Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings)

Added translation using Weblate (Ukrainian)

Co-authored-by: Bezruchenko Simon <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/uk/
Translation: PairDrop/pairdrop-spa

public/lang/uk.json

@@ -0,0 +1,184 @@
+{
+    "header": {
+        "about_aria-label": "Відкрити \"Про PairDrop\"",
+        "theme-auto_title": "Автоматично адаптувати тему до системної",
+        "theme-light_title": "Завжди використовувати світлу тему",
+        "install_title": "Встановити PairDrop",
+        "join-public-room_title": "Приєднатися до публічної кімнати тимчасово",
+        "cancel-share-mode": "Скасувати",
+        "edit-share-mode": "Редагувати",
+        "about_title": "Про PairDrop",
+        "language-selector_title": "Встановити мову",
+        "theme-dark_title": "Завжди використовувати темну тему",
+        "pair-device_title": "Зв'язати ваші пристрої назавжди",
+        "notification_title": "Увімкнути сповіщення",
+        "edit-paired-devices_title": "Редагувати зв'язані пристрої",
+        "expand_title": "Розгорнути рядок кнопок заголовка"
+    },
+    "instructions": {
+        "no-peers_data-drop-bg": "Відпустіть, щоб вибрати одержувача",
+        "x-instructions_desktop": "Натисніть, щоб надіслати файли, або клацніть правою кнопкою миші, щоб надіслати повідомлення",
+        "x-instructions_data-drop-peer": "Відпустіть, щоб надіслати партнеру",
+        "x-instructions-share-mode_desktop": "Натисніть, щоб надіслати {{descriptor}}",
+        "x-instructions-share-mode_mobile": "Торкніться, щоб надіслати {{descriptor}}",
+        "activate-share-mode-and-other-file": "та 1 інший файл",
+        "activate-share-mode-shared-file": "спільний файл",
+        "webrtc-requirement": "Щоб використовувати цей екземпляр PairDrop, WebRTC має бути увімкнено!",
+        "no-peers-title": "Відкрийте PairDrop на інших пристроях, щоб надіслати файли",
+        "no-peers-subtitle": "Зв’яжіть пристрої або введіть публічну кімнату, щоб бути помітним в інших мережах",
+        "x-instructions_mobile": "Торкніться, щоб надіслати файли, або довго натисніть, щоб надіслати повідомлення",
+        "x-instructions_data-drop-bg": "Відпустіть, щоб вибрати одержувача",
+        "activate-share-mode-base": "Відкрийте PairDrop на інших пристроях, щоб надіслати",
+        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "та {{count}} інших файлів",
+        "activate-share-mode-shared-text": "спільний текст",
+        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} спільних файлів"
+    },
+    "footer": {
+        "known-as": "Вам відомо як:",
+        "discovery": "Вас можна знайти:",
+        "public-room-devices": "у кімнаті {{roomId}}",
+        "public-room-devices_title": "Вас можуть знайти пристрої в цій публічній кімнаті, незалежно від мережі.",
+        "traffic": "Трафік",
+        "webrtc": "якщо WebRTC недоступний.",
+        "display-name_data-placeholder": "Завантаження…",
+        "display-name_title": "Редагувати назву вашого пристрою назавжди",
+        "on-this-network_title": "Вас можуть знайти всі на цій мережі.",
+        "routed": "маршрутизований через сервер",
+        "on-this-network": "в цій мережі",
+        "paired-devices": "через зв'язані пристрої",
+        "paired-devices_title": "Вас можуть знайти зв'язані пристрої в будь-який час, незалежно від мережі."
