diff --git a/resume.html b/resume.html
index a505c8f..145514e 100644
--- a/resume.html
+++ b/resume.html
@@ -95,7 +95,7 @@ <h4>학력</h4>
 	</div>
 	
 	<div class="tr grid_3">
-		<span>1997.03 - 1999.02</span>
+		<span>1997.03 - 2000.02</span>
 	</div>
 	<div class="grid_9">
 		<h5>수원 창현고등학교</h5>
@@ -177,7 +177,7 @@ <h5>(주) 디자인레디 <span><i>대리</i></span></h5>
 	</div>
 	
 	<div class="tr grid_3">
-		<span>1999.07 - 2000.07</span>
+		<span>2000.07 - 2001.07</span>
 	</div>
 	<div class="grid_9">
 		<h5>(주) 클릭캠프 <span><i>사원</i></span></h5>
diff --git a/resume_en.html b/resume_en.html
index d543082..a3e0ca0 100644
--- a/resume_en.html
+++ b/resume_en.html
@@ -169,7 +169,7 @@ <h5>DesignReady, Inc. <span><i>Assistant Manager, Development Dept</i></span></h
 	</div>
 	
 	<div class="tr grid_3">
-		<span>1999.07 - 2000.07</span>
+		<span>2000.07 - 2001.07</span>
 	</div>
 	<div class="grid_9">
 		<h5>ClickCamp, Ltd. <span><i>Staff Enginner, Development Dept</i></span></h5>