КАК добавить? Напишите пожалуйста по подробнее, чтобы простым смертным было понятно и могли использовать этот чудо способ!

устанавливаешь node.js и яндекс браузер. создаешь 2 файла с содержимым, что автор написал выше. поднимаешь node сервер и делашь как делал раньше(просто в своем браузере кликаешь на значок перевода)

конечно, это же все так просто, особенно для тех кто не знает что такое код программирования))) ДА на гитхаб заходят люди которые не разбираются в программировании!) Ну, с установкой node.js и браузером еще можно разобраться.... Ладно с созданием 2х файлов browser.js и server.js то же можно разобраться (но это не точно). Но как именно поднять сервер на node, куда эти 2 файла browser.js и server.js положить чтобы все работало?

Если для тебя вопрос ещё актуален, то можешь глянуть мой форк этого репозитория. Да, возможно не идеально работает, но хотя бы работает =)

вопрос еще актуален, я думаю, не только для меня) что-то не нашел где у вас там оставить комментарий, по этому напишу тут. Мне не понятны некоторые пункты действий. 3. Заполните свои пути в config.json - какие именно пути? где заполнить? где этот файл config.json лежит и должен лежать? 5. Находясь в папке "web-server" пропишите: npm i - эту папку "web-server" надо откуда то скачать или самому создать, где создать? 7. Запустите веб-сервер с помощью npm run start - запускать через командную строку или повершел, находится в папке "web-server" надо?

1. Добавил вкладку с комментариями и проблемами
2. Нужно заполнить пути к месту, куда установлен YandexBrowser (скорее всего вам нужно будет просто поменять имя пользователя (ilyat) на своё имя пользователя, его можно найти по пути C:\Users (Диск C ---> Пользователи). Конфиг лежит по пути "voice-over-translation/web-server/config/default.json" (вы должны были скачать эту папку из моего репозитория)
3. Да, нужно скачать эту папку из моего репозитория (Вы можете скачать весь репозиторий, нажав на зелёную кнопку "Code", а после на кнопку "Download ZIP").
4. Можно запускать как через CMD, так и через PowerShell. Да, нужно находится в папке web-server.

Сейчас немного переделал инструкцию, может быть станет немного понятнее

[d2m22]

Нажимаешь кнопку перевести, пишет "Перевод займёт около минуты", но ничего не обновляется, можно прождать 1-3-5-10 мин, пока не нажмешь снова на кнопку "Перевод займёт около минуты" тогда начинается перевод. Никак не оповещает о том, что уже выполнен перевод. Расширение "tampermonkey", Firefox 96.0.3 (64 бита), Windows 11.

[sodapng]

Нажимаешь кнопку перевести, пишет "Перевод займёт около минуты", но ничего не обновляется, можно прождать 1-3-5-10 мин, пока не нажмешь снова на кнопку "Перевод займёт около минуты" тогда начинается перевод. Никак не оповещает о том, что уже выполнен перевод. Расширение "tampermonkey", Firefox 96.0.3 (64 бита), Windows 11.

Рабочая версия https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation

[d2m22]

Рабочая версия https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation

С этой версией всё работает. Спасибо.