+    },
+    "dialogs": {
+        "input-key-on-this-device": "Введіть цей ключ на іншому пристрої",
+        "scan-qr-code": "або відскануйте QR-код.",
+        "enter-key-from-another-device": "Введіть ключ з іншого пристрою тут.",
+        "temporary-public-room-title": "Тимчасова публічна кімната",
+        "input-room-id-on-another-device": "Введіть цей ID кімнати на іншому пристрої",
+        "enter-room-id-from-another-device": "Введіть ID кімнати з іншого пристрою, щоб приєднатися до кімнати.",
+        "hr-or": "АБО",
+        "cancel": "Скасувати",
+        "edit-paired-devices-title": "Редагувати Зв'язані пристрої",
+        "unpair": "Від'єднати",
+        "paired-device-removed": "Зв'язаний пристрій був видалений.",
+        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Немає зв'язаних пристроїв.",
+        "auto-accept-instructions-1": "Активувати",
+        "auto-accept": "автоматичне прийняття",
+        "auto-accept-instructions-2": "щоб автоматично приймати всі файли, надіслані з цього пристрою.",
+        "join": "Приєднатися",
+        "leave": "Покинути",
+        "accept": "Прийняти",
+        "decline": "Відхилити",
+        "has-sent": "відправив:",
+        "share": "Поділитися",
+        "download": "Завантажити",
+        "send-message-title": "Надіслати повідомлення",
+        "send-message-to": "Кому:",
+        "message_title": "Введіть повідомлення для надсилання",
+        "base64-title-text": "Поділитися текстом",
+        "base64-processing": "Обробка…",
+        "base64-text": "текст",
+        "file-other-description-image": "та ще 1 зображення",
+        "file-other-description-file": "та ще 1 файл",
+        "file-other-description-image-plural": "та ще {{count}} зображень",
+        "title-file": "Файл",
+        "title-image-plural": "Зображення",
+        "title-file-plural": "Файли",
+        "receive-title": "{{descriptor}} отримано",
+        "system-language": "Системна мова",
+        "public-room-qr-code_title": "Натисніть, щоб скопіювати посилання на публічну кімнату",
+        "share-text-title": "Поділитися текстовим повідомленням",
+        "share-text-subtitle": "Редагувати повідомлення перед відправкою:",
+        "share-text-checkbox": "Завжди показувати цей діалог при поділі тексту",
+        "close-toast_title": "Закрити сповіщення",
+        "pair-devices-title": "Зв’язати пристрої назавжди",
+        "pair": "Приєднати",
+        "close": "Закрити",
+        "would-like-to-share": "хоче поділитися",
+        "copy": "Копіювати",
+        "message_placeholder": "Текст",
+        "send": "Надіслати",
+        "base64-title-files": "Поділитися файлами",
+        "receive-text-title": "Повідомлення отримано",
+        "base64-tap-to-paste": "Натисніть тут, щоб поділитися {{type}}",
+        "base64-paste-to-send": "Вставте буфер обміну тут, щоб поділитися {{type}}",
+        "file-other-description-file-plural": "та ще {{count}} файлів",
+        "base64-files": "файли",
+        "title-image": "Зображення",
+        "language-selector-title": "Встановити мову",
+        "approve": "схвалити",
+        "download-again": "Завантажити знову",
+        "pair-devices-qr-code_title": "Натисніть, щоб скопіювати посилання для зв'язування цього пристрою"
+    },
+    "about": {
+        "close-about_aria-label": "Закрити \"Про PairDrop\"",
+        "github_title": "PairDrop на GitHub",
+        "buy-me-a-coffee_title": "Купи мені каву!",
+        "tweet_title": "Твіт про PairDrop",
+        "bluesky_title": "Підписуйтесь на нас у BlueSky",
+        "privacypolicy_title": "Відкрити нашу політику конфіденційності",
+        "faq_title": "Часто задавані питання",
+        "mastodon_title": "Напишіть про PairDrop на Mastodon",
+        "custom_title": "Підписуйтесь на нас",
+        "claim": "Найпростіший спосіб передачі файлів між пристроями"
+    },
+    "notifications": {
+        "display-name-changed-temporarily": "Відображуване ім'я було змінено тільки для цієї сесії",
