diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index 606a3359..0ba24c1a 100644
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -27,12 +27,12 @@ en:
     has_many_Versions: Versions
   SilverStripe\Versioned\VersionedGridFieldItemRequest:
     ARCHIVE: Archive
-    Archived: 'Archived %s %s'
+    Archived: 'Archived {name} {title}'
     BUTTONARCHIVEDESC: 'Unpublish and send to archive'
     BUTTONPUBLISH: Publish
     BUTTONUNPUBLISH: Unpublish
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Remove this record from the published site'
     Published: 'Published {name} {link}'
-    Unpublished: 'Unpublished %s %s'
   SilverStripe\Versioned\VersionedHTTPMiddleware:
+    Unpublished: 'Unpublished {name} {title}'
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'You must log in with your CMS password in order to view the draft or archived content. <a href="{link}">Click here to go back to the published site.</a>'
diff --git a/src/VersionedGridFieldItemRequest.php b/src/VersionedGridFieldItemRequest.php
index efc411a2..e935d992 100644
--- a/src/VersionedGridFieldItemRequest.php
+++ b/src/VersionedGridFieldItemRequest.php
@@ -101,10 +101,13 @@ public function doArchive($data, $form)
         $title = $record->Title;
             $record->doArchive();
 
-        $message = sprintf(
-            _t('SilverStripe\\Versioned\\VersionedGridFieldItemRequest.Archived', 'Archived %s %s'),
-            $record->i18n_singular_name(),
-            Convert::raw2xml($title)
+        $message = _t(
+            __CLASS__ . '.Archived',
+            'Archived {name} {title}',
+            [
+                'name' => $record->i18n_singular_name(),
+                'title' => Convert::raw2xml($title)
+            ]
         );
         $this->setFormMessage($form, $message);
 
@@ -171,10 +174,13 @@ public function doUnpublish($data, $form)
         $title = $record->Title;
             $record->doUnpublish();
 
-        $message = sprintf(
-            _t('SilverStripe\\Versioned\\VersionedGridFieldItemRequest.Unpublished', 'Unpublished %s %s'),
-            $record->i18n_singular_name(),
-            Convert::raw2xml($title)
+        $message = _t(
+            __CLASS__ . '.Unpublished',
+            'Unpublished {name} {title}',
+            [
+                'name' => $record->i18n_singular_name(),
+                'title' => Convert::raw2xml($title)
+            ]
         );
         $this->setFormMessage($form, $message);