Regression: Already written text is not being pre-translation on Serval QA

[pmachapman]

On Serval QA, any text that has already been entered by the user is not being pre-translated. This is a regression of #370.

Compare this pre-translation on Serval Prod:

To Serval QA:

Both builds had the same source and target, and were both set to train on MRK and pre-translate JHN. The translations were generated with only 20 max_steps.

Pre-translation of already written text is an important feature of Serval (and was originally requested by users), so I would classify this as a blocker for QA going to production.

[johnml1135]

This is related to #533 - We can discuss at the meeting exactly how to handle this.

[johnml1135]

@pmachapman - is this now resolved on QA?

[pmachapman]

@johnml1135 Yes, it is. Thanks!