Upgrade OTel dependencies

[MrAlias]

go.opentelemetry.io/otel v1.10.0

Added

• Support Go 1.19. (#3077)
  Include compatibility testing and document support. (#3077)
• Support the OTLP ExportTracePartialSuccess response; these are passed to the registered error handler. (#3106)
• Upgrade go.opentelemetry.io/proto/otlp from v0.18.0 to v0.19.0 (#3107)

Changed

• Fix misidentification of OpenTelemetry SpanKind in OpenTracing bridge (go.opentelemetry.io/otel/bridge/opentracing). (#3096)
• Attempting to start a span with a nil context will no longer cause a panic. (#3110)
• All exporters will be shutdown even if one reports an error (#3091)
• Ensure valid UTF-8 when truncating over-length attribute values. (#3156)

go.opentelemetry.io/contrib v1.10.0/v0.35.0/v0.5.0

Changed

• Rename the Typ field of "go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc".InterceptorInfo to Type. (#2688)
• Use Go 1.19 as the default version for CI testing/linting. (#2675)