"Create new branch from" UI issue with long branch names

[mikelbrierly]

Describe the bug

When selecting "Create new branch from" in the branch menu, the second popup is hidden on the left side of the window. I think this has to do with long branch names.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to the branching menu in the bottom left
2. Click on "Create new branch from"
3. make the figma tokens window smaller (horizontally) if you see the correct functionality. If the window is smaller than the available branches, they'll be moved to the left and inaccessible.

Workaround is to make the Figma Tokens window as wide as the longest branch name you have

Expected behavior
Ideally if the window is too skinny, the branch names are just truncated, and still visible to the right

Screenshots or Screencasts

Huge thank you to the Figma Tokens team for building the plugin! 👍