+        "display-name-random-again": "Відображуване ім'я згенерувалося випадковим чином знову",
+        "download-successful": "{{descriptor}} завантажено",
+        "pairing-tabs-error": "Зв'язування двох вкладок браузера неможливе",
+        "pairing-success": "Пристрої зв'язані",
+        "pairing-not-persistent": "Зв'язані пристрої не є постійними",
+        "pairing-key-invalid": "Недійсний ключ",
+        "pairing-key-invalidated": "Ключ {{key}} недійсний",
+        "pairing-cleared": "Всі пристрої роз'єднані",
+        "public-room-id-invalid": "Недійсний ID кімнати",
+        "public-room-left": "Покинув публічну кімнату {{publicRoomId}}",
+        "copied-to-clipboard-error": "Копіювання неможливе. Скопіюйте вручну.",
+        "clipboard-content-incorrect": "Вміст буфера обміну неправильний",
+        "link-received": "Посилання отримано від {{name}} - Натисніть, щоб відкрити",
+        "message-received": "Повідомлення отримано від {{name}} - Натисніть, щоб скопіювати",
+        "click-to-download": "Натисніть, щоб завантажити",
+        "request-title": "{{name}} хоче передати {{count}} {{descriptor}}",
+        "click-to-show": "Натисніть, щоб показати",
+        "copied-text": "Текст скопійовано в буфер обміну",
+        "copied-text-error": "Запис у буфер обміну не вдався. Скопіюйте вручну!",
+        "offline": "Ви офлайн",
+        "online-requirement-pairing": "Вам потрібно бути онлайн, щоб зв'язати пристрої",
+        "online-requirement-public-room": "Вам потрібно бути онлайн, щоб створити публічну кімнату",
+        "connecting": "Підключення…",
+        "ios-memory-limit": "Відправка файлів на iOS можлива лише до 200 МБ за один раз",
+        "message-transfer-completed": "Передача повідомлення завершена",
+        "rate-limit-join-key": "Досягнуто ліміт швидкості. Зачекайте 10 секунд і спробуйте знову.",
+        "selected-peer-left": "Обраний пір залишив",
+        "files-incorrect": "Файли неправильні",
+        "display-name-changed-permanently": "Відображуване ім'я було змінено назавжди",
+        "notifications-permissions-error": "Дозвіл на сповіщення було заблоковано, оскільки користувач кілька разів відхилив запит на дозвіл. Це можна скинути в інформації про сторінку, до якої можна отримати доступ, натиснувши значок замка поруч з рядком URL.",
+        "copied-to-clipboard": "Скопійовано в буфер обміну",
+        "pair-url-copied-to-clipboard": "Посилання для зв'язування цього пристрою скопійовано в буфер обміну",
+        "room-url-copied-to-clipboard": "Посилання на публічну кімнату скопійовано в буфер обміну",
+        "text-content-incorrect": "Текстовий вміст неправильний",
+        "file-content-incorrect": "Вміст файлу неправильний",
+        "notifications-enabled": "Сповіщення увімкнені",
+        "connected": "Підключено",
+        "online": "Ви знову онлайн",
+        "file-transfer-completed": "Передача файлу завершена",
+        "unfinished-transfers-warning": "Є незавершені передачі. Ви впевнені, що хочете закрити PairDrop?"
+    },
+    "document-titles": {
+        "file-received": "Файл отримано",
+        "file-received-plural": "Отримано {{count}} файлів",
+        "image-transfer-requested": "Запит на передачу зображення",
+        "message-received": "Повідомлення отримано",
+        "message-received-plural": "Отримано {{count}} повідомлень",
+        "file-transfer-requested": "Запит на передачу файлу"
+    },
+    "peer-ui": {
+        "click-to-send-share-mode": "Натисніть, щоб відправити {{descriptor}}",
+        "connection-hash": "Щоб перевірити безпеку кінцевого шифрування, порівняйте цей номер безпеки на обох пристроях",
+        "processing": "Обробка…",
+        "click-to-send": "Натисніть, щоб відправити файли, або клацніть правою кнопкою миші, щоб відправити повідомлення",
+        "preparing": "Підготовка…",
+        "waiting": "Чекаю…",
+        "transferring": "Переводимо…"
+    }
+}