WIP: No French translation

[clexanis]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Sandboxie-Plus has no French translation.

Describe the solution you'd like
I'm currently translating Sandboxie-Plus into French.

Describe alternatives you've considered
As I have started a translation, I am opening this ticket to inform potential other users that a translation is in progress, and to avoid having duplicate tasks.

Additional context
The translation in progress can be found here: clexanis/Sandboxie:translation_fr
I will open a merger application when it is close to completion.

---

Current progress

• Add reference to the translation
• Test the actual translation.

Items to translate:

• CMultiErrorDialog
• CNewBoxWindow
• COptionsWindow
• CPopUpMessage
• CPopUpProgress
• CPopUpPrompt
• CPopUpRecovery
• CPopUpWindow
• CRecoveryWindow
• CSandBoxPlus
• CSandMan
• CSbieModel
• CSbieProcess
• CSbieView
• CSelectBoxWindow
• CSettingsWindow
• CSnapshotsWindow
• CTraceModel
• CTraceView
• NewBoxWindow
• OptionsWindow
• PopUpWindow
• QObject
• QPlatformTheme
• RecoveryWindow
• SelectBoxWindow
• SettingsWindow
• SnapshotsWindow
• Sandboxie-Plus Installer (Languages.iss)
• Sandboxie-Plus Installer script (Sandboxie-Plus.iss)

[isaak654]

In case you want to translate Plus installer, see here.

If you need additional tips, see #1123 (comment).

[clexanis]

In case you want to translate Plus installer, see here.

If you need additional tips, see #1123 (comment).

I added the installer to the to-do list.
And, thanks for the tips.

[isaak654]

I just wanted to inform you that new strings related to the Plus installer are available in this pull request and they are ready to be translated.

EDIT: I've just merged the new english strings into master branch.

[clexanis]

I just wanted to inform you that new strings related to the Plus installer are available in this pull request and they are ready to be translated.

EDIT: I've just merged the new english strings into master branch.

Okay, i merged it with my changes, and i will look at it later.

[isaak654]

For the record, a new potential contributor just showed an interest to help with the French translation in this discussion.

@Asviix

[clexanis]

For the record, a new potential contributor just showed an interest to help with the French translation in this discussion.

@Asviix

As Github does not allow to send private messages, if necessary @Asviix can contact me by email at my absolutely unguessable gmail address (which is absolutely not my nickname @gmail.com).

On another aspect, I really should take the time to finish this translation rather than putting it off until tomorrow ( ͡° ͜ʖ ͡°).

[isaak654]

A recent update added a new location to insert the french language:

Sandboxie/Installer/Sandboxie-Plus.iss

Lines 185 to 199 in c974efd

	// Language values for Sandboxie-Plus.ini.
	case Lowercase(Language) of
	'english': Result := 'en';
	'chinesesimplified': Result := 'zh-CN';
	'chinesetraditional': Result := 'zh-TW';
	'dutch': Result := 'nl';
	'german': Result := 'de';
	'italian': Result := 'it';
	'polish': Result := 'pl';
	'portuguese': Result := 'pt';
	'russian': Result := 'ru';
	'spanish': Result := 'es';
	'turkish': Result := 'tr';
	end;
	end;

[clexanis]

As I have basically finished the translation, I have opened a pull request (#1282) and I am closing this ticket.

A recent update added a new location to insert the french language:

Sandboxie/Installer/Sandboxie-Plus.iss

Lines 185 to 199 in c974efd

	// Language values for Sandboxie-Plus.ini.
	case Lowercase(Language) of
	'english': Result := 'en';
	'chinesesimplified': Result := 'zh-CN';
	'chinesetraditional': Result := 'zh-TW';
	'dutch': Result := 'nl';
	'german': Result := 'de';
	'italian': Result := 'it';
	'polish': Result := 'pl';
	'portuguese': Result := 'pt';
	'russian': Result := 'ru';
	'spanish': Result := 'es';
	'turkish': Result := 'tr';
	end;
	end;

I'll look at it later (probably tomorrow), and I'll include it in the request.