PulseView Build fails with error: cannot convert 'Glib::DateTime' to 'Glib::TimeVal'

[Detzi88]

I tried to build PulseView in a debian12 docker. I followed these guides:
Wiki
AUR
Build Guide
which resulted in attached docker file
Dockerfile.md
When now running

docker build -t sigrok ./sigrok

the container builds fine and i can run it with

docker run -it sigrok

but when i now enter the sigrok git repo and invoke make i get:

[ 17%] Building CXX object CMakeFiles/pulseview.dir/pv/storesession.cpp.o
/pulseview/pv/storesession.cpp: In member function 'bool pv::StoreSession::start()':
/pulseview/pv/storesession.cpp:188:96: error: cannot convert 'Glib::DateTime' to 'Glib::TimeVal'
  188 |                 auto header = context->create_header_packet(session_.get_acquisition_start_time());
      |                                                             ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^~
      |                                                                                                |
      |                                                                                                Glib::DateTime
In file included from /pulseview/pv/data/signalbase.hpp:37,
                 from /pulseview/pv/storesession.cpp:30:

A comment in the AUR mentioned that this is related to a bug in boost and that "env LC_ALL=c sigrok" should fix it, but when i try to adapt my locales it makes no difference. I checked the env of the docker

root@1932b240cba2:/# env
HOSTNAME=1932b240cba2
PWD=/
HOME=/root
TERM=xterm
SHLVL=1
LC_ALL=c
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
_=/usr/bin/env

and the LC_ALL is set how I'd expected it. How can i fix it?